살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάττων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάττων ἐλάττον

형태분석: ἐλαττ (어간) + ων (비교/최상급 어미)

뜻

더 작은

smaller

곡용 정보

3군 변화

	남/여성			중성
	단수	쌍수	복수	단수	쌍수	복수
주격	ἐλάττων 더 작은 (이)가	ἐλάττονε 더 작은 (이)들이	ἐλάττονες 더 작은 (이)들이	έ̓λαττον 더 작은 (것)가	ἐλάττονε 더 작은 (것)들이	ἐλάττονα 더 작은 (것)들이
속격	ἐλάττονος 더 작은 (이)의	ἐλαττόνοιν 더 작은 (이)들의	ἐλαττόνων 더 작은 (이)들의	ἐλάττονος 더 작은 (것)의	ἐλαττόνοιν 더 작은 (것)들의	ἐλαττόνων 더 작은 (것)들의
여격	ἐλάττονι 더 작은 (이)에게	ἐλαττόνοιν 더 작은 (이)들에게	ἐλάττοσιν* 더 작은 (이)들에게	ἐλάττονι 더 작은 (것)에게	ἐλαττόνοιν 더 작은 (것)들에게	ἐλάττοσιν* 더 작은 (것)들에게
대격	ἐλάττονα 더 작은 (이)를	ἐλάττονε 더 작은 (이)들을	ἐλάττονας 더 작은 (이)들을	έ̓λαττον 더 작은 (것)를	ἐλάττονε 더 작은 (것)들을	ἐλάττονα 더 작은 (것)들을
호격	ἐλάττον 더 작은 (이)야	ἐλάττονε 더 작은 (이)들아	ἐλάττονες 더 작은 (이)들아	έ̓λαττον 더 작은 (것)야	ἐλάττονε 더 작은 (것)들아	ἐλάττονα 더 작은 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	ἐλάττων ἐλάττονος 더 작은 (이)의	ἐλάχιστος ἐλαχίστου 가장 작은 (이)의
부사	έ̓λαττον	ἐλάχιστα

비교급

최상급

형용사

ἐλάττων

ἐλάττονος

더 작은 (이)의

ἐλάχιστος

ἐλαχίστου

가장 작은 (이)의

부사

έ̓λαττον

ἐλάχιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ταῦτα δ’ εἶχεν ἄνω τε ἀκρωτήρια καὶ ἐν ταῖσ γάστραισ κύκλῳ καὶ ἐπὶ τῶν ποδῶν ζῷα τριημιπήχη καὶ πηχυαῖα πλήθει πολλά, καὶ λουτῆρεσ μεγάλοι δέκα καὶ κρατῆρεσ ἑκκαίδεκα, ὧν οἱ μείζουσ ἐχώρουν μετρητὰσ τριάκοντα, οἱ δ’ ἐλάχιστοι πέντε, εἶτα λέβητεσ βαλανωτοὶ εἴκοσι τέσσαρεσ ἐπ’ ἐγγυθήκαισ πάντεσ καὶ ληνοὶ ἀργυραῖ δύο, ἐφ’ ὧν ἦσαν βῖκοι εἴκοσι τέσσαρεσ, τράπεζά τε ὁλάργυροσ δωδεκάπηχυσ καὶ ἄλλαι ἑξαπήχεισ τριάκοντα, πρὸσ δὲ τούτοισ τρίποδεσ τέσσαρεσ, ὧν εἷσ μὲν εἶχε τὴν περίμετρον πηχῶν ἑκκαίδεκα, κατάργυροσ ὢν ὅλοσ, οἱ δὲ τρεῖσ ἐλάττονεσ ὄντεσ διάλιθοι κατὰ μέσον ὑπῆρχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:133)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:133)
εἰ γὰρ ἑξακισχιλίων ἐλάττονεσ οἱ φέροντεσ εἰε͂ν, ἀτελὴσ ἦν ὁ ἐξοστρακισμόσ· (Plutarch, , chapter 7 5:2)
(플루타르코스, , chapter 7 5:2)
αὐτόν, ἀλλ’, ὥσπερ τῶν ἀριθμῶν οἱ ἐλάττονεσ τοὺσ μείζονασ πολλαπλασιάζοντεσ καὶ πολλαπλασιαζόμενοι, συναύξειν ἅμα καὶ συναύξεσθαι τοῖσ ἀγαθοῖσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 1:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 15 1:1)
ἀδελφῷ δὲ χρὴ μὴ καθάπερ πλάστιγγα ῥέπειν ἐπὶ τοὐναντίον, ὑψουμένου ταπεινούμενον αὐτόν, ἀλλ’ ὥσπερ τῶν ἀριθμῶν οἱ ἐλάττονεσ τοὺσ μείζονασ πολλαπλασιάζοντεσ; (Plutarch, De fraterno amore, section 151)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 151)
αἱ δ’ ἐν αὐτῇ τῶν μαχομένων οὐκ ἐλάττονεσ ἦσαν ἑπτακαίδεκα μυριάδων, ὥστε ἐν μέσῳ πολέμου τοσούτου τὸν Καίσαρα κατειλημμένον καὶ πολιορκούμενον ἀναγκασθῆναι διττὰ τείχη προβαλέσθαι, τὸ μὲν πρὸσ τὴν πόλιν, τὸ δὲ ἀπὸ τῶν ἐπεληλυθότων, ὡσ, εἰ συνέλθοιεν αἱ δυνάμεισ, κομιδῇ διαπεπραγμένων τῶν καθ’ αὑτόν. (Plutarch, Caesar, chapter 27 2:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 27 2:2)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάττων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάττων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어