고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐμπίμπρημι ἐμπρήσομαι ἐνεπρήσθην ἐμπέπρησμαι
형태분석: ἐμ (접두사) + πίμπρᾱ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπρήσω (나는) 점화하겠다 |
ἐμπρήσεις (너는) 점화하겠다 |
ἐμπρήσει (그는) 점화하겠다 |
| 쌍수 | ἐμπρήσετον (너희 둘은) 점화하겠다 |
ἐμπρήσετον (그 둘은) 점화하겠다 |
||
| 복수 | ἐμπρήσομεν (우리는) 점화하겠다 |
ἐμπρήσετε (너희는) 점화하겠다 |
ἐμπρήσουσιν* (그들은) 점화하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπρησίημι (나는) 점화하겠기를 (바라다) |
ἐμπρησίης (너는) 점화하겠기를 (바라다) |
ἐμπρησίη (그는) 점화하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπρησίητον (너희 둘은) 점화하겠기를 (바라다) |
ἐμπρησιήτην (그 둘은) 점화하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπρησίημεν (우리는) 점화하겠기를 (바라다) |
ἐμπρησίητε (너희는) 점화하겠기를 (바라다) |
ἐμπρησίησαν (그들은) 점화하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐμπρήσειν 점화할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπρησων ἐμπρησοντος | ἐμπρησουσα ἐμπρησουσης | ἐμπρησον ἐμπρησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπρήσομαι (나는) 점화되겠다 |
ἐμπρήσει, ἐμπρήσῃ (너는) 점화되겠다 |
ἐμπρήσεται (그는) 점화되겠다 |
| 쌍수 | ἐμπρήσεσθον (너희 둘은) 점화되겠다 |
ἐμπρήσεσθον (그 둘은) 점화되겠다 |
||
| 복수 | ἐμπρησόμεθα (우리는) 점화되겠다 |
ἐμπρήσεσθε (너희는) 점화되겠다 |
ἐμπρήσονται (그들은) 점화되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπρησοίμην (나는) 점화되겠기를 (바라다) |
ἐμπρήσοιο (너는) 점화되겠기를 (바라다) |
ἐμπρήσοιτο (그는) 점화되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπρήσοισθον (너희 둘은) 점화되겠기를 (바라다) |
ἐμπρησοίσθην (그 둘은) 점화되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπρησοίμεθα (우리는) 점화되겠기를 (바라다) |
ἐμπρήσοισθε (너희는) 점화되겠기를 (바라다) |
ἐμπρήσοιντο (그들은) 점화되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐμπρήσεσθαι 점화될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπρησομενος ἐμπρησομενου | ἐμπρησομενη ἐμπρησομενης | ἐμπρησομενον ἐμπρησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεπίμπρην (나는) 점화하고 있었다 |
ἐνεπίμπρης (너는) 점화하고 있었다 |
ἐνεπίμπρην* (그는) 점화하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεπίμπρατον (너희 둘은) 점화하고 있었다 |
ἐνεπιμπράτην (그 둘은) 점화하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεπίμπραμεν (우리는) 점화하고 있었다 |
ἐνεπίμπρατε (너희는) 점화하고 있었다 |
ἐνεπίμπρασαν (그들은) 점화하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεπιμπράμην (나는) 점화되고 있었다 |
ἐνεπιμπρῶ, ἐνεπίμπρασο (너는) 점화되고 있었다 |
ἐνεπίμπρατο (그는) 점화되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεπίμπρασθον (너희 둘은) 점화되고 있었다 |
ἐνεπιμπράσθην (그 둘은) 점화되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεπιμπράμεθα (우리는) 점화되고 있었다 |
ἐνεπίμπρασθε (너희는) 점화되고 있었다 |
ἐνεπίμπραντο (그들은) 점화되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 141:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
