살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐδωδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐδωδή

형태분석: ἐδωδ (어간) + η (어미)

어원: from e)/dw

뜻

음식, 고기, 설농탕, 진지
사료, 꼴
미끼

food, meat, victuals
fodder
a bait

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐδωδή 음식이	ἐδωδᾱ́ 음식들이	ἐδωδαί 음식들이
속격	ἐδωδῆς 음식의	ἐδωδαῖν 음식들의	ἐδωδῶν 음식들의
여격	ἐδωδῇ 음식에게	ἐδωδαῖν 음식들에게	ἐδωδαῖς 음식들에게
대격	ἐδωδήν 음식을	ἐδωδᾱ́ 음식들을	ἐδωδᾱ́ς 음식들을
호격	ἐδωδή 음식아	ἐδωδᾱ́ 음식들아	ἐδωδαί 음식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλὴν τό γε παράδειγμα,, τὴν τῶν Λωτοφάγων καὶ Σειρήνων εἰκόνα, πάνυ ἀνομοιοτάτην μοι δοκεῖσ εἰρηκέναι ὧν πέπονθα, παρ’ ὅσον τοῖσ μὲν τοῦ λωτοῦ γευσαμένοισ καὶ τῶν Σειρήνων ἀκούσασιν ὄλεθροσ ἦν τῆσ τε ἐδωδῆσ καὶ τῆσ ἀκροάσεωσ τοὐπιτίμιον, ἐμοὶ δὲ πρὸσ τῷ τὴν ἡδονὴν παρὰ πολὺ ἡδίω πεφυκέναι ^ καὶ τό τέλοσ ἀγαθὸν ἀποβέβηκεν οὐ γὰρ εἰσ λήθην τῶν οἴκοι οὐδ’ εἰσ ἀγνωσίαν τῶν κατ’ ἐμαυτὸν περιίσταμαι, ἀλλ’ εἰ χρὴ μηδὲν ὀκνήσαντα εἰπεῖν, μακρῷ πινυτώτεροσ καὶ τῶν ἐν τῷ βίῳ διορατικώτεροσ ἐκ τοῦ θεάτρου σοι ἐπανελήλυθα. (Lucian, De saltatione, (no name) 4:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 4:2)
ἐπὶ δ’ αἴθοπα πινέμεν οἶνον, ἐν σκιῇ ἑζόμενον, κεκορημένον ἦτορ ἐδωδῆσ, ἀντίον ἀκραέοσ Ζεφύρου τρέψαντα πρόσωπα, κρήνησ τ’ αἰενάου καὶ ἀπορρύτου, ἥτ’ ἀθόλωτοσ, τρὶσ ὕδατοσ προχέειν, τὸ δὲ τέτρατον ἱέμεν οἴνου. (Hesiod, Works and Days, Book WD 65:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 65:3)
ἀλλ’ εἰ πέπαυται τῆσ ἐδωδῆσ σκέψομαι τῃδὶ παροίξασ τῆσ θύρασ, ἵνα μή μ’ ἴδῃ. (Aristophanes, Peace, Prologue 1:25)
(아리스토파네스, Peace, Prologue 1:25)
ἀλλ’ ἐκεῖνοσ τῷ μὲν Μαχάονι μετ’ ἀλφίτου καὶ τυροῦ δέδωκε τὸν οἶνον, τὸν δ’ Ὀδυσσέα ποιεῖ συνάπτοντα τὴν ἀπὸ τῶν σιτίων καὶ οἴνου ὠφέλειαν ὃσ δὲ κ’ ἀνὴρ οἴνοιο κορεσσάμενοσ καὶ ἐδωδῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 17 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 17 3:1)
οὐ μνημονεύει δὲ τοιαύτησ ἐδωδῆσ ἐπὶ τῶν δείπνων, ὡσ οὐκ οἰκείασ νομιζομένησ τῆσ τροφῆσ τοῖσ ἐν ἀξιώμασιν ἡρ́ωσι κειμένοισ, ὡσ οὐδὲ τῆσ τῶν νεογνῶν ἱερείων. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 22 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 22 2:2)

유의어

음식
- σιτίον (음식, 식량, 고기)
- ὄνειαρ (음식, 진지, 식료품)
- βρῶμα (음식, 고기, 설농탕)
사료
- εἶδαρ (음식, 사료, 영양분)
- νομή (음식, 사료, 영양분)
- δεῖπνον (사료, 꼴)
미끼
- δέλεαρ (미끼)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐδωδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

사료

미끼

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐδωδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

사료

미끼

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어