살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάττων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάττων ἐλάττον

형태분석: ἐλαττ (어간) + ων (비교/최상급 어미)

뜻

더 작은

smaller

곡용 정보

3군 변화

	남/여성			중성
	단수	쌍수	복수	단수	쌍수	복수
주격	ἐλάττων 더 작은 (이)가	ἐλάττονε 더 작은 (이)들이	ἐλάττονες 더 작은 (이)들이	έ̓λαττον 더 작은 (것)가	ἐλάττονε 더 작은 (것)들이	ἐλάττονα 더 작은 (것)들이
속격	ἐλάττονος 더 작은 (이)의	ἐλαττόνοιν 더 작은 (이)들의	ἐλαττόνων 더 작은 (이)들의	ἐλάττονος 더 작은 (것)의	ἐλαττόνοιν 더 작은 (것)들의	ἐλαττόνων 더 작은 (것)들의
여격	ἐλάττονι 더 작은 (이)에게	ἐλαττόνοιν 더 작은 (이)들에게	ἐλάττοσιν* 더 작은 (이)들에게	ἐλάττονι 더 작은 (것)에게	ἐλαττόνοιν 더 작은 (것)들에게	ἐλάττοσιν* 더 작은 (것)들에게
대격	ἐλάττονα 더 작은 (이)를	ἐλάττονε 더 작은 (이)들을	ἐλάττονας 더 작은 (이)들을	έ̓λαττον 더 작은 (것)를	ἐλάττονε 더 작은 (것)들을	ἐλάττονα 더 작은 (것)들을
호격	ἐλάττον 더 작은 (이)야	ἐλάττονε 더 작은 (이)들아	ἐλάττονες 더 작은 (이)들아	έ̓λαττον 더 작은 (것)야	ἐλάττονε 더 작은 (것)들아	ἐλάττονα 더 작은 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	ἐλάττων ἐλάττονος 더 작은 (이)의	ἐλάχιστος ἐλαχίστου 가장 작은 (이)의
부사	έ̓λαττον	ἐλάχιστα

비교급

최상급

형용사

ἐλάττων

ἐλάττονος

더 작은 (이)의

ἐλάχιστος

ἐλαχίστου

가장 작은 (이)의

부사

έ̓λαττον

ἐλάχιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπὶ τοιούτοισ ἔργοισ οὔτε τοὺσ θεοὺσ φοβεῖ οὔτε ἐμὲ τὴν συνειδυῖαν αἰσχύνῃ οὔτε τοῦ ἀδελφοῦ μέμνησαι, ἀλλὰ πάντασ ἡμᾶσ περὶ ἐλάττονοσ ποιεῖ χρημάτων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 8:3)
(디오니시오스, chapter 25 8:3)
τὸ γὰρ συντεταγμένον στράτευμα ἔν τε τῇ πορείᾳ κουφότερον καὶ ἐν τῇ στρατοπεδείᾳ ἀσφαλέστερον καὶ ἐσ τὰσ μάχασ ὠφελιμώτερον, ὥστε ἤδη καὶ μεγάλα στρατόπεδα καὶ εὐοπλοῦντα δἰ ἀταξίαν διαφθαρέντα ἴσμεν ὑπὸ ἐλάττονόσ τε στρατιᾶσ καὶ οὐκ ἀκριβῶσ ὡπλισμένησ, τὰ δὲ ἀσθενέστερα καὶ οὐκ εὐοπλοῦντα κρατήσαντα περισσοῦ πλήθουσ τῇ εὐταξίᾳ. (Arrian, chapter 5 5:1)
(아리아노스, chapter 5 5:1)
αἱ πόλεισ δήπουθεν, ὅταν ἔκδοσιν ναῶν ἢ κολοσσῶν προγράφωσιν, ἀκροῶνται τῶν τεχνιτῶν ἁμιλλωμένων περὶ τῆσ ἐργολαβίασ καὶ λόγουσ καὶ παραδείγματα κομιζόντων εἶθ’ αἱροῦνται τὸν ἀπ’ ἐλάττονοσ δαπάνησ ταὐτὸ ποιοῦντα καὶ βέλτιον ον καὶ τάχιον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)
αἱ πόλεισ δήπουθεν, ὅταν ἔκδοσιν ναῶν ἢ κολοσσῶν προγράφωσιν, ἀκροῶνται τῶν τεχνιτῶν ἁμιλλωμένων περὶ τῆσ ἐργολαβίασ καὶ λόγουσ καὶ παραδείγματα κομιζόντων εἶθ’ αἱροῦνται τὸν ἀπ’ ἐλάττονοσ δαπάνησ ταὐτὸ ποιοῦντα καὶ βέλτιον καὶ τάχιον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)
καὶ ὁ Ῥόδιοσ δὲ ἐλάττονοσ μὲν κεκοινώνηκε θαλάσσησ, ὁ δὲ πολὺσ αὐτοῦ ἀχρεῖόσ ἐστιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 2:1)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάττων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάττων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어