살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάττων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάττων ἐλάττον

형태분석: ἐλαττ (어간) + ων (비교/최상급 어미)

뜻

더 작은

smaller

곡용 정보

3군 변화

	남/여성			중성
	단수	쌍수	복수	단수	쌍수	복수
주격	ἐλάττων 더 작은 (이)가	ἐλάττονε 더 작은 (이)들이	ἐλάττονες 더 작은 (이)들이	έ̓λαττον 더 작은 (것)가	ἐλάττονε 더 작은 (것)들이	ἐλάττονα 더 작은 (것)들이
속격	ἐλάττονος 더 작은 (이)의	ἐλαττόνοιν 더 작은 (이)들의	ἐλαττόνων 더 작은 (이)들의	ἐλάττονος 더 작은 (것)의	ἐλαττόνοιν 더 작은 (것)들의	ἐλαττόνων 더 작은 (것)들의
여격	ἐλάττονι 더 작은 (이)에게	ἐλαττόνοιν 더 작은 (이)들에게	ἐλάττοσιν* 더 작은 (이)들에게	ἐλάττονι 더 작은 (것)에게	ἐλαττόνοιν 더 작은 (것)들에게	ἐλάττοσιν* 더 작은 (것)들에게
대격	ἐλάττονα 더 작은 (이)를	ἐλάττονε 더 작은 (이)들을	ἐλάττονας 더 작은 (이)들을	έ̓λαττον 더 작은 (것)를	ἐλάττονε 더 작은 (것)들을	ἐλάττονα 더 작은 (것)들을
호격	ἐλάττον 더 작은 (이)야	ἐλάττονε 더 작은 (이)들아	ἐλάττονες 더 작은 (이)들아	έ̓λαττον 더 작은 (것)야	ἐλάττονε 더 작은 (것)들아	ἐλάττονα 더 작은 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	ἐλάττων ἐλάττονος 더 작은 (이)의	ἐλάχιστος ἐλαχίστου 가장 작은 (이)의
부사	έ̓λαττον	ἐλάχιστα

비교급

최상급

형용사

ἐλάττων

ἐλάττονος

더 작은 (이)의

ἐλάχιστος

ἐλαχίστου

가장 작은 (이)의

부사

έ̓λαττον

ἐλάχιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃσ οὐκ ἐλάττονασ μὲν ἐν Σπάρτῃ θορύβουσ ὑπέμεινε βουλομένων Θηβαίοισ ὑπὲρ τῆσ χώρασ μάχεσθαι, πολλὰσ δ’ ἐν Αἰγύπτῳ διαβολὰσ καὶ κατηγορίασ καὶ ὑπονοίασ τοῦ βασιλέωσ ἤνεγκεν ἡσυχίαν ἄγειν κελεύων, χρησάμενοσ δὲ τοῖσ ἀρίστοισ ὡσ ἐβούλετο λογισμοῖσ, οὐ μόνον Αἰγυπτίουσ ἄκοντασ ἔσωσεν, οὐδὲ τὴν Σπάρτην ἐν τοσούτῳ σεισμῷ μόνοσ ὀρθὴν ἀεὶ διεφύλαξεν, ἀλλὰ καὶ τρόπαιον ἔστησε κατὰ Θηβαίων ἐν τῇ πόλει, τὸ νικῆσαι παρασχὼν αὖθισ ἐκ τοῦ τότε μὴ προαπολέσθαι βιασαμένουσ. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 5:1)
οὐ γὰρ εἶχε τὸν ἀμφισβητοῦντα, καθάπερ ὁ Βροῦτοσ Κάσσιον, ἄνδρα πρὸσ μὲν ἀρετὴν καὶ δόξαν οὐχ ὁμοίωσ ἀξιόπιστον, εἰσ δὲ τὸν πόλεμον οὐκ ἐλάττονασ τόλμῃ καὶ δεινότητι καὶ πράξει συμβολὰσ παρασχόμενον, ᾧ γε καὶ τοῦ παντὸσ ἔργου προσποιοῦσιν ἔνιοι τὴν ἀρχήν, ἡγεμόνα τῆσ ἐπὶ Καίσαρα γνώμησ τοῦτον ἀτρεμοῦντι Βρούτῳ γενέσθαι λέγοντεσ. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 1 1:2)
ἐκ δὲ τούτου παρῆν εἰσ τὴν Λακωνικὴν ὁ Ἐπαμεινώνδασ μετὰ τῶν συμμάχων, οὐκ ἐλάττονασ ἔχων τετρακισμυρίων ὁπλιτῶν, πολλοὶ δὲ καὶ ψιλοὶ καὶ ἄνοπλοι πρὸσ ἁρπαγὴν συνηκολούθουν, ὥστε μυριάδασ ἑπτὰ τοῦ σύμπαντοσ ὄχλου συνεισβαλεῖν εἰσ τὴν Λακωνικήν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 31 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 31 1:1)
καίτοι πρότερόν γε καὶ πρὸσ ἐλάττονασ ἀγῶνασ εἵλοντο πολλάκισ μονάρχουσ, οὓσ δικτάτορασ καλοῦσιν, οὐκ ἀγνοοῦντεσ, ὅσον ἐστὶν εἰσ ἐπισφαλῆ καιρὸν ὄφελοσ μιᾷ χρωμένουσ γνώμῃ πρὸσ ἀνυπεύθυνον ἀρχὴν ἐν χερσὶ τήν δίκην ἔχουσαν εὐτακτεῖν. (Plutarch, Camillus, chapter 18 5:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 18 5:2)
καὶ μὴν ἀκούω μυριάδασ τὸν Ἅρπαλον αὐτοῖσι τῶν Ἀγῆνοσ οὐκ ἐλάττονασ Σ35 σίτου παραπέμψαι καὶ πολίτην γεγονέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 50 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 50 4:2)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάττων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάττων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어