헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνδέξιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνδέξιος ἐνδέξιᾱ ἐνδέξιον

형태분석: ἐνδεξι (어간) + ος (어미)

  1. 불운한, 불행한, 불길한, 기분좋은, 자비로운, 호의를 가진
  2. 영리한, 똑똑한, 총명한
  1. towards the right hand, from left to right, from left to right, unlucky, propitious
  2. on the right
  3. clever, expert

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐνδέξιος

불운한 (이)가

ἐνδεξίᾱ

불운한 (이)가

ἐνδέξιον

불운한 (것)가

속격 ἐνδεξίου

불운한 (이)의

ἐνδεξίᾱς

불운한 (이)의

ἐνδεξίου

불운한 (것)의

여격 ἐνδεξίῳ

불운한 (이)에게

ἐνδεξίᾱͅ

불운한 (이)에게

ἐνδεξίῳ

불운한 (것)에게

대격 ἐνδέξιον

불운한 (이)를

ἐνδεξίᾱν

불운한 (이)를

ἐνδέξιον

불운한 (것)를

호격 ἐνδέξιε

불운한 (이)야

ἐνδεξίᾱ

불운한 (이)야

ἐνδέξιον

불운한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐνδεξίω

불운한 (이)들이

ἐνδεξίᾱ

불운한 (이)들이

ἐνδεξίω

불운한 (것)들이

속/여 ἐνδεξίοιν

불운한 (이)들의

ἐνδεξίαιν

불운한 (이)들의

ἐνδεξίοιν

불운한 (것)들의

복수주격 ἐνδέξιοι

불운한 (이)들이

ἐνδέξιαι

불운한 (이)들이

ἐνδέξια

불운한 (것)들이

속격 ἐνδεξίων

불운한 (이)들의

ἐνδεξιῶν

불운한 (이)들의

ἐνδεξίων

불운한 (것)들의

여격 ἐνδεξίοις

불운한 (이)들에게

ἐνδεξίαις

불운한 (이)들에게

ἐνδεξίοις

불운한 (것)들에게

대격 ἐνδεξίους

불운한 (이)들을

ἐνδεξίᾱς

불운한 (이)들을

ἐνδέξια

불운한 (것)들을

호격 ἐνδέξιοι

불운한 (이)들아

ἐνδέξιαι

불운한 (이)들아

ἐνδέξια

불운한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οὔ πω τί μοι ὧδε μετὰ φρεσὶν ἄλλο μέλησεν, οἱᾶ νέων θαλίῃσ ἐνδέξια ἔργα πέλονται. (Anonymous, Homeric Hymns, 48:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 48:4)

  • τὴν ἀπὸ πυρκαϊῆσ ἐνδέξια φασι κέλευθον Ἑρμῆν τοὺσ ἀγαθοὺσ εἰσ Ῥαδάμανθυν ἄγειν, ᾗ καὶ Ἀριστόνοοσ, Χαιρεστράτου οὐκ ἀδάκρυτοσ παῖσ, ἡγησίλεω δῶμ’ Αἴ̈δοσ κατέβη. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5451)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5451)

  • βῆ δ’ ἴμεν αἰτήσων ἐνδέξια φῶτα ἕκαστον, πάντοσε χεῖρ’ ὀρέγων, ὡσ εἰ πτωχὸσ πάλαι εἰή. (Homer, Odyssey, Book 17 51:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 51:6)

  • αὐτὰρ ὃ τοῖσ ἄλλοισι θεοῖσ ἐνδέξια πᾶσιν οἰνοχόει γλυκὺ νέκταρ ἀπὸ κρητῆροσ ἀφύσσων· (Homer, Iliad, Book 1 63:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 63:2)

  • κῆρυξ δὲ φέρων ἀν’ ὅμιλον ἁπάντῃ δεῖξ’ ἐνδέξια πᾶσιν ἀριστήεσσιν Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 7 18:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 7 18:2)

유의어

  1. 불운한

  2. on the right

  3. 영리한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION