헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκατασκήπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκατασκήπτω ἐγκατασκήψω

형태분석: ἐγ (접두사) + κατα (접두사) + σκήπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 내리누르다, 만나다, 일어나다
  1. to fall upon, to break out among
  2. to hurl down among or upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκατασκήπτω

(나는) 내리누른다

ἐγκατασκήπτεις

(너는) 내리누른다

ἐγκατασκήπτει

(그는) 내리누른다

쌍수 ἐγκατασκήπτετον

(너희 둘은) 내리누른다

ἐγκατασκήπτετον

(그 둘은) 내리누른다

복수 ἐγκατασκήπτομεν

(우리는) 내리누른다

ἐγκατασκήπτετε

(너희는) 내리누른다

ἐγκατασκήπτουσιν*

(그들은) 내리누른다

접속법단수 ἐγκατασκήπτω

(나는) 내리누르자

ἐγκατασκήπτῃς

(너는) 내리누르자

ἐγκατασκήπτῃ

(그는) 내리누르자

쌍수 ἐγκατασκήπτητον

(너희 둘은) 내리누르자

ἐγκατασκήπτητον

(그 둘은) 내리누르자

복수 ἐγκατασκήπτωμεν

(우리는) 내리누르자

ἐγκατασκήπτητε

(너희는) 내리누르자

ἐγκατασκήπτωσιν*

(그들은) 내리누르자

기원법단수 ἐγκατασκήπτοιμι

(나는) 내리누르기를 (바라다)

ἐγκατασκήπτοις

(너는) 내리누르기를 (바라다)

ἐγκατασκήπτοι

(그는) 내리누르기를 (바라다)

쌍수 ἐγκατασκήπτοιτον

(너희 둘은) 내리누르기를 (바라다)

ἐγκατασκηπτοίτην

(그 둘은) 내리누르기를 (바라다)

복수 ἐγκατασκήπτοιμεν

(우리는) 내리누르기를 (바라다)

ἐγκατασκήπτοιτε

(너희는) 내리누르기를 (바라다)

ἐγκατασκήπτοιεν

(그들은) 내리누르기를 (바라다)

명령법단수 ἐγκατασκήπτε

(너는) 내리눌러라

ἐγκατασκηπτέτω

(그는) 내리눌러라

쌍수 ἐγκατασκήπτετον

(너희 둘은) 내리눌러라

ἐγκατασκηπτέτων

(그 둘은) 내리눌러라

복수 ἐγκατασκήπτετε

(너희는) 내리눌러라

ἐγκατασκηπτόντων, ἐγκατασκηπτέτωσαν

(그들은) 내리눌러라

부정사 ἐγκατασκήπτειν

내리누르는 것

분사 남성여성중성
ἐγκατασκηπτων

ἐγκατασκηπτοντος

ἐγκατασκηπτουσα

ἐγκατασκηπτουσης

ἐγκατασκηπτον

ἐγκατασκηπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκατασκήπτομαι

(나는) 내리눌러진다

ἐγκατασκήπτει, ἐγκατασκήπτῃ

(너는) 내리눌러진다

ἐγκατασκήπτεται

(그는) 내리눌러진다

쌍수 ἐγκατασκήπτεσθον

(너희 둘은) 내리눌러진다

ἐγκατασκήπτεσθον

(그 둘은) 내리눌러진다

복수 ἐγκατασκηπτόμεθα

(우리는) 내리눌러진다

ἐγκατασκήπτεσθε

(너희는) 내리눌러진다

ἐγκατασκήπτονται

(그들은) 내리눌러진다

접속법단수 ἐγκατασκήπτωμαι

(나는) 내리눌러지자

ἐγκατασκήπτῃ

(너는) 내리눌러지자

ἐγκατασκήπτηται

(그는) 내리눌러지자

쌍수 ἐγκατασκήπτησθον

(너희 둘은) 내리눌러지자

ἐγκατασκήπτησθον

(그 둘은) 내리눌러지자

복수 ἐγκατασκηπτώμεθα

(우리는) 내리눌러지자

ἐγκατασκήπτησθε

(너희는) 내리눌러지자

ἐγκατασκήπτωνται

(그들은) 내리눌러지자

기원법단수 ἐγκατασκηπτοίμην

(나는) 내리눌러지기를 (바라다)

ἐγκατασκήπτοιο

(너는) 내리눌러지기를 (바라다)

ἐγκατασκήπτοιτο

(그는) 내리눌러지기를 (바라다)

쌍수 ἐγκατασκήπτοισθον

(너희 둘은) 내리눌러지기를 (바라다)

ἐγκατασκηπτοίσθην

(그 둘은) 내리눌러지기를 (바라다)

복수 ἐγκατασκηπτοίμεθα

(우리는) 내리눌러지기를 (바라다)

ἐγκατασκήπτοισθε

(너희는) 내리눌러지기를 (바라다)

ἐγκατασκήπτοιντο

(그들은) 내리눌러지기를 (바라다)

명령법단수 ἐγκατασκήπτου

(너는) 내리눌러져라

ἐγκατασκηπτέσθω

(그는) 내리눌러져라

쌍수 ἐγκατασκήπτεσθον

(너희 둘은) 내리눌러져라

ἐγκατασκηπτέσθων

(그 둘은) 내리눌러져라

복수 ἐγκατασκήπτεσθε

(너희는) 내리눌러져라

ἐγκατασκηπτέσθων, ἐγκατασκηπτέσθωσαν

(그들은) 내리눌러져라

부정사 ἐγκατασκήπτεσθαι

내리눌러지는 것

분사 남성여성중성
ἐγκατασκηπτομενος

ἐγκατασκηπτομενου

ἐγκατασκηπτομενη

ἐγκατασκηπτομενης

ἐγκατασκηπτομενον

ἐγκατασκηπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκατέσκηπτον

(나는) 내리누르고 있었다

ἐγκατέσκηπτες

(너는) 내리누르고 있었다

ἐγκατέσκηπτεν*

(그는) 내리누르고 있었다

쌍수 ἐγκατεσκήπτετον

(너희 둘은) 내리누르고 있었다

ἐγκατεσκηπτέτην

(그 둘은) 내리누르고 있었다

복수 ἐγκατεσκήπτομεν

(우리는) 내리누르고 있었다

ἐγκατεσκήπτετε

(너희는) 내리누르고 있었다

ἐγκατέσκηπτον

(그들은) 내리누르고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκατεσκηπτόμην

(나는) 내리눌러지고 있었다

ἐγκατεσκήπτου

(너는) 내리눌러지고 있었다

ἐγκατεσκήπτετο

(그는) 내리눌러지고 있었다

쌍수 ἐγκατεσκήπτεσθον

(너희 둘은) 내리눌러지고 있었다

ἐγκατεσκηπτέσθην

(그 둘은) 내리눌러지고 있었다

복수 ἐγκατεσκηπτόμεθα

(우리는) 내리눌러지고 있었다

ἐγκατεσκήπτεσθε

(너희는) 내리눌러지고 있었다

ἐγκατεσκήπτοντο

(그들은) 내리눌러지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 내리누르다

  2. to hurl down among or upon

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION