살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔναιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔναιμος ἔναιμον

형태분석: ἐναιμ (어간) + ος (어미)

어원: ai(=ma

뜻

with blood in one

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓ναιμος (이)가	έ̓ναιμον (것)가
	속격	ἐναίμου (이)의	ἐναίμου (것)의
	여격	ἐναίμῳ (이)에게	ἐναίμῳ (것)에게
	대격	έ̓ναιμον (이)를	έ̓ναιμον (것)를
	호격	έ̓ναιμε (이)야	έ̓ναιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναίμω (이)들이	ἐναίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἐναίμοιν (이)들의	ἐναίμοιν (것)들의
복수	주격	έ̓ναιμοι (이)들이	έ̓ναιμα (것)들이
	속격	ἐναίμων (이)들의	ἐναίμων (것)들의
	여격	ἐναίμοις (이)들에게	ἐναίμοις (것)들에게
	대격	ἐναίμους (이)들을	έ̓ναιμα (것)들을
	호격	έ̓ναιμοι (이)들아	έ̓ναιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓ναιμος ἐναίμου (이)의	ἐναιμότερος ἐναιμοτέρου 더 (이)의	ἐναιμότατος ἐναιμοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐναίμως	ἐναιμότερον	ἐναιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓ναιμος

ἐναίμου

(이)의

ἐναιμότερος

ἐναιμοτέρου

더 (이)의

ἐναιμότατος

ἐναιμοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐναίμως

ἐναιμότερον

ἐναιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντα τε τὰ ζῷα δύο ἡγεμόνασ ἔχειν πόδασ, καρκίνον δέ τέσσαρασ, ὅσα δ’ ἔναιμά ἐστι, φησί, τῶν ζῴων ἢ ἄποδά ἐστιν ἢ δίποδα ἢ τετράποδα, ὅσα δὲ τῶν τεσσάρων πλείονασ ἔχει πόδασ ἄναιμά ἐστι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 49 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 49 1:1)
ἡδέωσ δ’ ἂν ἐνταῦθα τοῦ λόγου γεγονὼσ ἠρόμην τοὺσ ὁμιλῆσαι φάσκοντασ αὐτὸν ἐπὶ πλεῖστον τοῖσ ἐκ τοῦ περιπάτου φιλοσόφοισ, εἰ γιγνώσκουσιν, ὅσα περὶ τοῦ κεκρᾶσθαι τὰ σώμαθ’ ἡμῶν ἐκ θερμοῦ καὶ ψυχροῦ καὶ ξηροῦ καὶ ὑγροῦ πρὸσ Ἀριστοτέλουσ εἴρηταί τε καὶ ἀποδέδεικται, καὶ ὡσ τὸ θερμὸν ἐν αὐτοῖσ ἐστι τὸ δραστικώτατον καὶ ὡσ τῶν ζῳών ὅσα μὲν θερμότερα φύσει, ταῦτα πάντωσ ἔναιμα, τὰ δ’ ἐπὶ πλέον ψυχρότερα πάντωσ ἄναιμα καὶ διὰ τοῦτο τοῦ χειμῶνοσ ἀργὰ καὶ ἀκίνητα κεῖται φωλεύοντα δίκην νεκρῶν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 853)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 853)
τὰ μὲν γὰρ δὴ περιεστῶτα ἐκτὸσ ἡμᾶσ τήκει τε ἀεὶ καὶ διανέμει πρὸσ ἕκαστον εἶδοσ τὸ ὁμόφυλον ἀποπέμποντα, τὰ δὲ ἔναιμα αὖ, κερματισθέντα ἐντὸσ παρ’ ἡμῖν καὶ περιειλημμένα ὥσπερ ὑπ’ οὐρανοῦ συνεστῶτοσ ἑκάστου τοῦ ζῴου, τὴν τοῦ παντὸσ ἀναγκάζεται μιμεῖσθαι φοράν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 417:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 417:2)
Πολλὰσ γοῦν κατακόψαντεσ μυριάδασ τῶν Παλαιστίνων δείλησ ὀψίασ ἐπὶ διαρπαγὴν τοῦ στρατοπέδου τῶν Παλαιστίνων τρέπονται, καὶ λείαν πολλὴν καὶ βοσκήματα λαβόντεσ κατασφάζουσι καὶ ταῦτ’ ἔναιμα κατήσθιον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 155:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 155:1)

유의어

with blood in one
- αἱματορρόφος (blood-drinking)
- αἱματόεις (핏빛의, 피의)
- αἱματώδης (blood-red)
- φοινήεις (blood-red)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔναιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with blood in one

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔναιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with blood in one

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어