헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταρβόσυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταρβόσυνος ταρβόσυνη ταρβόσυνον

형태분석: ταρβοσυν (어간) + ος (어미)

  1. affrighted or affrighting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ταρβόσυνος

(이)가

ταρβοσύνη

(이)가

ταρβόσυνον

(것)가

속격 ταρβοσύνου

(이)의

ταρβοσύνης

(이)의

ταρβοσύνου

(것)의

여격 ταρβοσύνῳ

(이)에게

ταρβοσύνῃ

(이)에게

ταρβοσύνῳ

(것)에게

대격 ταρβόσυνον

(이)를

ταρβοσύνην

(이)를

ταρβόσυνον

(것)를

호격 ταρβόσυνε

(이)야

ταρβοσύνη

(이)야

ταρβόσυνον

(것)야

쌍수주/대/호 ταρβοσύνω

(이)들이

ταρβοσύνᾱ

(이)들이

ταρβοσύνω

(것)들이

속/여 ταρβοσύνοιν

(이)들의

ταρβοσύναιν

(이)들의

ταρβοσύνοιν

(것)들의

복수주격 ταρβόσυνοι

(이)들이

ταρβόσυναι

(이)들이

ταρβόσυνα

(것)들이

속격 ταρβοσύνων

(이)들의

ταρβοσυνῶν

(이)들의

ταρβοσύνων

(것)들의

여격 ταρβοσύνοις

(이)들에게

ταρβοσύναις

(이)들에게

ταρβοσύνοις

(것)들에게

대격 ταρβοσύνους

(이)들을

ταρβοσύνᾱς

(이)들을

ταρβόσυνα

(것)들을

호격 ταρβόσυνοι

(이)들아

ταρβόσυναι

(이)들아

ταρβόσυνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποτίφατον κλύουσα πάταγον ἀνάμιγα ταρβοσύνῳ φόβῳ τάνδ’ ἐσ ἀκρόπτολιν, τίμιον ἕδοσ, ἱκόμαν. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 31)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 31)

  • βὰν δ’ ἴμεναι διὰ δῶμα, λύθεν δ’ ὑπὸ γυῖα ἑκάστησ ταρβοσύνῃ· (Homer, Odyssey, Book 18 55:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 55:2)

유의어

  1. affrighted or affrighting

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION