살아있는 헬라어 사전 - ειλικρινης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰλικρινής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰλικρινής εἰλικρινές

형태분석: εἰλικρινη (어간) + ς (어미)

어원: The origin of ei)li- is uncertain.

뜻

순수한, 맑은, 순, 희석하지 않은, 순결한, 단순한

unmixed, without alloy, pure, pure, sheer
without mixture, of itself, simply, absolutely

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εἰλικρινής 순수한 (이)가	εἰλίκρινες 순수한 (것)가
	속격	εἰλικρινούς 순수한 (이)의	εἰλικρίνους 순수한 (것)의
	여격	εἰλικρινεί 순수한 (이)에게	εἰλικρίνει 순수한 (것)에게
	대격	εἰλικρινή 순수한 (이)를	εἰλίκρινες 순수한 (것)를
	호격	εἰλικρινές 순수한 (이)야	εἰλίκρινες 순수한 (것)야
쌍수	주/대/호	εἰλικρινεί 순수한 (이)들이	εἰλικρίνει 순수한 (것)들이
쌍수	속/여	εἰλικρινοίν 순수한 (이)들의	εἰλικρίνοιν 순수한 (것)들의
복수	주격	εἰλικρινείς 순수한 (이)들이	εἰλικρίνη 순수한 (것)들이
	속격	εἰλικρινών 순수한 (이)들의	εἰλικρίνων 순수한 (것)들의
	여격	εἰλικρινέσιν* 순수한 (이)들에게	εἰλικρίνεσιν* 순수한 (것)들에게
	대격	εἰλικρινείς 순수한 (이)들을	εἰλικρίνη 순수한 (것)들을
	호격	εἰλικρινείς 순수한 (이)들아	εἰλικρίνη 순수한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εἰλικρινής εἰλικρινούς 순수한 (이)의	εἰλικρινέστερος εἰλικρινεστέρου 더 순수한 (이)의	εἰλικρινέστατος εἰλικρινεστάτου 가장 순수한 (이)의
부사	εἰλικρινέως	εἰλικρινέστερον	εἰλικρινέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εἰλικρινής

순수한 (이)의

더 순수한 (이)의

가장 순수한 (이)의

부사

εἰλικρινέως

εἰλικρινέστερον

εἰλικρινέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅπου γὰρ οὐδὲ τῶν στοιχείων τῶν πρώτων, ἐξ ὧν ἡ τοῦ παντὸσ συνέστη φύσισ, γῆσ τε καὶ ὕδατοσ καὶ ἀέροσ καὶ πυρόσ, οὐδὲν εἰλικρινέσ ἐστιν, ἀλλὰ πάντα μετέχει πάντων, ὠνόμασται δ’ ἕκαστον αὐτῶν κατὰ τὸ πλεονάζον, τί θαυμαστόν, εἰ αἱ τῆσ λέξεωσ ἁρμονίαι τρεῖσ οὖσαι τὸν ἀριθμὸν οὐκ ἔχουσιν εἰλικρινῆ τὴν φύσιν οὐδ’ ἀνεπίμικτον, ἀλλ’ ἐκ τῶν ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ συμβεβηκότων αὐτοῖσ ὀνόματόσ τε ἠξίωνται καὶ χαρακτῆροσ ἰδίου; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 373)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 373)
ἀλόγου καὶ περὶ τὸν εἰλικρινῆ καὶ ἀπαθῆ νοῦν συνισταμένη σοφία καὶ φρόνησισ αὐτοτελήσ τίσ ἐστιν ἀκρότησ τοῦ λόγου καὶ δύναμισ, ᾗ τὸ θειότατον ἐγγίνεται τῆσ ἐπιστήμησ καὶ μακαριώτατον, ἡ δ’ ἀναγκαία διὰ τὸ σῶμα καὶ δεομένη τῆσ παθητικῆσ ὥσπερ ὀργανικῆσ ὑπηρεσίασ ἐπὶ τὸ πρακτικόν, οὐκ οὖσα φθορὰ τοῦ ἀλόγου τῆσ ψυχῆσ οὐδ’ ἀναίρεσισ ἀλλὰ τάξισ καὶ διακόσμησισ, ἀκρότησ μέν ἐστι τῇ δυνάμει καὶ τῇ ποιότητι, τῷ ποσῷ δὲ μεσότησ γίνεται τὸ ὑπερβάλλον ἐξαιροῦσα καὶ τὸ ἐλλεῖπον. (Plutarch, De virtute morali, section 5 10:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 10:1)
οὐ γὰρ ἅπασαν ἀρετὴν μεσότητι γίνεσθαι ῥητέον ἀλλ’ ἡ μὲν ἀπροσδεὴσ τοῦ ἀλόγου καὶ περὶ τὸν εἰλικρινῆ καὶ ἀπαθῆ νοῦν συνισταμένη σοφία αὐτοτελήσ τίσ ἐστιν ἀκρότησ τοῦ λόγου καὶ δύναμισ, ᾗ τὸ θειότατον ἐγγίνεται τῆσ ἐπιστήμησ καὶ μακαριώτατον· (Plutarch, De virtute morali, section 5 5:3)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 5:3)
ῥᾳστώνην μηδὲ κουφισμὸν ἁμωσγέπωσ τοῦ νοσήματοσ ὑπείκοντοσ καὶ χαλῶντοσ αἴσθησιν ἂν παρέχοι διαφορᾶσ, πρὶν εἰλικρινῆ τὴν ἐναντίαν ἕξιν ἐγγενέσθαι παντάπασιν ἀναρρωσθέντοσ; (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 1 3:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 1 3:1)
"ἀλλὰ τἄλλα , μὲν ἴσωσ ἄστρα καὶ τὸν ὅλον οὐρανὸν εἴσ τινα φύσιν καθαρὰν καὶ εἰλικρινῆ καὶ τῆσ κατὰ πάθοσ ἀπηλλαγμένην μεταβολῆσ τιθεμένοισ ὑμῖν καὶ κύκλον ἄγουσιν ἀιδίου καὶ ἀτελευτήτου περιφορᾶσ οὐκ ἄν τισ ἔν γε τῷ νῦν διαμάχοιτο, καίτοι μυρίων οὐσῶν ἀποριῶν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:1)

유의어

순수한
- ἄκρατος (순수한, 희석하지 않은)
- ἀμιγής (순수한, 맑은, 순)
- ἄμικτος (순수한, 맑은, 순)
- ἄκρατος (순수한, 맑은, 순)
without mixture
- ἁπλῶς (조금도, 전혀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰλικρινής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순수한

without mixture

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰλικρινής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순수한

without mixture

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어