살아있는 헬라어 사전 - εκστρατευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκστρατεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκστρατεύω ἐκστρατεύσω

형태분석: ἐκ (접두사) + στρατεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to march out
to take the field
to have ended the campaign

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκστρατεύω	ἐκστρατεύεις	ἐκστρατεύει
	쌍수		ἐκστρατεύετον	ἐκστρατεύετον
	복수	ἐκστρατεύομεν	ἐκστρατεύετε	ἐκστρατεύουσιν*
접속법	단수	ἐκστρατεύω	ἐκστρατεύῃς	ἐκστρατεύῃ
	쌍수		ἐκστρατεύητον	ἐκστρατεύητον
	복수	ἐκστρατεύωμεν	ἐκστρατεύητε	ἐκστρατεύωσιν*
기원법	단수	ἐκστρατεύοιμι	ἐκστρατεύοις	ἐκστρατεύοι
	쌍수		ἐκστρατεύοιτον	ἐκστρατευοίτην
	복수	ἐκστρατεύοιμεν	ἐκστρατεύοιτε	ἐκστρατεύοιεν
명령법	단수		ἐκστράτευε	ἐκστρατευέτω
	쌍수		ἐκστρατεύετον	ἐκστρατευέτων
	복수		ἐκστρατεύετε	ἐκστρατευόντων, ἐκστρατευέτωσαν
부정사		ἐκστρατεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκστρατευων ἐκστρατευοντος	ἐκστρατευουσα ἐκστρατευουσης	ἐκστρατευον ἐκστρατευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκστρατεύομαι	ἐκστρατεύει, ἐκστρατεύῃ	ἐκστρατεύεται
	쌍수		ἐκστρατεύεσθον	ἐκστρατεύεσθον
	복수	ἐκστρατευόμεθα	ἐκστρατεύεσθε	ἐκστρατεύονται
접속법	단수	ἐκστρατεύωμαι	ἐκστρατεύῃ	ἐκστρατεύηται
	쌍수		ἐκστρατεύησθον	ἐκστρατεύησθον
	복수	ἐκστρατευώμεθα	ἐκστρατεύησθε	ἐκστρατεύωνται
기원법	단수	ἐκστρατευοίμην	ἐκστρατεύοιο	ἐκστρατεύοιτο
	쌍수		ἐκστρατεύοισθον	ἐκστρατευοίσθην
	복수	ἐκστρατευοίμεθα	ἐκστρατεύοισθε	ἐκστρατεύοιντο
명령법	단수		ἐκστρατεύου	ἐκστρατευέσθω
	쌍수		ἐκστρατεύεσθον	ἐκστρατευέσθων
	복수		ἐκστρατεύεσθε	ἐκστρατευέσθων, ἐκστρατευέσθωσαν
부정사		ἐκστρατεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκστρατευομενος ἐκστρατευομενου	ἐκστρατευομενη ἐκστρατευομενης	ἐκστρατευομενον ἐκστρατευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεστράτευον	ἐξεστράτευες	ἐξεστράτευεν*
	쌍수		ἐξεστρατεύετον	ἐξεστρατευέτην
	복수	ἐξεστρατεύομεν	ἐξεστρατεύετε	ἐξεστράτευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεστρατευόμην	ἐξεστρατεύου	ἐξεστρατεύετο
	쌍수		ἐξεστρατεύεσθον	ἐξεστρατευέσθην
	복수	ἐξεστρατευόμεθα	ἐξεστρατεύεσθε	ἐξεστρατεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκστρατεύειν δ’ αὐτῷ μέλλοντι ἐκ τῆσ χώρασ, εἴ τίσ τι ἔχει ἄσημον ἀργύριον ἢ χρυσίον, κελεῦσαι ἐνέγκαι πρὸσ αὑτόν· (Aristotle, Economics, Book 2 96:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 96:1)
ἐποιοῦντο κλωπείασ ἕνεκα καὶ λεηλασίασ εἰσ τὴν Λακωνικὴν ἐμβάλλοντεσ, εἴθισεν αὑτὸν πρῶτον μὲν ἐκστρατευόντων, ὕστατον δὲ ἀπερχομένων βαδίζειν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 4 1:2)
ἐξεστρατεύοντο οὖν καὶ οὗτοι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 5:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 5:4)
ἐξεστρατεύοντο δὲ καὶ οἴκοθεν ἀπὸ τῶν πόλεων πασῶν οἱ ἐν ἡλικίᾳ, ἀναμεμιγμένοι δ’ ἦσαν ὑπὸ ἀνάγκησ τε καὶ φρονήματοσ καὶ οἱ γεγηρακότεσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 9:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 9:2)
οἱ δὲ αὐτοί τε ἐξεστρατεύοντο καὶ ὡσ τὴν Βοιωτίαν διώδευον οἱ Βοιωτοί σφισιν ἀνεμίχθησαν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 17:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 17:3)

유의어

to march out
- ἀντεπέξειμι (to march out)
- ἀντεπεξελαύνω (to march out)
- ἀντιπαρεξάγω (to march against)
- ἐκπορεύω (나가다, 나서다, 행진하다)
- πεζοπορέω (행진하다, 전진하다, 나아가다)
- ἀντιπάρειμι (to march so as to meet)
- παρεξελαύνω (to march out to meet)
- ἀντιπορεύομαι (to march to meet)
- ἐλασείω (to wish to march)
- ἔξειμι ( to march out with army)
- προσελαύνω (도착하다, 도달하다, 되다)
- πομπεύω (to march in a procession)
- ἀντιπαρεξάγω (to march parallel with)
to take the field
- ἀντεπιστρατεύω (to take the field against)

파생어

ἐπιστρατεύω (전쟁을 일으키다)
στρατεύω (전진하다, 행진하다, 나아가다)
συνεπιστρατεύω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
συστρατεύω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκστρατεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to march out

to take the field

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκστρατεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to march out

to take the field

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어