살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐδωδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐδωδή

형태분석: ἐδωδ (어간) + η (어미)

어원: from e)/dw

뜻

음식, 고기, 설농탕, 진지
사료, 꼴
미끼

food, meat, victuals
fodder
a bait

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐδωδή 음식이	ἐδωδᾱ́ 음식들이	ἐδωδαί 음식들이
속격	ἐδωδῆς 음식의	ἐδωδαῖν 음식들의	ἐδωδῶν 음식들의
여격	ἐδωδῇ 음식에게	ἐδωδαῖν 음식들에게	ἐδωδαῖς 음식들에게
대격	ἐδωδήν 음식을	ἐδωδᾱ́ 음식들을	ἐδωδᾱ́ς 음식들을
호격	ἐδωδή 음식아	ἐδωδᾱ́ 음식들아	ἐδωδαί 음식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν οὖν μήτε καθ’ αὑτὰ φαινόμενα μήτ’ ἐν ταῖσ ἀγέλαισ ἐκφερόμενα μᾶλλόν ἐστιν εὔπεπτα, οἱο͂ν γόγγροι καὶ καρχαρίαι καὶ τὰ τοιαῦτα, τὰ δὲ ἀγελαῖα γένη τῶν ἰχθύων τούτων τὴν μὲν ἐδωδὴν ἡδεῖαν ἔχει πίονα γάρ ἐστι, βαρεῖαν δὲ καὶ δυσκατέργαστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 1:4)
οὕτωσ αἱ περὶ τὴν ἐδωδὴν ἀκρασίαι τὸ φυσικὸν παρελθοῦσαι καὶ ἀναγκαῖον τέλοσ ἐν ὠμότητι καὶ παρανομίᾳ ποικίλλουσι τὴν ὄρεξιν. (Plutarch, De esu carnium II, section 2 2:2)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 2 2:2)
ὅτι Ὅμηροσ ὁρῶν τὴν σωφροσύνην οἰκειοτάτην ἀρετὴν οὖσαν τοῖσ νέοισ καὶ πρώτην, ἔτι δὲ ἁρμόττουσαν καὶ πάντων τῶν καλῶν χορηγὸν οὖσαν, βουλόμενοσ ἐμφῦσαι πάλιν αὐτὴν ἀπ’ ἀρχῆσ καὶ ἐφεξῆσ ἵνα τὴν σχολὴν καὶ τὸν ζῆλον ἐν τοῖσ καλοῖσ ἔργοισ ἀναλίσκωσι καὶ ὦσιν εὐεργετικοὶ καὶ κοινωνικοὶ πρὸσ ἀλλήλουσ, εὐτελῆ κατεσκεύασε πᾶσι τὸν βίον καὶ αὐτάρκη, λογιζόμενοσ τὰσ ἐπιθυμίασ καὶ τὰσ ἡδονὰσ ἰσχυροτάτασ γίνεσθαι καὶ πρώτασ ἔτι τε καὶ ἐμφύτουσ τὰσ περὶ ἐδωδὴν καὶ πόσιν, τοὺσ δὲ διαμεμενηκότασ ἐν εὐτελείᾳ εὐτάκτουσ καὶ περὶ τὸν ἄλλον βίον γίνεσθαι ἐγκρατεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 151)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 151)
εἰ δὲ λέγεισ πεφυκέναι σεαυτὸν ἐπὶ τοιαύτην ἐδωδήν, ὃ βούλει φαγεῖν πρῶτον αὐτὸσ ἀπόκτεινον, ἀλλ’ αὐτὸσ διὰ σεαυτοῦ, μὴ χρησάμενοσ κοπίδι μηδὲ τυμπάνῳ τινὶ μηδὲ πελέκει· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 3:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 5 3:1)
"ἃ δ’ εἲσ τ’ ἐδωδὴν πρῶτα καὶ ῥώμησ ἀκμὴν καὶ πρὸσ ὑγίειαν, πάντα ταῦτ’ ἐδαινύμην, κρέασ βόειον ἑφθὸν ἀσόλοικον μέγα, ἀκροκώλιόν τε γεννικόν, ὀπτὰ δέλφακοσ ἁλίπαστα τρία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52170)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52170)

유의어

음식
- σιτίον (음식, 식량, 고기)
- ὄνειαρ (음식, 진지, 식료품)
- βρῶμα (음식, 고기, 설농탕)
사료
- εἶδαρ (음식, 사료, 영양분)
- νομή (음식, 사료, 영양분)
- δεῖπνον (사료, 꼴)
미끼
- δέλεαρ (미끼)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐδωδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

사료

미끼

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐδωδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

사료

미끼

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어