헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑκκαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκκαιδέκατος ἑκκαιδέκατη ἑκκαιδέκατον

형태분석: ἑκκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. (ordinal) sixteenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑκκαιδέκατος

(이)가

ἑκκαιδέκάτη

(이)가

ἑκκαιδέκατον

(것)가

속격 ἑκκαιδεκάτου

(이)의

ἑκκαιδέκάτης

(이)의

ἑκκαιδεκάτου

(것)의

여격 ἑκκαιδεκάτῳ

(이)에게

ἑκκαιδέκάτῃ

(이)에게

ἑκκαιδεκάτῳ

(것)에게

대격 ἑκκαιδέκατον

(이)를

ἑκκαιδέκάτην

(이)를

ἑκκαιδέκατον

(것)를

호격 ἑκκαιδέκατε

(이)야

ἑκκαιδέκάτη

(이)야

ἑκκαιδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑκκαιδεκάτω

(이)들이

ἑκκαιδέκάτᾱ

(이)들이

ἑκκαιδεκάτω

(것)들이

속/여 ἑκκαιδεκάτοιν

(이)들의

ἑκκαιδέκάταιν

(이)들의

ἑκκαιδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 ἑκκαιδέκατοι

(이)들이

ἑκκαιδέ́καται

(이)들이

ἑκκαιδέκατα

(것)들이

속격 ἑκκαιδεκάτων

(이)들의

ἑκκαιδέκατῶν

(이)들의

ἑκκαιδεκάτων

(것)들의

여격 ἑκκαιδεκάτοις

(이)들에게

ἑκκαιδέκάταις

(이)들에게

ἑκκαιδεκάτοις

(것)들에게

대격 ἑκκαιδεκάτους

(이)들을

ἑκκαιδέκάτᾱς

(이)들을

ἑκκαιδέκατα

(것)들을

호격 ἑκκαιδέκατοι

(이)들아

ἑκκαιδέ́καται

(이)들아

ἑκκαιδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δημήτριοσ δ’ ὁ Σκήψιοσ ἐν ἑκκαιδεκάτῳ Τρωικοῦ διακόσμου ἐν τῇ Λακωνικῇ φησιν ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ τῆσ καλουμένησ Υἁκινθίδοσ ἱδρῦσθαι ἡρ́ωασ Μάττωνα καὶ Κεράωνα ὑπὸ τῶν ἐν τοῖσ φιδιτίοισ ποιούντων τε τὰσ μάζασ καὶ κεραννύντων τὸν οἶνον διακόνων, ὁ δ’ αὐτὸσ ἱστορεῖ κἀν τῷ τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ τῆσ αὐτῆσ πραγματείασ Δαίτην ἡρ́ωα τιμώμενον παρὰ τοῖσ Τρωσίν, οὗ μνημονεύειν Μίμνερμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 74 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 74 3:2)

  • κατῄει δὲ Κικέρων ἑκκαιδεκάτῳ μηνὶ μετὰ τὴν φυγήν· (Plutarch, Cicero, chapter 33 5:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 33 5:1)

  • ἃσ γὰρ ἐν τῷ ἑκκαιδεκάτῳ τῶν ἀξόνων ὁρίζει τιμὰσ τῶν ἐκκρίτων ἱερείων, εἰκὸσ μὲν εἶναι πολλαπλασίασ, ἄλλωσ δὲ κἀκεῖναι πρὸσ τὰσ νῦν εὐτελεῖσ εἰσιν. (Plutarch, , chapter 23 3:4)

    (플루타르코스, , chapter 23 3:4)

  • καὶ ὅσα ἔπραξεν ἐν τῇ Ἰταλίᾳ οὗτόσ τε καὶ ὅσοι μετ’ αὐτὸν ἄλλοι στρατηγοὶ τοῦδε τοῦ πολέμου ἐγένοντο, ἑώσ Ἀννίβαν ἑκκαιδεκάτῳ μόλισ ἔτει τῆσ Ἰταλίασ ἐξήλασαν, ἡ ἑξῆσ βίβλοσ ὑποδείκνυσιν, ἣ τὰ ἔργα Ἀννίβου τὰ ἐν Ἰταλίᾳ πάντα περιλαμβάνει, καὶ παρ’ αὐτὸ λέγεται Ῥωμαϊκῶν Ἀννιβαϊκή. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 2:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 2:6)

  • Κικέρων μὲν δὴ διὰ Πομπήιον ἐκπεσὼν διὰ Πομπήιον κατῄει, ἑκκαιδεκάτῳ μάλιστα μηνὶ τῆσ ἐξελάσεωσ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 3 2:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 3 2:2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION