헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάττων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάττων ἐλάττον

형태분석: ἐλαττ (어간) + ων (비교/최상급 어미)

  1. 더 작은
  1. smaller

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수 쌍수 복수 단수 쌍수 복수
주격 ἐλάττων

더 작은 (이)가

ἐλάττονε

더 작은 (이)들이

ἐλάττονες

더 작은 (이)들이

έ̓λαττον

더 작은 (것)가

ἐλάττονε

더 작은 (것)들이

ἐλάττονα

더 작은 (것)들이

속격 ἐλάττονος

더 작은 (이)의

ἐλαττόνοιν

더 작은 (이)들의

ἐλαττόνων

더 작은 (이)들의

ἐλάττονος

더 작은 (것)의

ἐλαττόνοιν

더 작은 (것)들의

ἐλαττόνων

더 작은 (것)들의

여격 ἐλάττονι

더 작은 (이)에게

ἐλαττόνοιν

더 작은 (이)들에게

ἐλάττοσιν*

더 작은 (이)들에게

ἐλάττονι

더 작은 (것)에게

ἐλαττόνοιν

더 작은 (것)들에게

ἐλάττοσιν*

더 작은 (것)들에게

대격 ἐλάττονα

더 작은 (이)를

ἐλάττονε

더 작은 (이)들을

ἐλάττονας

더 작은 (이)들을

έ̓λαττον

더 작은 (것)를

ἐλάττονε

더 작은 (것)들을

ἐλάττονα

더 작은 (것)들을

호격 ἐλάττον

더 작은 (이)야

ἐλάττονε

더 작은 (이)들아

ἐλάττονες

더 작은 (이)들아

έ̓λαττον

더 작은 (것)야

ἐλάττονε

더 작은 (것)들아

ἐλάττονα

더 작은 (것)들아

비교급 최상급
형용사 ἐλάττων

ἐλάττονος

더 작은 (이)의

ἐλάχιστος

ἐλαχίστου

가장 작은 (이)의

부사 έ̓λαττον

ἐλάχιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὐκ Αὐτοκλέησ καὶ Ἐπικλέησ, οἳ μετ’ ἀλλήλων ζῆν προελόμενοι καὶ πάντ’ ἐν ἐλάττονι ποιούμενοι τῆσ ἡδονῆσ, ἐπειδὴ πάντα κατανάλωσαν, κώνειον πιόντεσ ἅμα τὸν βίον ἐτελεύτησαν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 52 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 52 2:2)

  • οὐδὲ τὸν μὲν μεγάλα ἱεροσυλήσαντα ἀπέκτεινον, τὸν δὲ μικρὰ ἐλάττονι τιμωρίᾳ ἐκόλαζον· (Lycurgus, Speeches, 86:2)

    (리쿠르고스, 연설, 86:2)

  • πάλιν ἐνταῦθα ἐλάττονι ὀνόματι τοῦ πράγματοσ ἐχρήσατο· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 11:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 11:4)

  • "γίνεται δὲ ἐν ὀστρέῳ τινὶ παραπλησίῳ ταῖσ πίνναισ, πλὴν ἐλάττονι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 454)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 454)

  • τὸν ἕτερον τοῦ προάγοντοσ ἀεὶ τῷ χρόνῳ βραχύτερον ποιούσησ εἰκὸσ γὰρ ἐν ἐλάττονι χρόνῳ τὸ δαπανώμενον ἔλαττον εἶναι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2 6:1)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2 6:1)

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION