살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάττων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάττων ἐλάττον

형태분석: ἐλαττ (어간) + ων (비교/최상급 어미)

뜻

더 작은

smaller

곡용 정보

3군 변화

	남/여성			중성
	단수	쌍수	복수	단수	쌍수	복수
주격	ἐλάττων 더 작은 (이)가	ἐλάττονε 더 작은 (이)들이	ἐλάττονες 더 작은 (이)들이	έ̓λαττον 더 작은 (것)가	ἐλάττονε 더 작은 (것)들이	ἐλάττονα 더 작은 (것)들이
속격	ἐλάττονος 더 작은 (이)의	ἐλαττόνοιν 더 작은 (이)들의	ἐλαττόνων 더 작은 (이)들의	ἐλάττονος 더 작은 (것)의	ἐλαττόνοιν 더 작은 (것)들의	ἐλαττόνων 더 작은 (것)들의
여격	ἐλάττονι 더 작은 (이)에게	ἐλαττόνοιν 더 작은 (이)들에게	ἐλάττοσιν* 더 작은 (이)들에게	ἐλάττονι 더 작은 (것)에게	ἐλαττόνοιν 더 작은 (것)들에게	ἐλάττοσιν* 더 작은 (것)들에게
대격	ἐλάττονα 더 작은 (이)를	ἐλάττονε 더 작은 (이)들을	ἐλάττονας 더 작은 (이)들을	έ̓λαττον 더 작은 (것)를	ἐλάττονε 더 작은 (것)들을	ἐλάττονα 더 작은 (것)들을
호격	ἐλάττον 더 작은 (이)야	ἐλάττονε 더 작은 (이)들아	ἐλάττονες 더 작은 (이)들아	έ̓λαττον 더 작은 (것)야	ἐλάττονε 더 작은 (것)들아	ἐλάττονα 더 작은 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	ἐλάττων ἐλάττονος 더 작은 (이)의	ἐλάχιστος ἐλαχίστου 가장 작은 (이)의
부사	έ̓λαττον	ἐλάχιστα

비교급

최상급

형용사

ἐλάττων

ἐλάττονος

더 작은 (이)의

ἐλάχιστος

ἐλαχίστου

가장 작은 (이)의

부사

έ̓λαττον

ἐλάχιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰσ πόλεισ, ἃσ δώσετε ἀπὸ τῆσ κατασχέσεωσ υἱῶν Ἰσραήλ, ἀπὸ τῶν τὰ πολλὰ πολλά. καὶ ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων ἐλάττω. ἕκαστοσ κατὰ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, ἣν κατακληρονομήσουσι δώσουσιν ἀπὸ τῶν πόλεων τοῖσ Λευίταισ. (Septuagint, Liber Numeri 35:8)
(70인역 성경, 민수기 35:8)
οὐ γὰρ ἐν πλήθει τὸ κράτοσ σου, οὐδὲ ἡ δυναστεία σου ἐν ἰσχύουσιν, ἀλλὰ ταπεινῶν εἶ Θεόσ, ἐλαττόνων εἶ βοηθόσ, ἀντιλήπτωρ ἀσθενούντων, ἀπεγνωσμένων σκεπαστήσ, ἀπηλπισμένων σωτήρ. (Septuagint, Liber Iudith 9:11)
(70인역 성경, 유딧기 9:11)
ἃ μὲν γάρ ἐστι δεόμενα τῆσ <ἐξ> Ἀρείου πάγου βουλῆσ, ἃ δὲ τῶν ἐλαττόνων δικαστηρίων, ἃ δὲ τῆσ ἡλιαίασ· (Demades, On the Twelve Years, 60:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 60:2)
οὕτω δὲ τὸ κατὰ τὰσ εἰκόνασ καὶ τὰσ ὁμοιώσεισ ἀνεύθυνόν ἐστιν ὥστε Ὅμηροσ καὶ τὰσ θεὰσ αὐτὰσ οὐκ ὤκνησεν ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων ἐπαινέσαι· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 26:4)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 26:4)
ο]ὐδένεσ γὰρ πώποτε τῶν γεγονότων οὔτε περὶ καλλιόνων οὔτε πρὸσ ἰσχυροτέρουσ οὔτε μετ’ ἐλαττόνων ἠγωνίσαντο, τὴν ἀρετὴν ἰσχὺν καὶ τὴν ἀνδρείαν πλῆθοσ, ἀλλ’ οὐ τὸν πολὺν ἀριθμὸν τῶν σωμάτων εἶναι κρίνοντεσ. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 19:1)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 19:1)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάττων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάττων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어