살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφερής ἐμφερές

형태분석: ἐμφερη (어간) + ς (어미)

어원: e)mfe/rw

뜻

닮은, 비슷한, 유사한

answering to, resembling

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμφερής 닮은 (이)가	έ̓μφερες 닮은 (것)가
	속격	ἐμφερούς 닮은 (이)의	ἐμφέρους 닮은 (것)의
	여격	ἐμφερεί 닮은 (이)에게	ἐμφέρει 닮은 (것)에게
	대격	ἐμφερή 닮은 (이)를	έ̓μφερες 닮은 (것)를
	호격	ἐμφερές 닮은 (이)야	έ̓μφερες 닮은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφερεί 닮은 (이)들이	ἐμφέρει 닮은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφεροίν 닮은 (이)들의	ἐμφέροιν 닮은 (것)들의
복수	주격	ἐμφερείς 닮은 (이)들이	ἐμφέρη 닮은 (것)들이
	속격	ἐμφερών 닮은 (이)들의	ἐμφέρων 닮은 (것)들의
	여격	ἐμφερέσιν* 닮은 (이)들에게	ἐμφέρεσιν* 닮은 (것)들에게
	대격	ἐμφερείς 닮은 (이)들을	ἐμφέρη 닮은 (것)들을
	호격	ἐμφερείς 닮은 (이)들아	ἐμφέρη 닮은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμφερής ἐμφερούς 닮은 (이)의	ἐμφερέστερος ἐμφερεστέρου 더 닮은 (이)의	ἐμφερέστατος ἐμφερεστάτου 가장 닮은 (이)의
부사	ἐμφερέως	ἐμφερέστερον	ἐμφερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμφερής

ἐμφερούς

닮은 (이)의

더 닮은 (이)의

가장 닮은 (이)의

부사

ἐμφερέως

ἐμφερέστερον

ἐμφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἶχεν δὲ καὶ δᾷδα ἐν τῇ ἀριστερᾷ καὶ ξίφοσ ἐν τῇ δεξιᾷ ὅσον εἰκοσάπηχυ, καὶ τὰ μὲν ἔνερθεν ὀφιόπουσ ἦν, τὰ δὲ ἄνω Γοργόνι ἐμφερήσ, τὸ βλέμμα φημὶ καὶ τὸ φρικῶδεσ τῆσ προσόψεωσ, καὶ ἀντὶ τῆσ κόμησ τοὺσ δράκοντασ βοστρυχηδὸν καθεῖτο εἰλουμένουσ περὶ τὸν αὐχένα καὶ ἐπὶ τῶν ὤμων ἐνίουσ ἐσπειραμένουσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 20:4)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 20:4)
ἢν ἐπιμελὴσ ὦ καὶ προθύμωσ μανθάνω, τῷ τῶν μαθητῶν ἐμφερὴσ γενήσομαι; (Aristophanes, Clouds, Episode27)
(아리스토파네스, Clouds, Episode27)
"χρήσιμοσ καὶ ὁ Πριούερνοσ λεπτομερέστεροσ ὢν τοῦ Ῥηγίνου ἥκιστά τε καθαπτόμενοσ κεφαλῆσ, τούτῳ ἐμφερὴσ ὁ Φορμιανόσ, ταχὺ δὲ ἀκμάζει καὶ λιπαρώτερόσ ἐστιν αὐτοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4811)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4811)
"ὁ δὲ Στατανὸσ τῶν πρώτων ἐστὶν οἴνων, ἐμφερὴσ τῷ Φαλερίνῳ, κουφότεροσ, οὐ πληκτικόσ, ὁ Τιβουρτῖνοσ λεπτόσ, εὐδιάπνευστοσ, ἀκμάζων ἀπὸ ἐτῶν δέκα· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4813)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4813)
"Αἰκουανὸσ κατὰ πολλὰ τῷ Συρεντίνῳ παρεμφερήσ, ὁ Βαρῖνοσ λίαν αὐστηρὸσ καὶ ἀεὶ ἑαυτοῦ κρείττων γίνεται, εὐγενὴσ καὶ ὁ Καυκῖνοσ καὶ τῷ Φαλερίνῳ ἐμφερήσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4832)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4832)

유의어

닮은
- προσεμφερής (닮은, 비슷한)
- ἀντίος (answered)
- ἀλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐναλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπίδηλος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπιείκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἴκελος (같은, 저런, 엇비슷한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닮은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닮은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어