헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκφοβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκφοβος ἔκφοβον

형태분석: ἐκφοβ (어간) + ος (어미)

  1. affrighted

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓κφοβος

(이)가

έ̓κφοβον

(것)가

속격 ἐκφόβου

(이)의

ἐκφόβου

(것)의

여격 ἐκφόβῳ

(이)에게

ἐκφόβῳ

(것)에게

대격 έ̓κφοβον

(이)를

έ̓κφοβον

(것)를

호격 έ̓κφοβε

(이)야

έ̓κφοβον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκφόβω

(이)들이

ἐκφόβω

(것)들이

속/여 ἐκφόβοιν

(이)들의

ἐκφόβοιν

(것)들의

복수주격 έ̓κφοβοι

(이)들이

έ̓κφοβα

(것)들이

속격 ἐκφόβων

(이)들의

ἐκφόβων

(것)들의

여격 ἐκφόβοις

(이)들에게

ἐκφόβοις

(것)들에게

대격 ἐκφόβους

(이)들을

έ̓κφοβα

(것)들을

호격 έ̓κφοβοι

(이)들아

έ̓κφοβα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ πυρούμενον τὸ κέρασ ἄχρι ῥίζησ διέδωκε τῇ σαρκὶ τὴν αἴσθησιν, καὶ πρὸσ τὸν πόνον διαφέρουσαι καὶ τινάσσουσαι τὰσ κεφαλὰσ ἀνεπίμπλαντο πολλῆσ ἀπ’ ἀλλήλων φλογόσ, οὐκ ἐνέμειναν τῇ τάξει τῆσ πορείασ, ἀλλ’ ἔκφοβοι καὶ περιαλγεῖσ οὖσαι δρόμῳ κατὰ τῶν ὀρῶν ἐφέροντο, λαμπόμεναι μὲν οὐρὰσ ἄκρασ καὶ μέτωπα, πολλὴν δὲ τῆσ ὕλησ, δι’ ἧσ ἔφευγον, ἀνάπτουσαι. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 6 6:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 6 6:1)

  • οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ, ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο. (, chapter 8 50:1)

    (, chapter 8 50:1)

유의어

  1. affrighted

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION