헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκπετάννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπετάννυμι ἐκπετάσω ἐκπεπέτασμαι ἐξεπετάσθην

형태분석: ἐκ (접두사) + πετάννυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 전개되다, 펴다
  1. to spread out
  2. wholly given up to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκπετάννυμι

(나는) 전개되다

 ἐκπέταννυς

(너는) 전개되다

 ἐκπετάννυσιν*

(그는) 전개되다
쌍수 ἐκπετάννυτον

(너희 둘은) 전개되다

 ἐκπετάννυτον

(그 둘은) 전개되다
복수 ἐκπετάννυμεν

(우리는) 전개되다

 ἐκπετάννυτε

(너희는) 전개되다

 ἐκπεταννύᾱσιν*

(그들은) 전개되다
접속법단수 ἐκπεταννύω

(나는) 전개되자

 ἐκπεταννύῃς

(너는) 전개되자

 ἐκπεταννύῃ

(그는) 전개되자
쌍수 ἐκπεταννύητον

(너희 둘은) 전개되자

 ἐκπεταννύητον

(그 둘은) 전개되자
복수 ἐκπεταννύωμεν

(우리는) 전개되자

 ἐκπεταννύητε

(너희는) 전개되자

 ἐκπεταννύωσιν*

(그들은) 전개되자
기원법단수 ἐκπεταννύοιμι

(나는) 전개되기를 (바라다)

 ἐκπεταννύοις

(너는) 전개되기를 (바라다)

 ἐκπεταννύοι

(그는) 전개되기를 (바라다)
쌍수 ἐκπεταννύοιτον

(너희 둘은) 전개되기를 (바라다)

 ἐκπεταννυοίτην

(그 둘은) 전개되기를 (바라다)
복수 ἐκπεταννύοιμεν

(우리는) 전개되기를 (바라다)

 ἐκπεταννύοιτε

(너희는) 전개되기를 (바라다)

 ἐκπεταννύοιεν

(그들은) 전개되기를 (바라다)
명령법단수 ἐκπέταννυ

(너는) 전개되어라

 ἐκπεταννύτω

(그는) 전개되어라
쌍수 ἐκπετάννυτον

(너희 둘은) 전개되어라

 ἐκπεταννύτων

(그 둘은) 전개되어라
복수 ἐκπετάννυτε

(너희는) 전개되어라

 ἐκπεταννύντων

(그들은) 전개되어라
부정사 ἐκπεταννύναι

전개되는 것
분사 남성여성중성
ἐκπεταννῡς

ἐκπεταννυντος

 ἐκπεταννῡσα

ἐκπεταννῡσης

 ἐκπεταννυν

ἐκπεταννυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκπετάννυμαι

(나는) 전개되여지다

 ἐκπετάννυσαι

(너는) 전개되여지다

 ἐκπετάννυται

(그는) 전개되여지다
쌍수 ἐκπετάννυσθον

(너희 둘은) 전개되여지다

 ἐκπετάννυσθον

(그 둘은) 전개되여지다
복수 ἐκπεταννύμεθα

(우리는) 전개되여지다

 ἐκπετάννυσθε

(너희는) 전개되여지다

 ἐκπετάννυνται

(그들은) 전개되여지다
접속법단수 ἐκπεταννύωμαι

(나는) 전개되여지자

 ἐκπεταννύῃ

(너는) 전개되여지자

 ἐκπεταννύηται

(그는) 전개되여지자
쌍수 ἐκπεταννύησθον

(너희 둘은) 전개되여지자

 ἐκπεταννύησθον

(그 둘은) 전개되여지자
복수 ἐκπεταννυώμεθα

(우리는) 전개되여지자

 ἐκπεταννύησθε

(너희는) 전개되여지자

 ἐκπεταννύωνται

(그들은) 전개되여지자
기원법단수 ἐκπεταννυοίμην

(나는) 전개되여지기를 (바라다)

 ἐκπεταννύοιο

(너는) 전개되여지기를 (바라다)

 ἐκπεταννύοιτο

(그는) 전개되여지기를 (바라다)
쌍수 ἐκπεταννύοισθον

(너희 둘은) 전개되여지기를 (바라다)

 ἐκπεταννυοίσθην

(그 둘은) 전개되여지기를 (바라다)
복수 ἐκπεταννυοίμεθα

(우리는) 전개되여지기를 (바라다)

 ἐκπεταννύοισθε

(너희는) 전개되여지기를 (바라다)

 ἐκπεταννύοιντο

(그들은) 전개되여지기를 (바라다)
명령법단수 ἐκπετάννυσο

(너는) 전개되여져라

 ἐκπεταννύσθω

(그는) 전개되여져라
쌍수 ἐκπετάννυσθον

(너희 둘은) 전개되여져라

 ἐκπεταννύσθων

(그 둘은) 전개되여져라
복수 ἐκπετάννυσθε

(너희는) 전개되여져라

 ἐκπεταννύσθων

(그들은) 전개되여져라
부정사 ἐκπετάννυσθαι

전개되여지는 것
분사 남성여성중성
ἐκπεταννυμενος

ἐκπεταννυμενου

 ἐκπεταννυμενη

ἐκπεταννυμενης

 ἐκπεταννυμενον

ἐκπεταννυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκπετάσω

(나는) 전개되겠다

 ἐκπετάσεις

(너는) 전개되겠다

 ἐκπετάσει

(그는) 전개되겠다
쌍수 ἐκπετάσετον

(너희 둘은) 전개되겠다

 ἐκπετάσετον

(그 둘은) 전개되겠다
복수 ἐκπετάσομεν

(우리는) 전개되겠다

 ἐκπετάσετε

(너희는) 전개되겠다

 ἐκπετάσουσιν*

(그들은) 전개되겠다
기원법단수 ἐκπετάσοιμι

(나는) 전개되겠기를 (바라다)

 ἐκπετάσοις

(너는) 전개되겠기를 (바라다)

 ἐκπετάσοι

(그는) 전개되겠기를 (바라다)
쌍수 ἐκπετάσοιτον

(너희 둘은) 전개되겠기를 (바라다)

 ἐκπετασοίτην

(그 둘은) 전개되겠기를 (바라다)
복수 ἐκπετάσοιμεν

(우리는) 전개되겠기를 (바라다)

 ἐκπετάσοιτε

(너희는) 전개되겠기를 (바라다)

 ἐκπετάσοιεν

(그들은) 전개되겠기를 (바라다)
부정사 ἐκπετάσειν

전개될 것
분사 남성여성중성
ἐκπετασων

ἐκπετασοντος

 ἐκπετασουσα

ἐκπετασουσης

 ἐκπετασον

ἐκπετασοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκπετάσομαι

(나는) 전개되여지겠다

 ἐκπετάσει, ἐκπετάσῃ

(너는) 전개되여지겠다

 ἐκπετάσεται

(그는) 전개되여지겠다
쌍수 ἐκπετάσεσθον

(너희 둘은) 전개되여지겠다

 ἐκπετάσεσθον

(그 둘은) 전개되여지겠다
복수 ἐκπετασόμεθα

(우리는) 전개되여지겠다

 ἐκπετάσεσθε

(너희는) 전개되여지겠다

 ἐκπετάσονται

(그들은) 전개되여지겠다
기원법단수 ἐκπετασοίμην

(나는) 전개되여지겠기를 (바라다)

 ἐκπετάσοιο

(너는) 전개되여지겠기를 (바라다)

 ἐκπετάσοιτο

(그는) 전개되여지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐκπετάσοισθον

(너희 둘은) 전개되여지겠기를 (바라다)

 ἐκπετασοίσθην

(그 둘은) 전개되여지겠기를 (바라다)
복수 ἐκπετασοίμεθα

(우리는) 전개되여지겠기를 (바라다)

 ἐκπετάσοισθε

(너희는) 전개되여지겠기를 (바라다)

 ἐκπετάσοιντο

(그들은) 전개되여지겠기를 (바라다)
부정사 ἐκπετάσεσθαι

전개되여질 것
분사 남성여성중성
ἐκπετασομενος

ἐκπετασομενου

 ἐκπετασομενη

ἐκπετασομενης

 ἐκπετασομενον

ἐκπετασομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκπετασθήσομαι

(나는) 전개되여지겠다

 ἐκπετασθήσῃ

(너는) 전개되여지겠다

 ἐκπετασθήσεται

(그는) 전개되여지겠다
쌍수 ἐκπετασθήσεσθον

(너희 둘은) 전개되여지겠다

 ἐκπετασθήσεσθον

(그 둘은) 전개되여지겠다
복수 ἐκπετασθησόμεθα

(우리는) 전개되여지겠다

 ἐκπετασθήσεσθε

(너희는) 전개되여지겠다

 ἐκπετασθήσονται

(그들은) 전개되여지겠다
기원법단수 ἐκπετασθησοίμην

(나는) 전개되여지겠기를 (바라다)

 ἐκπετασθήσοιο

(너는) 전개되여지겠기를 (바라다)

 ἐκπετασθήσοιτο

(그는) 전개되여지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐκπετασθήσοισθον

(너희 둘은) 전개되여지겠기를 (바라다)

 ἐκπετασθησοίσθην

(그 둘은) 전개되여지겠기를 (바라다)
복수 ἐκπετασθησοίμεθα

(우리는) 전개되여지겠기를 (바라다)

 ἐκπετασθήσοισθε

(너희는) 전개되여지겠기를 (바라다)

 ἐκπετασθήσοιντο

(그들은) 전개되여지겠기를 (바라다)
부정사 ἐκπετασθήσεσθαι

전개되여질 것
분사 남성여성중성
ἐκπετασθησομενος

ἐκπετασθησομενου

 ἐκπετασθησομενη

ἐκπετασθησομενης

 ἐκπετασθησομενον

ἐκπετασθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεπέταννυν

(나는) 전개되고 있었다

 ἐξεπέταννυς

(너는) 전개되고 있었다

 ἐξεπέταννυν*

(그는) 전개되고 있었다
쌍수 ἐξεπετάννυτον

(너희 둘은) 전개되고 있었다

 ἐξεπεταννύτην

(그 둘은) 전개되고 있었다
복수 ἐξεπετάννυμεν

(우리는) 전개되고 있었다

 ἐξεπετάννυτε

(너희는) 전개되고 있었다

 ἐξεπετάννυσαν

(그들은) 전개되고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεπεταννύμην

(나는) 전개되여지고 있었다

 ἐξεπεταννύου, ἐξεπετάννυσο

(너는) 전개되여지고 있었다

 ἐξεπετάννυτο

(그는) 전개되여지고 있었다
쌍수 ἐξεπετάννυσθον

(너희 둘은) 전개되여지고 있었다

 ἐξεπεταννύσθην

(그 둘은) 전개되여지고 있었다
복수 ἐξεπεταννύμεθα

(우리는) 전개되여지고 있었다

 ἐξεπετάννυσθε

(너희는) 전개되여지고 있었다

 ἐξεπετάννυντο

(그들은) 전개되여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεπετάσθην

(나는) 전개되여졌다

 ἐξεπετάσθης

(너는) 전개되여졌다

 ἐξεπετάσθη

(그는) 전개되여졌다
쌍수 ἐξεπετάσθητον

(너희 둘은) 전개되여졌다

 ἐξεπετασθήτην

(그 둘은) 전개되여졌다
복수 ἐξεπετάσθημεν

(우리는) 전개되여졌다

 ἐξεπετάσθητε

(너희는) 전개되여졌다

 ἐξεπετάσθησαν

(그들은) 전개되여졌다
접속법단수 ἐκπετάσθω

(나는) 전개되여졌자

 ἐκπετάσθῃς

(너는) 전개되여졌자

 ἐκπετάσθῃ

(그는) 전개되여졌자
쌍수 ἐκπετάσθητον

(너희 둘은) 전개되여졌자

 ἐκπετάσθητον

(그 둘은) 전개되여졌자
복수 ἐκπετάσθωμεν

(우리는) 전개되여졌자

 ἐκπετάσθητε

(너희는) 전개되여졌자

 ἐκπετάσθωσιν*

(그들은) 전개되여졌자
기원법단수 ἐκπετασθείην

(나는) 전개되여졌기를 (바라다)

 ἐκπετασθείης

(너는) 전개되여졌기를 (바라다)

 ἐκπετασθείη

(그는) 전개되여졌기를 (바라다)
쌍수 ἐκπετασθείητον

(너희 둘은) 전개되여졌기를 (바라다)

 ἐκπετασθειήτην

(그 둘은) 전개되여졌기를 (바라다)
복수 ἐκπετασθείημεν

(우리는) 전개되여졌기를 (바라다)

 ἐκπετασθείητε

(너희는) 전개되여졌기를 (바라다)

 ἐκπετασθείησαν

(그들은) 전개되여졌기를 (바라다)
명령법단수 ἐκπετάσθητι

(너는) 전개되여졌어라

 ἐκπετασθήτω

(그는) 전개되여졌어라
쌍수 ἐκπετάσθητον

(너희 둘은) 전개되여졌어라

 ἐκπετασθήτων

(그 둘은) 전개되여졌어라
복수 ἐκπετάσθητε

(너희는) 전개되여졌어라

 ἐκπετασθέντων

(그들은) 전개되여졌어라
부정사 ἐκπετασθῆναι

전개되여졌는 것
분사 남성여성중성
ἐκπετασθεις

ἐκπετασθεντος

 ἐκπετασθεισα

ἐκπετασθεισης

 ἐκπετασθεν

ἐκπετασθεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ αὐτῷ Μωυσῆσ. ὡσ ἂν ἐξέλθω τὴν πόλιν, ἐκπετάσω τὰσ χεῖράσ μου πρὸσ τὸν Κύριον, καὶ αἱ φωναὶ παύσονται, καὶ ἡ χάλαζα καὶ ὁ ὑετὸσ οὐκ ἔσται ἔτι, ἵνα γνῷσ ὅτι τοῦ Κυρίου ἡ γῆ. (Septuagint, Liber Exodus 9:29)

    (70인역 성경, 탈출기 9:29)

  • καὶ ἐκπετάσω τὸ δίκτυόν μου ἐπ̓ αὐτόν, καὶ συλληφθήσεται ἐν τῇ περιοχῇ μου, καὶ ἄξω αὐτὸν εἰσ Βαβυλῶνα εἰσ γῆν Χαλδαίων, καὶ αὐτὴν οὐκ ὄψεται καὶ ἐκεῖ τελευτήσει. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 12:13)

    (70인역 성경, 에제키엘서 12:13)

  • καὶ ἐκπετάσω ἐπ̓ αὐτὸν τὸ δίκτυόν μου, καὶ ἁλώσεται ἐν τῇ περιοχῇ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:20)

    (70인역 성경, 에제키엘서 17:20)

유의어

  1. 전개되다

  2. wholly given up to

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION