헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσαφικνέομαι?

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: eisaphikneomai 고전 발음: [에이사픽네오마이] 신약 발음: [이사픽내오매]

기본형: εἰσαφικνέομαι εἰσαφίξομαι εἰσαφικόμην

형태분석: εἰς (접두사) + ἀπ (접두사) + ἱκνέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to come into or to, reach or arrive at

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαφικνοῦμαι

 εἰσαφικνεῖ, εἰσαφικνῇ

 εἰσαφικνεῖται
쌍수 εἰσαφικνεῖσθον

 εἰσαφικνεῖσθον
복수 εἰσαφικνούμεθα

 εἰσαφικνεῖσθε

 εἰσαφικνοῦνται
접속법단수 εἰσαφικνῶμαι

 εἰσαφικνῇ

 εἰσαφικνῆται
쌍수 εἰσαφικνῆσθον

 εἰσαφικνῆσθον
복수 εἰσαφικνώμεθα

 εἰσαφικνῆσθε

 εἰσαφικνῶνται
기원법단수 εἰσαφικνοίμην

 εἰσαφικνοῖο

 εἰσαφικνοῖτο
쌍수 εἰσαφικνοῖσθον

 εἰσαφικνοίσθην
복수 εἰσαφικνοίμεθα

 εἰσαφικνοῖσθε

 εἰσαφικνοῖντο
명령법단수 εἰσαφικνοῦ

 εἰσαφικνείσθω
쌍수 εἰσαφικνεῖσθον

 εἰσαφικνείσθων
복수 εἰσαφικνεῖσθε

 εἰσαφικνείσθων, εἰσαφικνείσθωσαν
부정사 εἰσαφικνεῖσθαι
분사 남성여성중성
εἰσαφικνουμενος

εἰσαφικνουμενου

 εἰσαφικνουμενη

εἰσαφικνουμενης

 εἰσαφικνουμενον

εἰσαφικνουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαφίξομαι

 εἰσαφίξει, εἰσαφίξῃ

 εἰσαφίξεται
쌍수 εἰσαφίξεσθον

 εἰσαφίξεσθον
복수 εἰσαφιξόμεθα

 εἰσαφίξεσθε

 εἰσαφίξονται
기원법단수 εἰσαφιξοίμην

 εἰσαφίξοιο

 εἰσαφίξοιτο
쌍수 εἰσαφίξοισθον

 εἰσαφιξοίσθην
복수 εἰσαφιξοίμεθα

 εἰσαφίξοισθε

 εἰσαφίξοιντο
부정사 εἰσαφίξεσθαι
분사 남성여성중성
εἰσαφιξομενος

εἰσαφιξομενου

 εἰσαφιξομενη

εἰσαφιξομενης

 εἰσαφιξομενον

εἰσαφιξομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαφικνοῦμην

 εἰσαφίκνου

 εἰσαφίκνειτο
쌍수 εἰσαφίκνεισθον

 εἰσαφικνεῖσθην
복수 εἰσαφικνοῦμεθα

 εἰσαφίκνεισθε

 εἰσαφίκνουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολὺ γὰρ ἂν καὶ αὕτη αἱρεθεῖσα ἡ ἀρχὴ προσφιλεστέραν καὶ οἰκειοτέραν εἰσαφικνεῖσθαι πᾶσιν ἀνθρώποις ποιήσειε τὴν πόλιν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 2:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 2:2)

  • πολλοῦ γε δέουσι μαίνεσθαι, ὦ Σώκρατες, ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον οἱ τούτοις διδόντες ἀργύριον τῶν νέων, τούτων δ ἔτι μᾶλλον οἱ τούτοις ἐπιτρέποντες, οἱ προσήκοντες, πολὺ δὲ μάλιστα πάντων αἱ πόλεις, ἐῶσαι αὐτοὺς εἰσαφικνεῖσθαι καὶ οὐκ ἐξελαύνουσαι, εἴτε τις ξένος ἐπιχειρεῖ τοιοῦτόν τι ποιεῖν εἴτε ἀστός. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 135:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 135:3)

  • τὸ δὲ τρίτον δημιουργοῖς τε καὶ πάντως τοῖς ξένοις, οἵ τέ τινες αὖ τῶν μετοικούντων ὦσι συνοικοῦντες τροφῆς ἀναγκαίου δεόμενοι, καὶ ὅσοι χρείᾳ τινὶ πόλεως ἤ τινος ἰδιωτῶν εἰσαφικνοῦνται ἑκάστοτε, πάντων τῶν ἀναγκαίων ἀπονεμηθὲν τρίτον μέρος ὤνιον ἐξ ἀνάγκης ἔστω τοῦτο μόνον, τῶν δὲ δύο μερῶν μηδὲν ἐπάναγκες ἔστω πωλεῖν. (Plato, Laws, book 8 132:1)

    (플라톤, Laws, book 8 132:1)

유의어

  1. to come into or to

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION