헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑκκαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκκαιδέκατος ἑκκαιδέκατη ἑκκαιδέκατον

형태분석: ἑκκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. (ordinal) sixteenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑκκαιδέκατος

(이)가

ἑκκαιδέκάτη

(이)가

ἑκκαιδέκατον

(것)가

속격 ἑκκαιδεκάτου

(이)의

ἑκκαιδέκάτης

(이)의

ἑκκαιδεκάτου

(것)의

여격 ἑκκαιδεκάτῳ

(이)에게

ἑκκαιδέκάτῃ

(이)에게

ἑκκαιδεκάτῳ

(것)에게

대격 ἑκκαιδέκατον

(이)를

ἑκκαιδέκάτην

(이)를

ἑκκαιδέκατον

(것)를

호격 ἑκκαιδέκατε

(이)야

ἑκκαιδέκάτη

(이)야

ἑκκαιδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑκκαιδεκάτω

(이)들이

ἑκκαιδέκάτᾱ

(이)들이

ἑκκαιδεκάτω

(것)들이

속/여 ἑκκαιδεκάτοιν

(이)들의

ἑκκαιδέκάταιν

(이)들의

ἑκκαιδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 ἑκκαιδέκατοι

(이)들이

ἑκκαιδέ́καται

(이)들이

ἑκκαιδέκατα

(것)들이

속격 ἑκκαιδεκάτων

(이)들의

ἑκκαιδέκατῶν

(이)들의

ἑκκαιδεκάτων

(것)들의

여격 ἑκκαιδεκάτοις

(이)들에게

ἑκκαιδέκάταις

(이)들에게

ἑκκαιδεκάτοις

(것)들에게

대격 ἑκκαιδεκάτους

(이)들을

ἑκκαιδέκάτᾱς

(이)들을

ἑκκαιδέκατα

(것)들을

호격 ἑκκαιδέκατοι

(이)들아

ἑκκαιδέ́καται

(이)들아

ἑκκαιδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτόσ ἐστι Τουβέρων ὃν ἔφαμεν μετὰ συγγενῶν οἰκεῖν ἑκκαιδέκατον, ἀπὸ γηδίου μικροῦ διατρεφομένων ἁπάντων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 28 7:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 28 7:1)

  • πρότερον δὲ Ἑκαταίῳ τῷ λογοποιῷ ἐν Θήβῃσι γενεηλογήσαντί τε ἑωυτὸν καὶ ἀναδήσαντι τὴν πατριὴν ἐσ ἑκκαιδέκατον θεὸν ἐποίησαν οἱ ἱρέεσ τοῦ Διὸσ οἱο͂́ν τι καὶ ἐμοὶ οὐ γενεηλογήσαντι ἐμεωυτόν· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 143 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 143 2:1)

  • Ἑκαταίῳ δὲ γενεηλογήσαντι ἑωυτὸν καὶ ἀναδήσαντι ἐσ ἑκκαιδέκατον θεὸν ἀντεγενεηλόγησαν ἐπὶ τῇ ἀριθμήσι, οὐ δεκόμενοι παρ’ αὐτοῦ ἀπὸ θεοῦ γενέσθαι ἄνθρωπον· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 143 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 143 5:1)

  • Ἀγρίππασ μὲν οὖν ὁ βασιλεὺσ τρόπῳ τοιούτῳ κατέστρεψεν τὸν βίον, γένει δὲ αὐτῷ κατελέλειπτο υἱὸσ μὲν Ἀγρίππασ ἄγων ἔτοσ ἑπτακαιδέκατον, τρεῖσ δὲ θυγατέρεσ, ὧν ἡ μὲν Ἡρώδῃ τοῦ πατρὸσ ἀδελφῷ γεγάμητο Βερενίκη τὸ ἑκκαιδέκατον ἔτοσ γεγονυῖα, παρθένοι δ’ ἦσαν αἱ δύο Μαριάμμη τε καὶ Δρούσιλλα, δεκαετὴσ μὲν ἡ ἑτέρα, ἑξαετὴσ δὲ Δρούσιλλα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 414:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 414:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION