헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκφοβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκφοβος ἔκφοβον

형태분석: ἐκφοβ (어간) + ος (어미)

  1. affrighted

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓κφοβος

(이)가

έ̓κφοβον

(것)가

속격 ἐκφόβου

(이)의

ἐκφόβου

(것)의

여격 ἐκφόβῳ

(이)에게

ἐκφόβῳ

(것)에게

대격 έ̓κφοβον

(이)를

έ̓κφοβον

(것)를

호격 έ̓κφοβε

(이)야

έ̓κφοβον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκφόβω

(이)들이

ἐκφόβω

(것)들이

속/여 ἐκφόβοιν

(이)들의

ἐκφόβοιν

(것)들의

복수주격 έ̓κφοβοι

(이)들이

έ̓κφοβα

(것)들이

속격 ἐκφόβων

(이)들의

ἐκφόβων

(것)들의

여격 ἐκφόβοις

(이)들에게

ἐκφόβοις

(것)들에게

대격 ἐκφόβους

(이)들을

έ̓κφοβα

(것)들을

호격 έ̓κφοβοι

(이)들아

έ̓κφοβα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, καὶ κοιμηθήσεσθε, καὶ οὐκ ἔσται ὑμᾶσ ὁ ἐκφοβῶν, καὶ ἀπολῶ θηρία πονηρὰ ἐκ τῆσ γῆσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:6)

    (70인역 성경, 레위기 26:6)

  • καὶ οὐκ ἦν ἔτι ὁ ἐκφοβῶν τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐν ταῖσ ἡμέραισ Ἰουδὶθ καὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν αὐτὴν ἡμέρασ πολλάσ. (Septuagint, Liber Iudith 16:25)

    (70인역 성경, 유딧기 16:25)

  • καὶ ἐκάθισεν ἕκαστοσ ὑπὸ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ καὶ τὴν συκῆν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:12)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:12)

  • καὶ ἀναπαύσεται ἕκαστοσ ὑποκάτω ἀμπέλου αὐτοῦ καὶ ἕκαστοσ ὑποκάτω συκῆσ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν, διότι τὸ στόμα Κυρίου παντοκράτοροσ ἐλάλησε ταῦτα. (Septuagint, Prophetia Michaeae 4:4)

    (70인역 성경, 미카서 4:4)

  • ποῦ ἐστι τὸ κατοικητήριον τῶν λεόντων καὶ ἡ νομὴ ἡ οὖσα τοῖσ σκύμνοισ, οὗ ἐπορεύθη λέων τοῦ εἰσελθεῖν ἐκεῖ, σκύμνοσ λέοντοσ καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν̣ (Septuagint, Prophetia Nahum 2:12)

    (70인역 성경, 나훔서 2:12)

유의어

  1. affrighted

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION