헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσαρτάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσαρτάω προσαρτήσω

형태분석: προς (접두사) + ἀρτά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to fasten or attach to, to be fastened or attached to, to accrue to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσάρτω

προσάρτᾳς

προσάρτᾳ

쌍수 προσάρτᾱτον

προσάρτᾱτον

복수 προσάρτωμεν

προσάρτᾱτε

προσάρτωσιν*

접속법단수 προσάρτω

προσάρτῃς

προσάρτῃ

쌍수 προσάρτητον

προσάρτητον

복수 προσάρτωμεν

προσάρτητε

προσάρτωσιν*

기원법단수 προσάρτῳμι

προσάρτῳς

προσάρτῳ

쌍수 προσάρτῳτον

προσαρτῷτην

복수 προσάρτῳμεν

προσάρτῳτε

προσάρτῳεν

명령법단수 προσᾶρτᾱ

προσαρτᾶτω

쌍수 προσάρτᾱτον

προσαρτᾶτων

복수 προσάρτᾱτε

προσαρτῶντων, προσαρτᾶτωσαν

부정사 προσάρτᾱν

분사 남성여성중성
προσαρτων

προσαρτωντος

προσαρτωσα

προσαρτωσης

προσαρτων

προσαρτωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσάρτωμαι

προσάρτᾳ

προσάρτᾱται

쌍수 προσάρτᾱσθον

προσάρτᾱσθον

복수 προσαρτῶμεθα

προσάρτᾱσθε

προσάρτωνται

접속법단수 προσάρτωμαι

προσάρτῃ

προσάρτηται

쌍수 προσάρτησθον

προσάρτησθον

복수 προσαρτώμεθα

προσάρτησθε

προσάρτωνται

기원법단수 προσαρτῷμην

προσάρτῳο

προσάρτῳτο

쌍수 προσάρτῳσθον

προσαρτῷσθην

복수 προσαρτῷμεθα

προσάρτῳσθε

προσάρτῳντο

명령법단수 προσάρτω

προσαρτᾶσθω

쌍수 προσάρτᾱσθον

προσαρτᾶσθων

복수 προσάρτᾱσθε

προσαρτᾶσθων, προσαρτᾶσθωσαν

부정사 προσάρτᾱσθαι

분사 남성여성중성
προσαρτωμενος

προσαρτωμενου

προσαρτωμενη

προσαρτωμενης

προσαρτωμενον

προσαρτωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαρτήσω

προσαρτήσεις

προσαρτήσει

쌍수 προσαρτήσετον

προσαρτήσετον

복수 προσαρτήσομεν

προσαρτήσετε

προσαρτήσουσιν*

기원법단수 προσαρτήσοιμι

προσαρτήσοις

προσαρτήσοι

쌍수 προσαρτήσοιτον

προσαρτησοίτην

복수 προσαρτήσοιμεν

προσαρτήσοιτε

προσαρτήσοιεν

부정사 προσαρτήσειν

분사 남성여성중성
προσαρτησων

προσαρτησοντος

προσαρτησουσα

προσαρτησουσης

προσαρτησον

προσαρτησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαρτήσομαι

προσαρτήσει, προσαρτήσῃ

προσαρτήσεται

쌍수 προσαρτήσεσθον

προσαρτήσεσθον

복수 προσαρτησόμεθα

προσαρτήσεσθε

προσαρτήσονται

기원법단수 προσαρτησοίμην

προσαρτήσοιο

προσαρτήσοιτο

쌍수 προσαρτήσοισθον

προσαρτησοίσθην

복수 προσαρτησοίμεθα

προσαρτήσοισθε

προσαρτήσοιντο

부정사 προσαρτήσεσθαι

분사 남성여성중성
προσαρτησομενος

προσαρτησομενου

προσαρτησομενη

προσαρτησομενης

προσαρτησομενον

προσαρτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ τἆλλα μὲν ἀμβλὺσ ἦν ἤδη καὶ κατέψυκτο τὸ πρακτικόν, ἡδονῇ σχολῆσ καὶ ταῖσ περί τὸν πλοῦτον διατριβαῖσ ἑαυτὸν ἐνδεδωκώσ, ἐπὶ δὲ Πομπήϊον εὐθὺσ ἀΐξασ καὶ λαβόμενοσ ἐντόνωσ αὐτοῦ περί τε τῶν διατάξεων ἃσ ἔλυσεν ἐκράτει, καὶ πλέον εἶχεν ἐν τῇ βουλῇ συναγωνιζομένου Κάτωνοσ, ἐκπίπτων δὲ καὶ περιωθούμενοσ ὁ Πομπήϊοσ ἠναγκάζετο δημαρχοῦσι προσφεύγειν καὶ προσαρτᾶσθαι μειρακίοισ· (Plutarch, Pompey, chapter 46 3:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 46 3:2)

  • οὐ γὰρ οἰόμαι τοῦτό γε μετρίωσ ἡμῖν ἐποίσειν οὐδένα διότι πολλά τινα προσαρτῶμεν τῇ στρατηγίᾳ, κελεύοντεσ ἀστρολογεῖν καὶ γεωμετρεῖν τοὺσ ὀρεγομένουσ αὐτῆσ. (Polybius, Histories, book 9, chapter 20 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 20 5:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION