살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐναργής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναργής ἐναργές

형태분석: ἐναργη (어간) + ς (어미)

어원: a)rgo/s

뜻

명백한, 보이는, 쉽게 띄는, 뚜렷한, 분명한
구별되는, 저명한, 유명한, 상호간의
분명한, 명백한, 뚜렷한

visible, palpable, in bodily shape, in visible form, very
manifest to the mind's eye, distinct, manifestly
distinct, manifest

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐναργής 명백한 (이)가	έ̓ναργες 명백한 (것)가
	속격	ἐναργούς 명백한 (이)의	ἐνάργους 명백한 (것)의
	여격	ἐναργεί 명백한 (이)에게	ἐνάργει 명백한 (것)에게
	대격	ἐναργή 명백한 (이)를	έ̓ναργες 명백한 (것)를
	호격	ἐναργές 명백한 (이)야	έ̓ναργες 명백한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναργεί 명백한 (이)들이	ἐνάργει 명백한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐναργοίν 명백한 (이)들의	ἐνάργοιν 명백한 (것)들의
복수	주격	ἐναργείς 명백한 (이)들이	ἐνάργη 명백한 (것)들이
	속격	ἐναργών 명백한 (이)들의	ἐνάργων 명백한 (것)들의
	여격	ἐναργέσιν* 명백한 (이)들에게	ἐνάργεσιν* 명백한 (것)들에게
	대격	ἐναργείς 명백한 (이)들을	ἐνάργη 명백한 (것)들을
	호격	ἐναργείς 명백한 (이)들아	ἐνάργη 명백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐναργής ἐναργούς 명백한 (이)의	ἐναργέστερος ἐναργεστέρου 더 명백한 (이)의	ἐναργέστατος ἐναργεστάτου 가장 명백한 (이)의
부사	ἐναργέως	ἐναργέστερον	ἐναργέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐναργής

ἐναργούς

명백한 (이)의

더 명백한 (이)의

가장 명백한 (이)의

부사

ἐναργέως

ἐναργέστερον

ἐναργέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ τίσ ἂν ἡ ἀπάτη ἐπὶ τῶν οὕτωσ ἐναργῶν γένοιτο; (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 21)
(루키아노스, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 21)
"ὅτι δέ, οἷσ ἐγκαλεῖ περὶ τῶν ἐναργῶν, ἔνοχοσ αὐτόσ ἐστιν, οὐ συνεῖδεν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 192)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 192)
ἀλλ’ ἵνα μὴ δοκῶμεν ὥσπερ εἰσ τόπον ἀμαυρὸν τὸν παλαιὸν χρόνον ἐκ τῶν λαμπρῶν καὶ ἐναργῶν τεκμηρίων φεύγειν καὶ ὑποχωρεῖν, φέρε τοὺσ βασιλεῖσ ἐάσαντεσ ἐπὶ τὰσ γνωριμωτάτασ πράξεισ καὶ τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ πολέμουσ τὸν λόγον μεταγάγωμεν, ἐν οἷσ πολλὴν τόλμαν καὶ ἀνδρείαν εἶναι αἰδῶ τε συνεργὸν ἀρετᾶσ δοριμάχου, ὥσ φησι Τιμόθεοσ, τίσ οὐκ ἂν ὁμολογήσειεν; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11 1:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 11 1:1)
ἀλλ’ ἵνα μὴ δοκῶμεν ὥσπερ εἰσ τόπον ἀμαυρὸν τὸν παλαιὸν χρόνον ἐκ τῶν λαμπρῶν καὶ ἐναργῶν τεκμηρίων φεύγειν καὶ ὑποχωρεῖν, φέρε τοὺσ βασιλεῖσ ἐάσαντεσ ἐπὶ τὰσ γνωριμωτάτασ πράξεισ καὶ τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ πολέμουσ τὸν λόγον μεταγάγωμεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 111)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 111)
"καὶ σὲ καὶ τούτουσ παρακαλεῖ πάντασ, εἰ μή τισ ἀσχολία μείζων, ἐνταῦθα περιμεῖναι βουλόμενοσ ὑμῖν γνωρίσαι τὸν ξένον, ἄνδρα γενναῖον μὲν αὐτὸν ὄντα μετὰ γενναίασ δὲ καὶ καλῆσ ἀφιγμένον τῆσ προαιρέσεωσ ἐξ Ἰταλίασ τῶν Πυθαγορικῶν ἀφῖκται δὲ Λύσιδι τῷ γέροντι χοὰσ χέασθαι περὶ τὸν τάφον ἔκ τινων ἐνυπνίων ὥσ φησι καὶ φασμάτων ἐναργῶν. (Plutarch, De genio Socratis, section 81)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 81)

유의어

분명한
- διαφανής (분명한, 명백한, 맑은)
- δῆλος (명백한, 분명한)
- διαπρύσιος (명백한, 분명한)
- σαφής (맑은, 분명한, 명백한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναργής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

분명한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναργής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

분명한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어