살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάττων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάττων ἐλάττον

형태분석: ἐλαττ (어간) + ων (비교/최상급 어미)

뜻

더 작은

smaller

곡용 정보

3군 변화

	남/여성			중성
	단수	쌍수	복수	단수	쌍수	복수
주격	ἐλάττων 더 작은 (이)가	ἐλάττονε 더 작은 (이)들이	ἐλάττονες 더 작은 (이)들이	έ̓λαττον 더 작은 (것)가	ἐλάττονε 더 작은 (것)들이	ἐλάττονα 더 작은 (것)들이
속격	ἐλάττονος 더 작은 (이)의	ἐλαττόνοιν 더 작은 (이)들의	ἐλαττόνων 더 작은 (이)들의	ἐλάττονος 더 작은 (것)의	ἐλαττόνοιν 더 작은 (것)들의	ἐλαττόνων 더 작은 (것)들의
여격	ἐλάττονι 더 작은 (이)에게	ἐλαττόνοιν 더 작은 (이)들에게	ἐλάττοσιν* 더 작은 (이)들에게	ἐλάττονι 더 작은 (것)에게	ἐλαττόνοιν 더 작은 (것)들에게	ἐλάττοσιν* 더 작은 (것)들에게
대격	ἐλάττονα 더 작은 (이)를	ἐλάττονε 더 작은 (이)들을	ἐλάττονας 더 작은 (이)들을	έ̓λαττον 더 작은 (것)를	ἐλάττονε 더 작은 (것)들을	ἐλάττονα 더 작은 (것)들을
호격	ἐλάττον 더 작은 (이)야	ἐλάττονε 더 작은 (이)들아	ἐλάττονες 더 작은 (이)들아	έ̓λαττον 더 작은 (것)야	ἐλάττονε 더 작은 (것)들아	ἐλάττονα 더 작은 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	ἐλάττων ἐλάττονος 더 작은 (이)의	ἐλάχιστος ἐλαχίστου 가장 작은 (이)의
부사	έ̓λαττον	ἐλάχιστα

비교급

최상급

형용사

ἐλάττων

ἐλάττονος

더 작은 (이)의

ἐλάχιστος

ἐλαχίστου

가장 작은 (이)의

부사

έ̓λαττον

ἐλάχιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄπρακτοσ γὰρ ἡ σπουδὴ τοῦ λόγου τῶν ἐλάττονα τῆσ βουλήσεωσ ἐχόντων τὴν δύναμιν. (Demades, On the Twelve Years, 29:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 29:2)
ἑτέραν δὲ καὶ οὐδὲν ἐλάττονα ταύτησ, ἣν πολλοὶ μὲν ἐζήλωσαν τῶν κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἀκμασάντων, οὐδεὶσ δὲ βεβαιότερον ἀπεδείξατο· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 31)
(디오니시오스, chapter 31)
ὡρ́α δὴ σκοπεῖν, μὴ οὐ πολὺ τἀληθοῦσ διαμαρτάνωμεν ἀποφαινόμενοι πλέονα μὲν κατωρθωκέναι Σύλλαν, ἐλάττονα δὲ ἐξημαρτηκέναι Λύσανδρον, καὶ τῷ μὲν ἐγκρατείασ καὶ σωφροσύνησ, τῷ δὲ στρατηγίασ καὶ ἀνδρείασ ἀποδιδόντεσ τὸ πρωτεῖον. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 5 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 5 5:1)
οἰκιζομένησ δὲ Μεσσήνησ ὑπὸ τῶν περὶ τὸν Ἐπαμεινώνδαν, καὶ τῶν ἀρχαίων πολιτῶν πανταχόθεν εἰσ αὐτὴν συμπορευομένων, διαμάχεσθαι μὲν οὐκ ἐτόλμων οὐδὲ κωλύειν ἐδύναντο, χαλεπῶσ δὲ καὶ βαρέωσ πρὸσ τὸν Ἀγησίλαον εἶχον, ὅτι χώραν οὔτε πλήθει τῆσ Λακωνικῆσ ἐλάττονα καὶ πρωτεύουσαν ἀρετῇ τῆσ Ἑλληνικῆσ ἔχοντεσ καὶ καρπούμενοι χρόνον τοσοῦτον ἐπὶ τῆσ ἐκείνου βασιλείασ ἀπολωλέκασι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 34 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 34 1:1)
ἔχουσι δὲ οἱ ἄρρενεσ σιμά τε καὶ ἐλάττονα τῇ συμμετρίᾳ τὰ ῥύγχη, ἡ δὲ μικρὰ κολυμβίσ, πάντων ἐλαχίστη τῶν ἐνύδρων, ῥυπαρομέλαινα τὴν χροιὰν καὶ τὸ ῥύγχοσ ὀξὺ ἔχει σκέπον τε τὰ ὄμματα, τὰ δὲ πολλὰ καταδύεται, ἔστι δὲ καὶ ἄλλο γένοσ βοσκάδων μεῖζον μὲν νήττησ, ἔλαττον δὲ χηναλώπεκοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 1:2)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάττων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάττων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어