살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφερής ἐμφερές

형태분석: ἐμφερη (어간) + ς (어미)

어원: e)mfe/rw

뜻

닮은, 비슷한, 유사한

answering to, resembling

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμφερής 닮은 (이)가	έ̓μφερες 닮은 (것)가
	속격	ἐμφερούς 닮은 (이)의	ἐμφέρους 닮은 (것)의
	여격	ἐμφερεί 닮은 (이)에게	ἐμφέρει 닮은 (것)에게
	대격	ἐμφερή 닮은 (이)를	έ̓μφερες 닮은 (것)를
	호격	ἐμφερές 닮은 (이)야	έ̓μφερες 닮은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφερεί 닮은 (이)들이	ἐμφέρει 닮은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφεροίν 닮은 (이)들의	ἐμφέροιν 닮은 (것)들의
복수	주격	ἐμφερείς 닮은 (이)들이	ἐμφέρη 닮은 (것)들이
	속격	ἐμφερών 닮은 (이)들의	ἐμφέρων 닮은 (것)들의
	여격	ἐμφερέσιν* 닮은 (이)들에게	ἐμφέρεσιν* 닮은 (것)들에게
	대격	ἐμφερείς 닮은 (이)들을	ἐμφέρη 닮은 (것)들을
	호격	ἐμφερείς 닮은 (이)들아	ἐμφέρη 닮은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμφερής ἐμφερούς 닮은 (이)의	ἐμφερέστερος ἐμφερεστέρου 더 닮은 (이)의	ἐμφερέστατος ἐμφερεστάτου 가장 닮은 (이)의
부사	ἐμφερέως	ἐμφερέστερον	ἐμφερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμφερής

ἐμφερούς

닮은 (이)의

더 닮은 (이)의

가장 닮은 (이)의

부사

ἐμφερέως

ἐμφερέστερον

ἐμφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν γὰρ ἐμφερέστατοσ Κράσσῳ τῶν αἰχμαλώτων Γάιοσ Πακκιανόσ, ἐσθῆτα βασιλικὴν γυναικὸσ ἐνδὺσ καὶ διδαχθεὶσ Κράσσοσ ὑπακούειν καὶ αὐτοκράτωρ τοῖσ καλοῦσιν, ἐφ’ ἵππου καθήμενοσ ἤγετο· (Plutarch, chapter 32 2:1)
(플루타르코스, chapter 32 2:1)
εὑρέθη δ’ οὖν σώματοσ, ψέλλιον δὲ χαλκοῦν οὐ μέγα καὶ δύ’ ἀμφορεῖσ κεραμεοῖ γῆν ἔχοντεσ ἐντὸσ ὑπὸ χρόνου λελιθωμένην ἤδη καὶ συμπεπηγυῖαν τοῦ μνήματοσ πίναξ χαλκοῦσ ἔχων γράμματα πολλὰ θαυμαστὰ ὡσ παμπάλαια γνῶναι γὰρ ἐξ αὑτῶν οὐδὲν παρεῖχε καίπερ ἐκφανέντα τοῦ χαλκοῦ καταπλυθέντοσ τοσ, ἀλλ’ ἴδιόσ τισ ὁ τύποσ καὶ βαρβαρικὸσ τῶν χαρακτήρων ἐμφερέστατοσ Αἰγυπτίοισ διὸ καὶ Ἀγησίλαοσ, ὡσ ἔφασαν, ἐξέπεμψεν ἀντίγραφα τῷ βασιλεῖ δεόμενοσ δεῖξαι τοῖσ ἱερεῦσιν, εἰ ξυνήσουσιν. (Plutarch, De genio Socratis, section 5 1:2)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 5 1:2)
καθόλου δ’ ἐμφερέστατόσ ἐστι τῷ κατὰ τὴν Καρχηδόνα λιμένι, προσαγορευομένῳ δὲ Κώθωνι, περὶ οὗ τὰσ κατὰ μέροσ εὐχρηστίασ ἐν τοῖσ οἰκείοισ χρόνοισ πειρασόμεθα διελθεῖν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 8:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 8:2)

유의어

닮은
- προσεμφερής (닮은, 비슷한)
- ἀντίος (answered)
- ἀλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐναλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπίδηλος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπιείκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἴκελος (같은, 저런, 엇비슷한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닮은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닮은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어