살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφερής ἐμφερές

형태분석: ἐμφερη (어간) + ς (어미)

어원: e)mfe/rw

뜻

닮은, 비슷한, 유사한

answering to, resembling

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμφερής 닮은 (이)가	έ̓μφερες 닮은 (것)가
	속격	ἐμφερούς 닮은 (이)의	ἐμφέρους 닮은 (것)의
	여격	ἐμφερεί 닮은 (이)에게	ἐμφέρει 닮은 (것)에게
	대격	ἐμφερή 닮은 (이)를	έ̓μφερες 닮은 (것)를
	호격	ἐμφερές 닮은 (이)야	έ̓μφερες 닮은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφερεί 닮은 (이)들이	ἐμφέρει 닮은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφεροίν 닮은 (이)들의	ἐμφέροιν 닮은 (것)들의
복수	주격	ἐμφερείς 닮은 (이)들이	ἐμφέρη 닮은 (것)들이
	속격	ἐμφερών 닮은 (이)들의	ἐμφέρων 닮은 (것)들의
	여격	ἐμφερέσιν* 닮은 (이)들에게	ἐμφέρεσιν* 닮은 (것)들에게
	대격	ἐμφερείς 닮은 (이)들을	ἐμφέρη 닮은 (것)들을
	호격	ἐμφερείς 닮은 (이)들아	ἐμφέρη 닮은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμφερής ἐμφερούς 닮은 (이)의	ἐμφερέστερος ἐμφερεστέρου 더 닮은 (이)의	ἐμφερέστατος ἐμφερεστάτου 가장 닮은 (이)의
부사	ἐμφερέως	ἐμφερέστερον	ἐμφερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμφερής

ἐμφερούς

닮은 (이)의

더 닮은 (이)의

가장 닮은 (이)의

부사

ἐμφερέως

ἐμφερέστερον

ἐμφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Φιλῖνοσ δέ φησι τὰ ἄνθη τῆσ ἴριδοσ λέγεσθαι λύκουσ διὰ τὸ ἐμφερῆ εἶναι λύκου χείλεσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 28 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 28 5:1)
καὶ γὰρ τῶν ὅπλων τὰ σκεπαστικά, θώρακα καὶ κνημῖδασ καὶ τὰ τούτοισ ἐμφερῆ λέγουσιν ἔντη, καθάπερ ἀγγεῖα τῶν τοῦ σώματοσ μερῶν ὄντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:21)
νυνὶ δὲ τὰ καταλειπόμενα ὧν ὑπεσχόμην καὶ οὐδενὸσ ἧττον ἀναγκαῖα εἰρῆσθαι, ταῦτ’ ἔτι προσθεὶσ τῷ λόγῳ παύσομαι τίνεσ εἰσὶ διαφοραὶ τῆσ συνθέσεωσ καὶ τίσ ἑκάστησ χαρακτὴρ ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ, τῶν τε πρωτευσάντων ἐν αὐταῖσ μνησθῆναι καὶ δείγματα ἑκάστου παρασχεῖν, ὅταν δὲ ταῦτα λάβῃ μοι τέλοσ, τότε κἀκεῖνα διευκρινῆσαι τὰ παρὰ τοῖσ πολλοῖσ ἀπορούμενα, τί ποτ’ ἐστὶν ὃ ποιεῖ τὴν μὲν πεζὴν λέξιν ὁμοίαν ποιήματι φαίνεσθαι μένουσαν ἐν τῷ τοῦ λόγου σχήματι, τὴν δὲ ποιητικὴν φράσιν ἐμφερῆ τῷ πεζῷ λόγῳ φυλάττουσαν τὴν ποιητικὴν σεμνότητα· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2057)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2057)
εἶναι δ’ ὃν ἐσήμηνε νεανίσκον ἑπόμενον αὐτῷ, ἐμφερῆ τε τῷ υἱῷ καὶ τὰ τοῦ χρόνου τε καὶ τὰ τῆσ ἡλικίασ ἐγγύσ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 14 12:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 14 12:1)
ἔτι τῆσ συνθέσεωσ ταύτησ ἐστὶ καὶ τὰ κῶλα δεινῶσ ποιήμασιν ἐμφερῆ, μαλακόφωνα καὶ λεῖα, πολὺ τὸ κωτίλον ἔχοντα, κατά τινα φιλότητα φυσικὴν συζευγνύμενα ἀλλήλοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 3:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 3:1)

유의어

닮은
- προσεμφερής (닮은, 비슷한)
- ἀντίος (answered)
- ἀλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐναλίγκιος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπίδηλος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἐπιείκελος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἴκελος (같은, 저런, 엇비슷한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닮은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닮은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어