헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμφερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφερής ἐμφερές

형태분석: ἐμφερη (어간) + ς (어미)

어원: e)mfe/rw

  1. 닮은, 비슷한, 유사한
  1. answering to, resembling

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐμφερής

닮은 (이)가

έ̓μφερες

닮은 (것)가

속격 ἐμφερούς

닮은 (이)의

ἐμφέρους

닮은 (것)의

여격 ἐμφερεί

닮은 (이)에게

ἐμφέρει

닮은 (것)에게

대격 ἐμφερή

닮은 (이)를

έ̓μφερες

닮은 (것)를

호격 ἐμφερές

닮은 (이)야

έ̓μφερες

닮은 (것)야

쌍수주/대/호 ἐμφερεί

닮은 (이)들이

ἐμφέρει

닮은 (것)들이

속/여 ἐμφεροίν

닮은 (이)들의

ἐμφέροιν

닮은 (것)들의

복수주격 ἐμφερείς

닮은 (이)들이

ἐμφέρη

닮은 (것)들이

속격 ἐμφερών

닮은 (이)들의

ἐμφέρων

닮은 (것)들의

여격 ἐμφερέσιν*

닮은 (이)들에게

ἐμφέρεσιν*

닮은 (것)들에게

대격 ἐμφερείς

닮은 (이)들을

ἐμφέρη

닮은 (것)들을

호격 ἐμφερείς

닮은 (이)들아

ἐμφέρη

닮은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "’ οὗτοι τοίνυν εἰσ συστήματα διαιρεθέντεσ καὶ διαφόρουσ λόγων λαβυρίνθουσ ἐπινοήσαντεσ οἱ μὲν Στωϊκοὺσ ὠνομάκασιν ἑαυτούσ, οἱ δὲ Ἀκαδημαϊκούσ, οἱ δὲ Ἐπικουρείουσ, οἱ δὲ Περιπατητικοὺσ καὶ ἄλλα πολλῷ γελοιότερα τούτων ἔπειτα δὲ ὄνομα σεμνὸν τὴν ἀρετὴν περιθέμενοι καὶ τὰσ ὀφρῦσ ἐπάραντεσ καὶ τὰ μέτωπα ῥυτιδώσαντεσ καὶ τοὺσ πώγωνασ ἐπισπασάμενοι περιέρχονται ἐπιπλάστῳ σχήματι κατάπτυστα ἤθη περιστέλλοντεσ, ἐμφερεῖσ μάλιστα τοῖσ τραγικοῖσ ἐκείνοισ ὑποκριταῖσ, ὧν ἢν ἀφέλῃ τισ τὰ προσωπεῖα καὶ τὴν χρυσόπαστον ἐκείνην στολήν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι γελοῖον ἀνθρώπιον ἑπτὰ δραχμῶν ἐσ τὸν ἀγῶνα μεμισθωμένον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:3)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:3)

  • , φησί, καὶ κόρακεσ ἡμέρασ ἀδυνατοῦσι βλέπειν διὸ νύκτωρ τὴν τροφὴν ἑαυτοῖσ θηρεύουσι καὶ οὐ πᾶσαν νύκτα, ἀλλὰ τὴν ἀκρέσπερον, καὶ τὰσ ἰδέασ δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν οὐκ ἐμφερεῖσ εἶναι; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 483)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 483)

  • Σπεύσιπποσ δ’ ἐν δευτέρῳ Ὁμοίων ἐμφερεῖσ φησιν εἶναι μελάνουρον καὶ κορακῖνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 815)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 815)

  • καὶ μόνοσ οὗτοσ ἰχθύων τὴν καρδίαν ἐν τῇ κοιλίᾳ ἔχει καὶ ἐν τῷ ἐγκεφάλῳ λίθουσ ἐμφερεῖσ μύλαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 995)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 995)

  • βρέτασ τε τοὐμὸν τῷδ’ ἐφημένῳ ξένῳ, ὑμᾶσ θ’ ὁμοίασ οὐδενὶ σπαρτῶν γένει, οὔτ’ ἐν θεαῖσι πρὸσ θεῶν ὁρωμένασ οὔτ’ οὖν βροτείοισ ἐμφερεῖσ μορφώμασιν. (Aeschylus, Eumenides, episode6)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode6)

유의어

  1. 닮은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION