살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐναργής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναργής ἐναργές

형태분석: ἐναργη (어간) + ς (어미)

어원: a)rgo/s

뜻

명백한, 보이는, 쉽게 띄는, 뚜렷한, 분명한
구별되는, 저명한, 유명한, 상호간의
분명한, 명백한, 뚜렷한

visible, palpable, in bodily shape, in visible form, very
manifest to the mind's eye, distinct, manifestly
distinct, manifest

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐναργής 명백한 (이)가	έ̓ναργες 명백한 (것)가
	속격	ἐναργούς 명백한 (이)의	ἐνάργους 명백한 (것)의
	여격	ἐναργεί 명백한 (이)에게	ἐνάργει 명백한 (것)에게
	대격	ἐναργή 명백한 (이)를	έ̓ναργες 명백한 (것)를
	호격	ἐναργές 명백한 (이)야	έ̓ναργες 명백한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναργεί 명백한 (이)들이	ἐνάργει 명백한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐναργοίν 명백한 (이)들의	ἐνάργοιν 명백한 (것)들의
복수	주격	ἐναργείς 명백한 (이)들이	ἐνάργη 명백한 (것)들이
	속격	ἐναργών 명백한 (이)들의	ἐνάργων 명백한 (것)들의
	여격	ἐναργέσιν* 명백한 (이)들에게	ἐνάργεσιν* 명백한 (것)들에게
	대격	ἐναργείς 명백한 (이)들을	ἐνάργη 명백한 (것)들을
	호격	ἐναργείς 명백한 (이)들아	ἐνάργη 명백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐναργής ἐναργούς 명백한 (이)의	ἐναργέστερος ἐναργεστέρου 더 명백한 (이)의	ἐναργέστατος ἐναργεστάτου 가장 명백한 (이)의
부사	ἐναργέως	ἐναργέστερον	ἐναργέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐναργής

ἐναργούς

명백한 (이)의

더 명백한 (이)의

가장 명백한 (이)의

부사

ἐναργέως

ἐναργέστερον

ἐναργέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀρκεῖ γὰρ ἡ πάτριοσ καὶ παλαιὰ πίστισ, ἧσ οὐκ ἔστιν εἰπεῖν οὐδ’ ἀνευρεῖν τεκμήριον ἐναργέστερον οὐδ’ εἰ δι’ ἄκρασ τὸ σοφὸν εὑρ́ηται φρενόσ, ἀλλ’ ἕδρα τισ αὕτη καὶ βάσισ ὑφεστῶσα κοινὴ πρὸσ εὐσέβειαν, ἐὰν ἐφ’ ἑνὸσ ταράττηται καὶ σαλεύηται τὸ βέβαιον αὐτῆσ καὶ νενομισμένον, ἐπισφαλὴσ γίγνεται πᾶσι καὶ ὕποπτοσ. (Plutarch, Amatorius, section 13 2:2)
(플루타르코스, Amatorius, section 13 2:2)
καὶ ἔστι τοῦτο καλὸν ἐν τῷ τοιούτῳ εἴδει τῶν λόγων καὶ τὸ τὴν ἁπλότητα μάλιστα ἀπεργαζόμενον, ὅθεν καὶ εὐπορία πλεκτὴ γίνεται, καὶ ὁ λόγοσ ἐκ τῶν ἐπεγκυκλουμένων ἀφελὴσ φαίνεται, διά τε τὸ σεμνότερον γίνεσθαι τὸ λεγόμενον καὶ δι’ ἑτέρου ἐναργέστερον, ὅπερ λαλιᾶσ ἔργον μᾶλλον εἶναι φαίνεται. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:2)
οὐδὲν ἀκηκοὼσ ὅτ’ ἐπεδήμουν ἐγώ, ὅθεν ἅμα μὲν εἰσ ἐπιθυμίαν ᾔει τοῦ διακοῦσαι ἐναργέστερον, ἅμα δ’ ἡ φιλοτιμία κατήπειγεν αὐτόν ‐ δι’ ἃ δὲ οὐκ ἤκουσεν ἐν τῇ πρόσθεν ἐπιδημίᾳ, διεξήλθομεν ἐν τοῖσ ἄνω ῥηθεῖσιν νυνδὴ λόγοισ ‐ ἐπειδὴ δ’ οὖν οἴκαδέ τ’ ἐσώθην καὶ καλοῦντοσ τὸ δεύτερον ἀπηρνήθην, καθάπερ εἶπον νυνδή, δοκεῖ μοι Διονύσιοσ παντάπασιν φιλοτιμηθῆναι μή ποτέ τισιν δόξαιμι καταφρονῶν αὐτοῦ τῆσ φύσεώσ τε καὶ ἕξεωσ ἅμα καὶ τῆσ διαίτησ ἔμπειροσ γεγονώσ, οὐκέτ’ ἐθέλειν δυσχεραίνων παρ’ αὐτὸν ἀφικνεῖσθαι. (Plato, Epistles, Letter 7 100:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 100:1)
"ὃσ δ’ ἂν ἐκεῖθεν ἀκόλαστοσ ἐνταῦθα καὶ ἀκάθαρτοσ ἐξίκηται, τοῦτον ἡ Δίκη διαλαβοῦσα τῇ ψυχῇ καταφανῆ γυμνόν, εἰσ οὐδὲν ἔχοντα καταδῦναι καὶ ἀποκρύψασθαι καὶ περιστεῖλαι τὴν μοχθηρίαν ἀλλὰ πανταχόθεν καὶ ὑπὸ πάντων καὶ πάντα καθορώμενον, ἔδειξε πρῶτον ἀγαθοῖσ γονεῦσιν, ἄνπερ ὦσιν, ἢ προγόνοισ αὐτοῦ πρόσπτυστον ὄντα καὶ ἀνάξιον ἐὰν δὲ φαῦλοι, κολαζομένουσ ἐπιδὼν ἐκείνουσ καὶ ὀφθεὶσ δικαιοῦται πολὺν χρόνον ἐξαιρούμενοσ ἕκαστον τῶν παθῶν ἀλγηδόσι καὶ πόνοισ, οἳ τοσούτῳ μεγέθει καὶ σφοδρότητι τοὺσ διὰ σαρκὸσ ὑπερβάλλουσιν, ὅσῳ τὸ ὕπαρ ἂν εἰή τοῦ ὀνείρατοσ ἐναργέστερον. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 31:5)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 31:5)
ἐναργέστερον δ’ ἂν γνωσθείη διὰ παραδείγματοσ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 960)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 960)

유의어

분명한
- διαφανής (분명한, 명백한, 맑은)
- δῆλος (명백한, 분명한)
- διαπρύσιος (명백한, 분명한)
- σαφής (맑은, 분명한, 명백한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναργής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

분명한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναργής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

분명한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어