Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐμφύω

Non-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἐμ (Prefix) + φύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)n

Sense

to implant
to grow in or on, is implanted, is set by nature
to be rooted in, cling closely, clinging, clung, clinging

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμφύω	ἐμφύεις	ἐμφύει
Dual		ἐμφύετον	ἐμφύετον
Plural	ἐμφύομεν	ἐμφύετε	ἐμφύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐμφύω	ἐμφύῃς	ἐμφύῃ
Dual		ἐμφύητον	ἐμφύητον
Plural	ἐμφύωμεν	ἐμφύητε	ἐμφύωσιν*
Optative	Singular	ἐμφύοιμι	ἐμφύοις	ἐμφύοι
Dual		ἐμφύοιτον	ἐμφυοίτην
Plural	ἐμφύοιμεν	ἐμφύοιτε	ἐμφύοιεν
Imperative	Singular		ἐμφύε	ἐμφυέτω
Dual		ἐμφύετον	ἐμφυέτων
Plural		ἐμφύετε	ἐμφυόντων, ἐμφυέτωσαν
Infinitive	ἐμφύειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἐμφυων ἐμφυοντος	ἐμφυουσα ἐμφυουσης	ἐμφυον ἐμφυοντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμφύομαι	ἐμφύει, ἐμφύῃ	ἐμφύεται
Dual		ἐμφύεσθον	ἐμφύεσθον
Plural	ἐμφυόμεθα	ἐμφύεσθε	ἐμφύονται
Subjunctive	Singular	ἐμφύωμαι	ἐμφύῃ	ἐμφύηται
Dual		ἐμφύησθον	ἐμφύησθον
Plural	ἐμφυώμεθα	ἐμφύησθε	ἐμφύωνται
Optative	Singular	ἐμφυοίμην	ἐμφύοιο	ἐμφύοιτο
Dual		ἐμφύοισθον	ἐμφυοίσθην
Plural	ἐμφυοίμεθα	ἐμφύοισθε	ἐμφύοιντο
Imperative	Singular		ἐμφύου	ἐμφυέσθω
Dual		ἐμφύεσθον	ἐμφυέσθων
Plural		ἐμφύεσθε	ἐμφυέσθων, ἐμφυέσθωσαν
Infinitive	ἐμφύεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἐμφυομενος ἐμφυομενου	ἐμφυομενη ἐμφυομενης	ἐμφυομενον ἐμφυομενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἐμφυόντων, ἐμφυέτωσαν

Infinitive

ἐμφύειν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἐμφυων ἐμφυοντος

ἐμφυουσα ἐμφυουσης

ἐμφυον ἐμφυοντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἐμφυέσθων, ἐμφυέσθωσαν

Infinitive

ἐμφύεσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἐμφυομενος ἐμφυομενου

ἐμφυομενη ἐμφυομενης

ἐμφυομενον ἐμφυομενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμφύσω	ἐμφύσεις	ἐμφύσει
Dual		ἐμφύσετον	ἐμφύσετον
Plural	ἐμφύσομεν	ἐμφύσετε	ἐμφύσουσιν*
Optative	Singular	ἐμφύσοιμι	ἐμφύσοις	ἐμφύσοι
Dual		ἐμφύσοιτον	ἐμφυσοίτην
Plural	ἐμφύσοιμεν	ἐμφύσοιτε	ἐμφύσοιεν
Infinitive	ἐμφύσειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἐμφυσων ἐμφυσοντος	ἐμφυσουσα ἐμφυσουσης	ἐμφυσον ἐμφυσοντος
Middle
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμφύσομαι	ἐμφύσει, ἐμφύσῃ	ἐμφύσεται
Dual		ἐμφύσεσθον	ἐμφύσεσθον
Plural	ἐμφυσόμεθα	ἐμφύσεσθε	ἐμφύσονται
Optative	Singular	ἐμφυσοίμην	ἐμφύσοιο	ἐμφύσοιτο
Dual		ἐμφύσοισθον	ἐμφυσοίσθην
Plural	ἐμφυσοίμεθα	ἐμφύσοισθε	ἐμφύσοιντο
Infinitive	ἐμφύσεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἐμφυσομενος ἐμφυσομενου	ἐμφυσομενη ἐμφυσομενης	ἐμφυσομενον ἐμφυσομενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἐμφυσων ἐμφυσοντος

ἐμφυσουσα ἐμφυσουσης

ἐμφυσον ἐμφυσοντος

Middle

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἐμφυσομενος ἐμφυσομενου

ἐμφυσομενη ἐμφυσομενης

ἐμφυσομενον ἐμφυσομενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέφυον	ἐνέφυες	ἐνέφυεν*
Dual		ἐνεφύετον	ἐνεφυέτην
Plural	ἐνεφύομεν	ἐνεφύετε	ἐνέφυον
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεφυόμην	ἐνεφύου	ἐνεφύετο
Dual		ἐνεφύεσθον	ἐνεφυέσθην
Plural	ἐνεφυόμεθα	ἐνεφύεσθε	ἐνεφύοντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

διὸ καὶ τῶν ζῴων τὸ φιλότεκνον τοῖσ μονοτόκοισ ἰσχυρότερον ἐμφύεται, καὶ Ὅμηροσ· (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 2 10:1)
"ᾧ μόνῳ ψεῦδοσ ἐμφύεται καὶ ἀπάτη, τὸ δοξάζειν καὶ προπίπτειν τὴν συγκατάθεσιν, εἶξιν οὖσαν ὑπ’ ἀσθενείασ τῷ φαινομένῳ, χρήσιμον δ’ οὐδὲν ἔχουσαν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 2612)
μέγα γὰρ ἡ περιαυτολογία τὴν φιλαυτίαν ὁρμητήριον ἔχουσα, καὶ τοῖσ πάνυ δοκοῦσι μετρίωσ ἔχειν πρὸσ δόξαν ἐμφύεται πολλάκισ ἐπιτιθεμένη. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 182)
αἰτία δὲ ἀληθινὴ μὲν ἦν ἡ ἀρετή, δι’ ἣν οὐ δόξαν, οὐ πλοῦτον ἀπὸ τῶν πράξεων μετιόντεσ, οἷσ ὁ χαλεπὸσ καὶ δύσερισ ἐμφύεται φθόνοσ, ἀλλ’ ἔρωτα θεῖον ἀπ’ ἀρχῆσ ἐρασθέντεσ ἀμφότεροι τοῦ τὴν πατρίδα λαμπροτάτην καὶ μεγίστην ἐφ’ ἑαυτῶν ἰδεῖν γενομένην, ὥσπερ ἰδίοισ ἐπὶ τοῦτο τοῖσ αὑτῶν ἐχρῶντο κατορθώμασιν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 4 3:1)
"ἀλλ’ ὥσπερ τὸ τῆσ μηδικῆσ σπέρμα πολυκαμπὲσ καὶ σκαληνὸν ἐμφύεται τῇ γῇ καὶ διαμένει πολὺν χρόνον ὑπὸ τραχύτητοσ, οὕτωσ ὁ πόνοσ ἄγκιστρα καὶ ῥίζασ διασπείρων καὶ συμπλεκόμενοσ τῇ σαρκὶ καὶ παραμένων οὐχ ἡμέρασ οὐδὲ νύκτασ μόνον ἀλλὰ καὶ ὡρ́ασ ἐτῶν ἐνίοισ καὶ περιόδουσ ὀλυμπιακὰσ, μόλισ ὑπ’ ἄλλων πόνων ὥσπερ ἥλων σφοδροτέρων ἐκκρουόμενοσ ἀπαλλάττεται. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 313)

Derived

ἀναφύω (to produce again, to let grow, to grow up)
ἐκφύω (to generate from, to beget, to bear)
ἐπιφύω (to produce on or besides, to grow upon, to stick close to)
προσφύω (to make to grow to, to make sure, confirm)
συμφύω (to make to grow together, to grow together, to grow to or into)
ὑποφύω (to make to grow up)
φύω ( I bring forth, produce, generate)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐμφύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to implant

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐμφύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to implant

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어