살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβολή

형태분석: ἐπιβολ (어간) + η (어미)

어원: e)piba/llw

뜻

처벌, 양, 벌, 벌금, 과태료

a throwing or laying on
a hostile attempt
that which is laid on, layers or courses
a penalty, fine, an impost, public burden

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιβολή	ἐπιβολᾱ́	ἐπιβολαί
속격	ἐπιβολῆς	ἐπιβολαῖν	ἐπιβολῶν
여격	ἐπιβολῇ	ἐπιβολαῖν	ἐπιβολαῖς
대격	ἐπιβολήν	ἐπιβολᾱ́	ἐπιβολᾱ́ς
호격	ἐπιβολή	ἐπιβολᾱ́	ἐπιβολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἱππεῖσ ἅπαντεσ ἐπὶ τὸ ἀριστερὸν ἔβρισαν ὡσ τὸ δεξιὸν κυκλωσόμενοι τῶν πολεμίων καὶ λαμπρὰν περὶ αὐτὸν τὸν ἡγεμόνα ποιησόμενοι τροπήν οὐδὲν γὰρ ἀνθέξειν βάθοσ ὁπλιτικῆσ φάλαγγοσ, ἀλλὰ συντρίψεσθαι καὶ καταρράξεσθαι πάντα τοῖσ ἐναντίοισ ἐπιβολῆσ ἅμα τοσούτων ἱππέων γενομένησ. (Plutarch, Caesar, chapter 44 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 44 3:1)
γενομένησ δὲ λαμπρᾶσ ἐπιβολῆσ καὶ μηδὲ τῶν ἐπὶ στρατοπέδου καρτερούντων, ἀλλὰ συντρεχόντων καὶ προσβοηθούντων, ἀπεῖπον οἱ Τύριοι· (Plutarch, Alexander, chapter 25 2:3)
(플루타르코스, Alexander, chapter 25 2:3)
καὶ τῆσ ἐλπίδοσ ταύτησ καὶ τῆσ ἐπιβολῆσ οὐκ ἀπελείπετο τὰ τῆσ παρασκευῆσ, ἀλλὰ στρατιᾶσ μὲν ἤδη συνετέτακτο πεζῆσ μυριάδασ δέκα δισχιλίων ἀνδρῶν ἀποδεούσασ, καὶ χωρὶσ ἱππέασ ὀλίγῳ δισχιλίων καὶ μυρίων ἐλάττουσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 43 2:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 43 2:2)
ἐπεὶ δὲ πλησίον ἦν ὁ χρόνοσ, ἀπέστησαν καὶ ταύτησ τῆσ ἐπιβολῆσ τῇ δεήσει τῶν πρεσβυτάτων τε καὶ ἐντιμοτάτων τὴν χάριν ἀνατιθέναι λέγοντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 35 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 35 6:2)
Ἀνδοκίδησ γὰρ ἐπειδὴ ἥμαρτεν, ἐξ ἐπιβολῆσ εἰσαχθεὶσ εἰσ τὸ δικαστήριον, ἔδησεν ἑαυτὸν τιμησάμενοσ δεσμοῦ, εἰ μὴ παραδοίη τὸν ἀκόλουθον· (Lysias, Speeches, 27:2)
(리시아스, Speeches, 27:2)

유의어

a throwing or laying on
- καταβολή (a throwing or laying down)
- ὑποβολή (a throwing or laying under)
- ἐπίθεσις (a laying on)
a hostile attempt
- ἐκπολέμωσις (a making hostile)
처벌
- ζημίωμα (처벌, 양, 벌)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying on

a hostile attempt

처벌

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying on

a hostile attempt

처벌

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어