살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκθυμιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκθυμιάω ἐκθυμιάσω

형태분석: ἐκ (접두사) + θυμιά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to burn as incense

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκθυμίω	ἐκθυμίᾳς	ἐκθυμίᾳ
	쌍수		ἐκθυμίᾱτον	ἐκθυμίᾱτον
	복수	ἐκθυμίωμεν	ἐκθυμίᾱτε	ἐκθυμίωσιν*
접속법	단수	ἐκθυμίω	ἐκθυμίῃς	ἐκθυμίῃ
	쌍수		ἐκθυμίητον	ἐκθυμίητον
	복수	ἐκθυμίωμεν	ἐκθυμίητε	ἐκθυμίωσιν*
기원법	단수	ἐκθυμίῳμι	ἐκθυμίῳς	ἐκθυμίῳ
	쌍수		ἐκθυμίῳτον	ἐκθυμιῷτην
	복수	ἐκθυμίῳμεν	ἐκθυμίῳτε	ἐκθυμίῳεν
명령법	단수		ἐκθυμῖᾱ	ἐκθυμιᾶτω
	쌍수		ἐκθυμίᾱτον	ἐκθυμιᾶτων
	복수		ἐκθυμίᾱτε	ἐκθυμιῶντων, ἐκθυμιᾶτωσαν
부정사		ἐκθυμίᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκθυμιων ἐκθυμιωντος	ἐκθυμιωσα ἐκθυμιωσης	ἐκθυμιων ἐκθυμιωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκθυμίωμαι	ἐκθυμίᾳ	ἐκθυμίᾱται
	쌍수		ἐκθυμίᾱσθον	ἐκθυμίᾱσθον
	복수	ἐκθυμιῶμεθα	ἐκθυμίᾱσθε	ἐκθυμίωνται
접속법	단수	ἐκθυμίωμαι	ἐκθυμίῃ	ἐκθυμίηται
	쌍수		ἐκθυμίησθον	ἐκθυμίησθον
	복수	ἐκθυμιώμεθα	ἐκθυμίησθε	ἐκθυμίωνται
기원법	단수	ἐκθυμιῷμην	ἐκθυμίῳο	ἐκθυμίῳτο
	쌍수		ἐκθυμίῳσθον	ἐκθυμιῷσθην
	복수	ἐκθυμιῷμεθα	ἐκθυμίῳσθε	ἐκθυμίῳντο
명령법	단수		ἐκθυμίω	ἐκθυμιᾶσθω
	쌍수		ἐκθυμίᾱσθον	ἐκθυμιᾶσθων
	복수		ἐκθυμίᾱσθε	ἐκθυμιᾶσθων, ἐκθυμιᾶσθωσαν
부정사		ἐκθυμίᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκθυμιωμενος ἐκθυμιωμενου	ἐκθυμιωμενη ἐκθυμιωμενης	ἐκθυμιωμενον ἐκθυμιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεθυμῖων	ἐξεθυμῖᾱς	ἐξεθυμῖᾱν*
	쌍수		ἐξεθυμίᾱτον	ἐξεθυμιᾶτην
	복수	ἐξεθυμίωμεν	ἐξεθυμίᾱτε	ἐξεθυμῖων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεθυμιῶμην	ἐξεθυμίω	ἐξεθυμίᾱτο
	쌍수		ἐξεθυμίᾱσθον	ἐξεθυμιᾶσθην
	복수	ἐξεθυμιῶμεθα	ἐξεθυμίᾱσθε	ἐξεθυμίωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to burn as incense
- δαίω (태우다, 타다, 불태우다)
- ὀπτάω (to be burned)
- κατεμπίπρημι (태우다, 소진하다)
- καίω (태우다, 타다, 불태우다)
- πίμπρημι (태우다, 타다, 불태우다)
- ἐμπρήθω (타다, 태우다)
- ἐκκαίω (to burn out)
- ἐγκατακαίω (to burn in)
- ἐπιθυμιάω (to offer incense)
- ἐπιθύω (제공하다, 바치다, 드리다)

파생어

ἀναθυμιάω (to make to rise in vapour, to rise in vapour)
ἐπιθυμιάω (to offer incense)
θυμιάω (타다, 태우다, 불태우다)

유사 형태

ἐκθυμίαν (1)
ἐκθυμιώντων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκθυμιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to burn as incense

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκθυμιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to burn as incense

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어