헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαρτάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαρτάω ἐξαρτήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀρτά (어간) + ω (인칭어미)

  1. 의존하다, 기대다, 의지하다
  2. 접하다, 닿다
  1. to hang upon, to make dependent upon
  2. to be hung upon, hang upon
  3. to depend upon, be dependent upon, be attached to
  4. to border upon
  5. to be hung up or exposed to view
  6. having, hung on one, be furnished with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξάρτω

ἐξάρτᾳς

ἐξάρτᾳ

쌍수 ἐξάρτᾱτον

ἐξάρτᾱτον

복수 ἐξάρτωμεν

ἐξάρτᾱτε

ἐξάρτωσιν*

접속법단수 ἐξάρτω

ἐξάρτῃς

ἐξάρτῃ

쌍수 ἐξάρτητον

ἐξάρτητον

복수 ἐξάρτωμεν

ἐξάρτητε

ἐξάρτωσιν*

기원법단수 ἐξάρτῳμι

ἐξάρτῳς

ἐξάρτῳ

쌍수 ἐξάρτῳτον

ἐξαρτῷτην

복수 ἐξάρτῳμεν

ἐξάρτῳτε

ἐξάρτῳεν

명령법단수 ἐξᾶρτᾱ

ἐξαρτᾶτω

쌍수 ἐξάρτᾱτον

ἐξαρτᾶτων

복수 ἐξάρτᾱτε

ἐξαρτῶντων, ἐξαρτᾶτωσαν

부정사 ἐξάρτᾱν

분사 남성여성중성
ἐξαρτων

ἐξαρτωντος

ἐξαρτωσα

ἐξαρτωσης

ἐξαρτων

ἐξαρτωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξάρτωμαι

ἐξάρτᾳ

ἐξάρτᾱται

쌍수 ἐξάρτᾱσθον

ἐξάρτᾱσθον

복수 ἐξαρτῶμεθα

ἐξάρτᾱσθε

ἐξάρτωνται

접속법단수 ἐξάρτωμαι

ἐξάρτῃ

ἐξάρτηται

쌍수 ἐξάρτησθον

ἐξάρτησθον

복수 ἐξαρτώμεθα

ἐξάρτησθε

ἐξάρτωνται

기원법단수 ἐξαρτῷμην

ἐξάρτῳο

ἐξάρτῳτο

쌍수 ἐξάρτῳσθον

ἐξαρτῷσθην

복수 ἐξαρτῷμεθα

ἐξάρτῳσθε

ἐξάρτῳντο

명령법단수 ἐξάρτω

ἐξαρτᾶσθω

쌍수 ἐξάρτᾱσθον

ἐξαρτᾶσθων

복수 ἐξάρτᾱσθε

ἐξαρτᾶσθων, ἐξαρτᾶσθωσαν

부정사 ἐξάρτᾱσθαι

분사 남성여성중성
ἐξαρτωμενος

ἐξαρτωμενου

ἐξαρτωμενη

ἐξαρτωμενης

ἐξαρτωμενον

ἐξαρτωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἴμοι ‐ κακῶν γὰρ τῶν τότ’ οὐκ ἀμνημονῶ ‐ ὅσασ γενείου χεῖρασ ἐξηκόντισα γονάτων τε τοῦ τεκόντοσ, ἐξαρτωμένη, λέγουσα τοιάδ’· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:5)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:5)

유의어

  1. to hang upon

  2. to be hung upon

  3. 의존하다

  4. 접하다

  5. having

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION