헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλασείω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλασείω

형태분석: ἐλασεί (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)lau/nw

  1. to wish to march

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλασείω

ἐλασείεις

ἐλασείει

쌍수 ἐλασείετον

ἐλασείετον

복수 ἐλασείομεν

ἐλασείετε

ἐλασείουσιν*

접속법단수 ἐλασείω

ἐλασείῃς

ἐλασείῃ

쌍수 ἐλασείητον

ἐλασείητον

복수 ἐλασείωμεν

ἐλασείητε

ἐλασείωσιν*

기원법단수 ἐλασείοιμι

ἐλασείοις

ἐλασείοι

쌍수 ἐλασείοιτον

ἐλασειοίτην

복수 ἐλασείοιμεν

ἐλασείοιτε

ἐλασείοιεν

명령법단수 ἐλάσειε

ἐλασειέτω

쌍수 ἐλασείετον

ἐλασειέτων

복수 ἐλασείετε

ἐλασειόντων, ἐλασειέτωσαν

부정사 ἐλασείειν

분사 남성여성중성
ἐλασειων

ἐλασειοντος

ἐλασειουσα

ἐλασειουσης

ἐλασειον

ἐλασειοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλασείομαι

ἐλασείει, ἐλασείῃ

ἐλασείεται

쌍수 ἐλασείεσθον

ἐλασείεσθον

복수 ἐλασειόμεθα

ἐλασείεσθε

ἐλασείονται

접속법단수 ἐλασείωμαι

ἐλασείῃ

ἐλασείηται

쌍수 ἐλασείησθον

ἐλασείησθον

복수 ἐλασειώμεθα

ἐλασείησθε

ἐλασείωνται

기원법단수 ἐλασειοίμην

ἐλασείοιο

ἐλασείοιτο

쌍수 ἐλασείοισθον

ἐλασειοίσθην

복수 ἐλασειοίμεθα

ἐλασείοισθε

ἐλασείοιντο

명령법단수 ἐλασείου

ἐλασειέσθω

쌍수 ἐλασείεσθον

ἐλασειέσθων

복수 ἐλασείεσθε

ἐλασειέσθων, ἐλασειέσθωσαν

부정사 ἐλασείεσθαι

분사 남성여성중성
ἐλασειομενος

ἐλασειομενου

ἐλασειομενη

ἐλασειομενης

ἐλασειομενον

ἐλασειομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ’ ἄρα Νηλεὺσ τῷ ἐδίδου ὃσ μὴ ἕλικασ βόασ εὐρυμετώπουσ ἐκ Φυλάκησ ἐλάσειε βίησ Ἰφικληείησ ἀργαλέασ· (Homer, Odyssey, Book 11 35:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 35:4)

  • ὁ δὲ μερμήριξεν Ὀδυσσεὺσ ἠὲ μεταί̈ξασ ῥοπάλῳ ἐκ θυμὸν ἕλοιτο, ἦ πρὸσ γῆν ἐλάσειε κάρη ἀμφουδὶσ ἀείρασ. (Homer, Odyssey, Book 17 33:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 33:3)

  • δὴ τότε μερμήριξε πολύτλασ δῖοσ Ὀδυσσεὺσ ἢ ἐλάσει’ ὥσ μιν ψυχὴ λίποι αὖθι πεσόντα, ἠε͂́ μιν ἦκ’ ἐλάσειε τανύσσειέν τ’ ἐπὶ γαίῃ. (Homer, Odyssey, Book 18 18:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 18:4)

  • περὶ γὰρ δίε μή τισ Ἀχαιῶν ἔγχοσ ἀνελκόμενον δολιχόσκιον ἢ ἐλάσειε φασγάνῳ ἀί̈ξασ ἠὲ προπρηνέα τύψασ. (Homer, Odyssey, Book 22 14:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 14:5)

유의어

  1. to wish to march

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION