살아있는 헬라어 사전

ἐπιβολή

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπιβολ (어간) + η (어미)

뜻

처벌, 양, 벌, 벌금, 과태료

a throwing or laying on
a hostile attempt
that which is laid on, layers or courses
a penalty, fine, an impost, public burden

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιβολή	ἐπιβολᾱ́	ἐπιβολαί
속격	ἐπιβολῆς	ἐπιβολαῖν	ἐπιβολῶν
여격	ἐπιβολῇ	ἐπιβολαῖν	ἐπιβολαῖς
대격	ἐπιβολήν	ἐπιβολᾱ́	ἐπιβολᾱ́ς
호격	ἐπιβολή	ἐπιβολᾱ́	ἐπιβολαί

단수

쌍수

복수

주격

속격

여격

대격

호격

예문

σὺ μέντοι πάνυ μεμψίμοιροσ εἶναί μοι δοκεῖσ, ὃσ νῦν μὲν τὸν Τίμωνα αἰτιᾷ, διότι σοι τὰσ θύρασ ἀναπετάσασ ἠφίει περινοστεῖν ἐλευθέρωσ οὔτε ἀποκλείων οὔτε ζηλοτυπῶν ἄλλοτε δὲ τοὐναντίον ἠγανάκτεισ κατὰ τῶν πλουσίων κατακεκλεῖσθαι λέγων πρὸσ αὐτῶν ὑπὸ μοχλοῖσ καὶ κλεισὶ καὶ σημείων ἐπιβολαῖσ, ὡσ μηδὲ παρακύψαι σοι ἐσ τὸ φῶσ δυνατὸν εἶναι. (Lucian, Timon, (no name) 13:3)
(루키아노스, Timon, (no name) 13:3)
οὗτοσ ὁ πόλεμοσ τοῖσ πάθεσι ποικίλοσ γενόμενοσ καὶ ταῖσ τύχαισ πολυτροπώτατοσ ὅσον Σύλλᾳ προσέθηκε δόξησ καὶ δυνάμεωσ, τοσοῦτον ἀφεῖλε Μαρίου, βραδὺσ γάρ ἐφάνη ταῖσ ἐπιβολαῖσ, ὄκνου τε περὶ πάντα καὶ μελλήσεωσ ὑπερέβαλλεν̓,, εἴτε τοῦ γήρωσ τὸ δραστήριον ἐκεῖνο καὶ θερμὸν ἐν αὐτῷ κατασβεννύντοσ ἑξηκοστὸν γάρ ἤδη καὶ πέμπτον ἔτοσ ὑπερέβαλλεν, εἴτε, ὡσ αὐτὸσ ἔλεγε, περὶ νεῦρα γεγονὼσ νοσώδησ καὶ σώματι δύσεργοσ ὢν ὑπέμενε παρὰ δύναμιν αἰσχύνῃ τὰσ στρατείασ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 33 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 33 1:1)
ὀχήματοσ, κόσμου γυναικείου, σκευῶν τῶν περὶ δίαιταν, ὧν ἑκάστου τὸ τίμημα δραχμὰσ χιλίασ καὶ πεντακοσίασ ὑπερέβαλλεν, ἀποτιμᾶσθαι τὴν ἀξίαν εἰσ τὸ δεκαπλάσιον, βουλόμενοσ ἀπὸ μειζόνων τιμημάτων αὐτοῖσ μείζονασ καὶ τὰσ εἰσφορὰσ εἶναι, καὶ προσετίμησε τρεῖσ χαλκοῦσ πρὸσ τοῖσ χιλίοισ, ὅπωσ βαρυνόμενοι ταῖσ ἐπιβολαῖσ καὶ Τοὺσ εὐσταλεῖσ καὶ λιτοὺσ ὁρῶντεσ ἀπὸ τῶν ἴσων ἐλάττονα τελοῦντασ εἰσ τὸ δημόσιον ἀπαγορεύωσιν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 18 2:1)
ἥ τε γὰρ τύχη ταῖσ ἐπιβολαῖσ ὑπείκουσα τὴν γνώμην ἰσχυρὰν ἐποίει, καὶ τὸ θυμοειδὲσ ἄχρι τῶν πραγμάτων ὑπεξέφερε τὴν φιλονεικίαν ἀήττητον, οὐ μόνον πολεμίουσ, ἀλλὰ καὶ τόπουσ καὶ καιροὺσ καταβιαζομένην. (Plutarch, Alexander, chapter 26 7:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 26 7:2)
ἔστι μὲν γὰρ ὅτε καὶ ταὐτόματον ἀντέπραξε ταῖσ ἐπιβολαῖσ τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν, ἔστιν δ’ ὅτε πάλιν κατὰ τὴν παροιμίαν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 30)
(작자 미상, 비가, , 30)

유의어

a throwing or laying on

καταβολή (a throwing or laying down)
ὑποβολή (a throwing or laying under)
ἐπίθεσις (a laying on)
a hostile attempt
- ἐκπολέμωσις (a making hostile)
처벌
- ζημίωμα (처벌, 양, 벌)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

a throwing or laying on

a hostile attempt

처벌

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying on

a hostile attempt

처벌

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어