살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεισρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεισρέω ἐπεισρεύσομαι

형태분석: ἐπ (접두사) + εἰς (접두사) + ῥέϝ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to flow in upon or besides

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισρέω	ἐπείσρεις	ἐπείσρει
	쌍수		ἐπείσρειτον	ἐπείσρειτον
	복수	ἐπεισρέομεν	ἐπείσρειτε	ἐπεισρέουσιν*
접속법	단수	ἐπεισρέω	ἐπείσρῃς	ἐπείσρῃ
	쌍수		ἐπείσρητον	ἐπείσρητον
	복수	ἐπεισρέωμεν	ἐπείσρητε	ἐπεισρέωσιν*
기원법	단수	ἐπεισρέοιμι	ἐπεισρέοις	ἐπεισρέοι
	쌍수		ἐπεισρέοιτον	ἐπεισρεοίτην
	복수	ἐπεισρέοιμεν	ἐπεισρέοιτε	ἐπεισρέοιεν
명령법	단수		ἐπείσρει	ἐπεισρεῖτω
	쌍수		ἐπείσρειτον	ἐπεισρεῖτων
	복수		ἐπείσρειτε	ἐπεισρεόντων, ἐπεισρεῖτωσαν
부정사		ἐπείσρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισρεων ἐπεισρεοντος	ἐπεισρεουσα ἐπεισρεουσης	ἐπεισρεον ἐπεισρεοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισρέομαι	ἐπείσρει, ἐπείσρῃ	ἐπείσρειται
	쌍수		ἐπείσρεισθον	ἐπείσρεισθον
	복수	ἐπεισρεόμεθα	ἐπείσρεισθε	ἐπεισρέονται
접속법	단수	ἐπεισρέωμαι	ἐπείσρῃ	ἐπείσρηται
	쌍수		ἐπείσρησθον	ἐπείσρησθον
	복수	ἐπεισρεώμεθα	ἐπείσρησθε	ἐπεισρέωνται
기원법	단수	ἐπεισρεοίμην	ἐπεισρέοιο	ἐπεισρέοιτο
	쌍수		ἐπεισρέοισθον	ἐπεισρεοίσθην
	복수	ἐπεισρεοίμεθα	ἐπεισρέοισθε	ἐπεισρέοιντο
명령법	단수		ἐπεισρέου	ἐπεισρεῖσθω
	쌍수		ἐπείσρεισθον	ἐπεισρεῖσθων
	복수		ἐπείσρεισθε	ἐπεισρεῖσθων, ἐπεισρεῖσθωσαν
부정사		ἐπείσρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισρεομενος ἐπεισρεομενου	ἐπεισρεομενη ἐπεισρεομενης	ἐπεισρεομενον ἐπεισρεομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισρεύσομαι	ἐπεισρεύσει, ἐπεισρεύσῃ	ἐπεισρεύσεται
	쌍수		ἐπεισρεύσεσθον	ἐπεισρεύσεσθον
	복수	ἐπεισρευσόμεθα	ἐπεισρεύσεσθε	ἐπεισρεύσονται
기원법	단수	ἐπεισρευσοίμην	ἐπεισρεύσοιο	ἐπεισρεύσοιτο
	쌍수		ἐπεισρεύσοισθον	ἐπεισρευσοίσθην
	복수	ἐπεισρευσοίμεθα	ἐπεισρεύσοισθε	ἐπεισρεύσοιντο
부정사		ἐπεισρεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισρευσομενος ἐπεισρευσομενου	ἐπεισρευσομενη ἐπεισρευσομενης	ἐπεισρευσομενον ἐπεισρευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισέρρεον	ἐπεισε͂ρρεις	ἐπεισε͂ρρειν*
	쌍수		ἐπεισέρρειτον	ἐπεισερρεῖτην
	복수	ἐπεισερρέομεν	ἐπεισέρρειτε	ἐπεισέρρεον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισερρεόμην	ἐπεισερρέου	ἐπεισέρρειτο
	쌍수		ἐπεισέρρεισθον	ἐπεισερρεῖσθην
	복수	ἐπεισερρεόμεθα	ἐπεισέρρεισθε	ἐπεισερρέοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤδη δὲ πολλῶν ἐπὶ πολλοῖσ ἐπεισρεόντων καὶ τῆσ πόλεωσ αὐτῶν θλιβομένησ ὑπὸ τοῦ πλήθουσ τῶν ἐπὶ τὸ χρηστήριον ἀφικνουμένων καὶ τὰ ἐπιτήδεια διαρκῆ μὴ ἐχούσησ, ἐπινοεῖ τοὺσ νυκτερινοὺσ καλουμένουσ χρησμούσ. (Lucian, Alexander, (no name) 49:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 49:1)
οὐ γάρ μόνον ὁ Ῥωμαίων ἡμέρωτο καὶ κατεκεκήλητο τῇ δικαιοσύνῃ καὶ πρᾳότητι τοῦ βασιλέωσ δῆμοσ, ἀλλὰ καὶ τὰσ κύκλῳ πόλεισ, ὥσπερ αὔρασ τινὸσ ἐκεῖθεν ἢ πνεύματοσ ὑγιεινοῦ φέροντοσ, ἀρχὴ μεταβολῆσ ἔλαβε καὶ πόθοσ εἰσερρύη πάντασ εὐνομίασ καὶ εἰρήνησ καὶ γῆν φυτεύειν καὶ τέκνα τρέφειν ἐν ἡσυχίᾳ καὶ σέβεσθαι θεούσ, ἑορταὶ δὲ καὶ θαλίαι καὶ παρ’ ἀλλήλουσ ἀδεῶσ ἰόντων καὶ ἀναμιγνυμένων ὑποδοχαὶ καὶ φιλοφροσύναι τὴν Ἰταλίαν κατεῖχον, οἱο͂ν ἐκ πηγῆσ τῆσ Νομᾶ σοφίασ τῶν καλῶν καὶ δικαίων ἐπεισρεόντων εἰσ ἅπαντασ καὶ διαχεομένησ τῆσ περὶ ἐκεῖνον γαλήνησ· (Plutarch, Numa, chapter 20 3:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 20 3:1)

유의어

to flow in upon or besides
- ἐπεμβάλλω (to flow in besides)
- παρεισρέω (to flow on beside)
- προσθακέω (to sit beside or upon)
- νάω (흐르다, 흘러가다)
- προσμύρομαι (to flow to or with)

파생어

διαρρέω (새다, 흡수되다, 뿌리다)
εἰσρέω (to stream in or into)
ἐκπρορέω (to flow forth from)
ἐκρέω (사라지다, 자취를 감추다, 가시다)
ἐπιρρέω (to flow upon the surface, float a-top, to flow in besides)
παρεισρέω (to flow on beside)
προρέω (to flow forward, flow amain)
προσρέω (모으다, 짜다, 집합시키다)
ῥέω (흘러가다, 흐르다, 떨어지다)
συρρέω (to flow together or in one stream, to flow or stream together, to float together with)
ὑπεκρέω (to flow out under, to pass away gradually, to slip out)

유사 형태

ἐπεισρέων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεισρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to flow in upon or besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπεισρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to flow in upon or besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어