살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφημερίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφημερίς ἐφημερίδος

형태분석: ἐφημεριδ (어간) + ς (어미)

어원: h(me/ra

뜻

일기, 언론학, 기록물

diary, journal
military record, particularly as kept by Alexander the Great's staff or Julius Caesar's Commentāriī dē Bellō Gallō
daybook, account book
(especially in plural) division of priests for the daily service in a temple or the service itself

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐφημερίς 일기가	ἐφημερίδε 일기들이	ἐφημερίδες 일기들이
속격	ἐφημερίδος 일기의	ἐφημερίδοιν 일기들의	ἐφημερίδων 일기들의
여격	ἐφημερίδι 일기에게	ἐφημερίδοιν 일기들에게	ἐφημερίσιν* 일기들에게
대격	ἐφημερίδα 일기를	ἐφημερίδε 일기들을	ἐφημερίδας 일기들을
호격	ἐφημερί 일기야	ἐφημερίδε 일기들아	ἐφημερίδες 일기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νῦν δ’ ὥσπερ εἰσ τὰσ ἐφημερίδασ φιλοσοφοῦντεσ δαπάνην ἀφαιροῦσι τῶν δείπνων ἐν τοῖσ ἀχρήστοισ καὶ περιττοῖσ, τὸ δ’ ἀνήμερον τῆσ πολυτελείασ καὶ φονικὸν οὐ παραιτοῦνται. (Plutarch, De esu carnium II, section 6 3:1)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 6 3:1)
ἐμοὶ δ’ οὐ μόνον ἐξ ἱερέων ἐστὶν τὸ γένοσ, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῆσ πρώτησ ἐφημερίδοσ τῶν εἰκοσιτεσσάρων, πολλὴ δὲ κἀν τούτῳ διαφορά, καὶ τῶν ἐν ταύτῃ δὲ φυλῶν ἐκ τῆσ ἀρίστησ. (Flavius Josephus, 3:1)
(플라비우스 요세푸스, 3:1)
πολλάκισ δὲ παίζων καὶ ἀλώπεκασ ἐθήρευε καὶ ὄρνιθασ, ὡσ ἔστι λαβεῖν ἐκ τῶν ἐφημερίδων, καταλύσασ δὲ καὶ τρεπόμενοσ πρόσ λουτρὸν ἢ ἄλειμμα, τοὺσ ἐπὶ τῶν σιτοποιῶν καὶ μαγείρων ἀνέκρινεν εἰ τὰ πρόσ τὸ δεῖπνον εὐτρεπῶσ ἔχουσι. (Plutarch, Alexander, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 23 3:1)
"οὔτε δὴ τούτοισ ἐπιτερπὴσ ἡ μνήμη τῶν ἀπολελαυσμένων, ἀλλ’ ἐξ ὑπολείμματοσ ἡδονῆσ ἀμυδροῦ καὶ διακένου πολὺ τὸ οἰστρῶδεσ καὶ νύττον ἐναργοῦσ ἀναφέρουσα τῆσ ὀρέξεωσ οὔτε τοὺσ μετρίουσ καὶ σώφρονασ εἰκὸσ ἐνδιατρίβειν τῇ ἐπινοίᾳ τῶν τοιούτων, οὐδ’ ἅπερ ἔσκωπτε τὸν Καρνεάδην πράττοντα, οἱο͂ν ἐξ ἐφημερίδων ἀναλέγεσθαι, ποσάκισ Ἡδείᾳ καὶ Λεοντίῳ συνῆλθον, ἢ ποῦ Θάσιον ἔπιον ἢ ποίασ εἰκάδοσ ἐδείπνησαν πολυτελέστατα. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:13)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:13)
ἔστι καὶ Ἐφημερὶσ ἡ θρυλουμένη οὕτωσ ἔχουσα· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 3)
(작자 미상, 비가, , 3)
Ἔστι καὶ ἐφημερὶσ ἡ θρυλουμένη οὕτωσ ἔχουσα· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. e'. KRATHS 2:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. e'. KRATHS 2:1)

유의어

daybook
- γραμματεῖον (명부, 목록, 호적부)
division of priests for the daily service in a temple or the service itself
- ἐφημερίᾱ ( the division of priests for the daily service in a temple)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφημερίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

daybook

division of priests for the daily service in a temple or the service itself

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφημερίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

daybook

division of priests for the daily service in a temple or the service itself

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어