Hellas Alive Dictionary - εμπιμπρημι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐμπίμπρημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐμπίμπρημι ἐμπρήσομαι ἐνεπρήσθην ἐμπέπρησμαι

Structure: ἐμ (Prefix) + πίμπρᾱ (Stem) + μι (Ending)

Etym.: inf. e)mpipra=n as if from e)mpipra/w

Sense

to kindle, burn, set on fire, to burn them, to be on fire

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμπίμπρημι	ἐμπίμπρης	ἐμπίμπρησιν*
	Dual		ἐμπίμπρατον	ἐμπίμπρατον
	Plural	ἐμπίμπραμεν	ἐμπίμπρατε	ἐμπιμπράᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἐμπιμπρῶ	ἐμπιμπρῇς	ἐμπιμπρῇ
	Dual		ἐμπιμπρῆτον	ἐμπιμπρῆτον
	Plural	ἐμπιμπρῶμεν	ἐμπιμπρῆτε	ἐμπιμπρῶσιν*
Optative	Singular	ἐμπιμπραίην	ἐμπιμπραίης	ἐμπιμπραίη
	Dual		ἐμπιμπραίητον	ἐμπιμπραιήτην
	Plural	ἐμπιμπραίημεν	ἐμπιμπραίητε	ἐμπιμπραίησαν
Imperative	Singular		ἐμπίμπρᾱ	ἐμπιμπράτω
	Dual		ἐμπίμπρατον	ἐμπιμπράτων
	Plural		ἐμπίμπρατε	ἐμπιμπράντων
Infinitive		ἐμπιμπράναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμπιμπρᾱς ἐμπιμπραντος	ἐμπιμπρᾱσα ἐμπιμπρᾱσης	ἐμπιμπραν ἐμπιμπραντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμπίμπραμαι	ἐμπίμπρασαι	ἐμπίμπραται
	Dual		ἐμπίμπρασθον	ἐμπίμπρασθον
	Plural	ἐμπιμπράμεθα	ἐμπίμπρασθε	ἐμπίμπρανται
Subjunctive	Singular	ἐμπιμπρῶμαι	ἐμπιμπρῇ	ἐμπιμπρῆται
	Dual		ἐμπιμπρῆσθον	ἐμπιμπρῆσθον
	Plural	ἐμπιμπρώμεθα	ἐμπιμπρῆσθε	ἐμπιμπρῶνται
Optative	Singular	ἐμπιμπραίμην	ἐμπιμπραῖο	ἐμπιμπραῖτο
	Dual		ἐμπιμπραῖσθον	ἐμπιμπραίσθην
	Plural	ἐμπιμπραίμεθα	ἐμπιμπραῖσθε	ἐμπιμπραῖντο
Imperative	Singular		ἐμπίμπρασο	ἐμπιμπράσθω
	Dual		ἐμπίμπρασθον	ἐμπιμπράσθων
	Plural		ἐμπίμπρασθε	ἐμπιμπράσθων
Infinitive		ἐμπίμπρασθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμπιμπραμενος ἐμπιμπραμενου	ἐμπιμπραμενη ἐμπιμπραμενης	ἐμπιμπραμενον ἐμπιμπραμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμπρήσω	ἐμπρήσεις	ἐμπρήσει
	Dual		ἐμπρήσετον	ἐμπρήσετον
	Plural	ἐμπρήσομεν	ἐμπρήσετε	ἐμπρήσουσιν*
Optative	Singular	ἐμπρησίημι	ἐμπρησίης	ἐμπρησίη
	Dual		ἐμπρησίητον	ἐμπρησιήτην
	Plural	ἐμπρησίημεν	ἐμπρησίητε	ἐμπρησίησαν
Infinitive		ἐμπρήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμπρησων ἐμπρησοντος	ἐμπρησουσα ἐμπρησουσης	ἐμπρησον ἐμπρησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμπρήσομαι	ἐμπρήσει, ἐμπρήσῃ	ἐμπρήσεται
	Dual		ἐμπρήσεσθον	ἐμπρήσεσθον
	Plural	ἐμπρησόμεθα	ἐμπρήσεσθε	ἐμπρήσονται
Optative	Singular	ἐμπρησοίμην	ἐμπρήσοιο	ἐμπρήσοιτο
	Dual		ἐμπρήσοισθον	ἐμπρησοίσθην
	Plural	ἐμπρησοίμεθα	ἐμπρήσοισθε	ἐμπρήσοιντο
Infinitive		ἐμπρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμπρησομενος ἐμπρησομενου	ἐμπρησομενη ἐμπρησομενης	ἐμπρησομενον ἐμπρησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεπίμπρην	ἐνεπίμπρης	ἐνεπίμπρην*
	Dual		ἐνεπίμπρατον	ἐνεπιμπράτην
	Plural	ἐνεπίμπραμεν	ἐνεπίμπρατε	ἐνεπίμπρασαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεπιμπράμην	ἐνεπιμπρῶ, ἐνεπίμπρασο	ἐνεπίμπρατο
	Dual		ἐνεπίμπρασθον	ἐνεπιμπράσθην
	Plural	ἐνεπιμπράμεθα	ἐνεπίμπρασθε	ἐνεπίμπραντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῆσ συνάξεισ εἰσ τὰσ διόδουσ αὐτῆσ καὶ ἐμπρήσεισ τὴν πόλιν ἐν πυρὶ καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῆσ πανδημεὶ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ ἔσται ἀοίκητοσ εἰσ τὸν αἰῶνα, οὐκ ἀνοικοδομηθήσεται ἔτι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 13:17)
θηρεύσεισ δὲ λέουσι βοράν, ψυχὰσ δὲ δρακόντων ἐμπρήσεισ̣ (Septuagint, Liber Iob 38:39)
ἀλλὰ ταῖσ γε διανοίαισ ἀποβλέψατ’ αὐτῶν εἰσ τὰσ συμφοράσ, καὶ νομίσαθ’ ὁρᾶν ἁλισκομένην τὴν πόλιν, τειχῶν κατασκαφάσ, ἐμπρήσεισ οἰκιῶν, ἀγομένασ γυναῖκασ καὶ παῖδασ εἰσ δουλείαν, πρεσβύτασ ἀνθρώπουσ, πρεσβύτιδασ γυναῖκασ ὀψὲ μεταμανθάνοντασ τὴν ἐλευθερίαν, κλαίοντασ, ἱκετεύοντασ ὑμᾶσ, ὀργιζομένουσ οὐ τοῖσ τιμωρουμένοισ, ἀλλὰ τοῖσ τούτων αἰτίοισ, ἐπισκήπτοντασ μηδενὶ τρόπῳ τὸν τῆσ Ἑλλάδοσ ἀλειτήριον στεφανοῦν, ἀλλὰ καὶ τὸν δαίμονα καὶ τὴν τύχην τὴν συμπαρακολουθοῦσαν τῷ ἀνθρώπῳ φυλάξασθαι. (Aeschines, Speeches, , section 1571)
τῇ δ’ ἀρετῇ καὶ τῷ πόνῳ τῆσ χώρασ οἰκείασ γενομένησ, ἐφάνη συνδρομή τισ ἀγαθῶν ἅπασαν εὐφυί̈αν ὑπερβάλλουσα, δι’ ἣν ἐπὶ τοσοῦτον αὐξηθεῖσα ἡ πόλισ ἀντέχει τοῦτο μὲν τροφῇ τοῦτο δὲ ξύλοισ καὶ λίθοισ πρὸσ τὰσ οἰκοδομίασ, ἃσ ἀδιαλείπτουσ ποιοῦσιν αἱ συμπτώσεισ καὶ ἐμπρήσεισ καὶ μεταπράσεισ, ἀδιάλειπτοι καὶ αὗται οὖσαι· (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 14:15)
ἐπεμελήθη μὲν οὖν ὁ Σεβαστὸσ Καῖσαρ τῶν τοιούτων ἐλαττωμάτων τῆσ πόλεωσ, πρὸσ μὲν τὰσ ἐμπρήσεισ συντάξασ στρατιωτικὸν ἐκ τῶν ἀπελευθεριωτῶν τὸ βοηθῆσον, πρὸσ δὲ τὰσ συμπτώσεισ τὰ ὕψη τῶν καινῶν οἰκοδομημάτων καθελών, καὶ κωλύσασ ἐξαίρειν ποδῶν ἑβδομήκοντα τὸ πρὸσ ταῖσ ὁδοῖσ ταῖσ δημοσίαισ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 14:18)

Synonyms

to kindle
- ἐνάπτω (to kindle, set on fire)
- ἐπαίθω (to kindle, set on fire)
- καίω (I light, kindle, set on fire)
- ἅπτω (I kindle, set on fire, fasten fire to)
- συγκαίω (set on fire with or at once, burn up)
- ἐπιφλέγω (to burn up, consume, to set fire to)
- φλέγω (I set on fire, burn, scorch)

Derived

καταπίμπρημι (to burn to ashes)
περιπίμπρημι (to set on fire round about;)
πίμπρημι (to burn, burn up, with)
ὑποπίμπρημι (to set on fire below, to burn as on a funeral-pyre)

Similar forms

ἐμπρήσομεν (2)
ἐμπίμπρησιν (2)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐμπίμπρημι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to kindle

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐμπίμπρημι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to kindle

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어