살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκταξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκταξις ἐκτάξεως

형태분석: ἐκταξι (어간) + ς (어미)

뜻

분포

array of battle
expedition
disposal, distribution

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔκταξις	ἐκτάξει	ἐκτάξεις
속격	ἐκτάξεως	ἐκτάξοιν	ἐκτάξεων
여격	ἐκτάξει	ἐκτάξοιν	ἐκτάξεσιν*
대격	έ̓κταξιν	ἐκτάξει	ἐκτάξεις
호격	έ̓κταξι	ἐκτάξει	ἐκτάξεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ Καρχηδόνιοι διά τε τὸ παράδοξον καταπεπληγμένοι καὶ πρὸσ ἔκταξιν οὐ δυνάμενοι λαβεῖν ἀναστροφήν, ὡσ ἔτυχε τοῖσ πολεμίοισ ἀπήντων καὶ ἠγωνίζοντο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 108 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 108 6:1)
ὁ δὲ Δαρεῖοσ κατὰ τὰσ τῶν ἐθνῶν περιοχὰσ τὴν ἔκταξιν πεποιημένοσ κατά τε τὸν Ἀλέξανδρον τεταγμένοσ προῆγεν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 57 9:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 57 9:1)
πρῶτον μὲν γὰρ ὅσοισ οἱο͂́ν τε δι’ αὐτῶν τὰ περὶ τὰσ τροφὰσ ἐκπονεῖν ἔνειμε τοῦ σίτου τὴν ἔκταξιν ἀκριβεστάτην ποιούμενοσ, ἔπειτα πολλῶν ὄντων, οἳ κατὰ γῆρασ ἤ τινα προσοῦσαν ἄλλην ἀσθένειαν οὐχ ἱκανῶσ εἶχον αὐτοῖσ παρασκευάζειν τὰ σιτία, προυνόει καταστήσασ ἀρτοποιοὺσ καὶ παρέχων ἑτοίμασ τὰσ τροφάσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 369:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 369:1)
τῷ τε γὰρ ταχυναυτεῖν πολὺ περιῆσαν διὰ τὴν διαφορὰν τῆσ ναυπηγίασ καὶ τὴν τῶν πληρωμάτων ἕξιν, ἥ τε χώρα μεγάλα συνεβάλλετ’ αὐτοῖσ, ἅτε πεποιημένων τὴν ἔκταξιν ἀπὸ τῶν κατὰ τὸ πέλαγοσ τόπων. (Polybius, Histories, book 1, chapter 51 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 51 4:1)
ταχὺ δὲ συνέντεσ τὴν τοῦ Γαί̈ου παρουσίαν ἔκ τινοσ τῶν ἀχθέντων αἰχμαλώτων σπουδῇ παρενέβαλον τοὺσ πεζούσ, ποιούμενοι τὴν ἔκταξιν ἅμα πρὸσ ἑκατέραν τὴν ἐπιφάνειαν, καὶ τὴν ἀπ’ οὐρᾶσ καὶ τὴν κατὰ πρόσωπον· (Polybius, Histories, book 2, chapter 27 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 27 7:1)

유의어

array of battle
- φάλαγξ (대형, 배열)
- τάξις (대형, 배열)
- δορυσσόης (전투, 싸움)
- καταιγίς (전투, 싸움)
expedition
- στρατία (an expedition)
- στράτευσις (an expedition)
- στρατεία (an expedition)
- στόλος (expedition, )
- κέλευθος (an expedition)
- ἐξέλασις (a marching out, expedition)
- στράτευμα (캠페인, 전쟁, 조직적 활동)
- στρατηλασία (캠페인, 전쟁, 조직적 활동)
- ἐπεκδρομή (소풍, 유산)
- ἐπιστρατεία (a march or expedition against)
분포
- δάσμευσις (a distributing)
- δατητής (a distributer)
- διανέμησις (분포)
- διανομεύς (a distributer)
- διανομή (분포)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκταξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

array of battle

expedition

분포

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκταξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

array of battle

expedition

분포

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어