헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαρτάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: diartaō 고전 발음: [디아르따오:] 신약 발음: [디아르따오]

기본형: διαρτάω διαρτήσω

형태분석: δι (접두사) + ἀρτά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 걸다, 방해하다, 매달다
  2. 나누다, 분할하다
  1. to suspend, interrupt
  2. to separate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διάρτω

(나는) 걸다

 διάρτᾳς

(너는) 걸다

 διάρτᾳ

(그는) 걸다
쌍수 διάρτατον

(너희 둘은) 걸다

 διάρτατον

(그 둘은) 걸다
복수 διάρτωμεν

(우리는) 걸다

 διάρτατε

(너희는) 걸다

 διάρτωσι(ν)

(그들은) 걸다
접속법단수 διάρτω

(나는) 걸자

 διάρτῃς

(너는) 걸자

 διάρτῃ

(그는) 걸자
쌍수 διάρτητον

(너희 둘은) 걸자

 διάρτητον

(그 둘은) 걸자
복수 διάρτωμεν

(우리는) 걸자

 διάρτητε

(너희는) 걸자

 διάρτωσι(ν)

(그들은) 걸자
기원법단수 διάρτῳμι

(나는) 걸기를 (바라다)

 διάρτῳς

(너는) 걸기를 (바라다)

 διάρτῳ

(그는) 걸기를 (바라다)
쌍수 διάρτῳτον

(너희 둘은) 걸기를 (바라다)

 διαρτῷτην

(그 둘은) 걸기를 (바라다)
복수 διάρτῳμεν

(우리는) 걸기를 (바라다)

 διάρτῳτε

(너희는) 걸기를 (바라다)

 διάρτῳεν

(그들은) 걸기를 (바라다)
명령법단수 διᾶρτα

(너는) 걸어라

 διαρτᾶτω

(그는) 걸어라
쌍수 διάρτατον

(너희 둘은) 걸어라

 διαρτᾶτων

(그 둘은) 걸어라
복수 διάρτατε

(너희는) 걸어라

 διαρτῶντων, διαρτᾶτωσαν

(그들은) 걸어라
부정사 διάρταν

거는 것
분사 남성여성중성
διαρτων

διαρτωντος

 διαρτωσα

διαρτωσης

 διαρτων

διαρτωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διάρτωμαι

(나는) 걸려지다

 διάρτᾳ

(너는) 걸려지다

 διάρταται

(그는) 걸려지다
쌍수 διάρτασθον

(너희 둘은) 걸려지다

 διάρτασθον

(그 둘은) 걸려지다
복수 διαρτῶμεθα

(우리는) 걸려지다

 διάρτασθε

(너희는) 걸려지다

 διάρτωνται

(그들은) 걸려지다
접속법단수 διάρτωμαι

(나는) 걸려지자

 διάρτῃ

(너는) 걸려지자

 διάρτηται

(그는) 걸려지자
쌍수 διάρτησθον

(너희 둘은) 걸려지자

 διάρτησθον

(그 둘은) 걸려지자
복수 διαρτώμεθα

(우리는) 걸려지자

 διάρτησθε

(너희는) 걸려지자

 διάρτωνται

(그들은) 걸려지자
기원법단수 διαρτῷμην

(나는) 걸려지기를 (바라다)

 διάρτῳο

(너는) 걸려지기를 (바라다)

 διάρτῳτο

(그는) 걸려지기를 (바라다)
쌍수 διάρτῳσθον

(너희 둘은) 걸려지기를 (바라다)

 διαρτῷσθην

(그 둘은) 걸려지기를 (바라다)
복수 διαρτῷμεθα

(우리는) 걸려지기를 (바라다)

 διάρτῳσθε

(너희는) 걸려지기를 (바라다)

 διάρτῳντο

(그들은) 걸려지기를 (바라다)
명령법단수 διάρτω

(너는) 걸려져라

 διαρτᾶσθω

(그는) 걸려져라
쌍수 διάρτασθον

(너희 둘은) 걸려져라

 διαρτᾶσθων

(그 둘은) 걸려져라
복수 διάρτασθε

(너희는) 걸려져라

 διαρτᾶσθων, διαρτᾶσθωσαν

(그들은) 걸려져라
부정사 διάρτασθαι

걸려지는 것
분사 남성여성중성
διαρτωμενος

διαρτωμενου

 διαρτωμενη

διαρτωμενης

 διαρτωμενον

διαρτωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαρτήσω

(나는) 걸겠다

 διαρτήσεις

(너는) 걸겠다

 διαρτήσει

(그는) 걸겠다
쌍수 διαρτήσετον

(너희 둘은) 걸겠다

 διαρτήσετον

(그 둘은) 걸겠다
복수 διαρτήσομεν

(우리는) 걸겠다

 διαρτήσετε

(너희는) 걸겠다

 διαρτήσουσι(ν)

(그들은) 걸겠다
기원법단수 διαρτήσοιμι

(나는) 걸겠기를 (바라다)

 διαρτήσοις

(너는) 걸겠기를 (바라다)

 διαρτήσοι

(그는) 걸겠기를 (바라다)
쌍수 διαρτήσοιτον

(너희 둘은) 걸겠기를 (바라다)

 διαρτησοίτην

(그 둘은) 걸겠기를 (바라다)
복수 διαρτήσοιμεν

(우리는) 걸겠기를 (바라다)

 διαρτήσοιτε

(너희는) 걸겠기를 (바라다)

 διαρτήσοιεν

(그들은) 걸겠기를 (바라다)
부정사 διαρτήσειν

걸 것
분사 남성여성중성
διαρτησων

διαρτησοντος

 διαρτησουσα

διαρτησουσης

 διαρτησον

διαρτησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαρτήσομαι

(나는) 걸려지겠다

 διαρτήσει, διαρτήσῃ

(너는) 걸려지겠다

 διαρτήσεται

(그는) 걸려지겠다
쌍수 διαρτήσεσθον

(너희 둘은) 걸려지겠다

 διαρτήσεσθον

(그 둘은) 걸려지겠다
복수 διαρτησόμεθα

(우리는) 걸려지겠다

 διαρτήσεσθε

(너희는) 걸려지겠다

 διαρτήσονται

(그들은) 걸려지겠다
기원법단수 διαρτησοίμην

(나는) 걸려지겠기를 (바라다)

 διαρτήσοιο

(너는) 걸려지겠기를 (바라다)

 διαρτήσοιτο

(그는) 걸려지겠기를 (바라다)
쌍수 διαρτήσοισθον

(너희 둘은) 걸려지겠기를 (바라다)

 διαρτησοίσθην

(그 둘은) 걸려지겠기를 (바라다)
복수 διαρτησοίμεθα

(우리는) 걸려지겠기를 (바라다)

 διαρτήσοισθε

(너희는) 걸려지겠기를 (바라다)

 διαρτήσοιντο

(그들은) 걸려지겠기를 (바라다)
부정사 διαρτήσεσθαι

걸려질 것
분사 남성여성중성
διαρτησομενος

διαρτησομενου

 διαρτησομενη

διαρτησομενης

 διαρτησομενον

διαρτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διῆρτων

(나는) 걸고 있었다

 διῆρτας

(너는) 걸고 있었다

 διῆρτα(ν)

(그는) 걸고 있었다
쌍수 διήρτατον

(너희 둘은) 걸고 있었다

 διηρτᾶτην

(그 둘은) 걸고 있었다
복수 διήρτωμεν

(우리는) 걸고 있었다

 διήρτατε

(너희는) 걸고 있었다

 διῆρτων

(그들은) 걸고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διηρτῶμην

(나는) 걸려지고 있었다

 διήρτω

(너는) 걸려지고 있었다

 διήρτατο

(그는) 걸려지고 있었다
쌍수 διήρτασθον

(너희 둘은) 걸려지고 있었다

 διηρτᾶσθην

(그 둘은) 걸려지고 있었다
복수 διηρτῶμεθα

(우리는) 걸려지고 있었다

 διήρτασθε

(너희는) 걸려지고 있었다

 διήρτωντο

(그들은) 걸려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵνα δὲ μὴ δόξωμεν διαρτᾶν τὰς ἀκολουθίας, τοὺς ἀναγινώσκοντας ἐπὶ τὰ ἐν ἀρχαῖς ῥηθέντα παραδείγματα κελεύοντες ἀναστρέφειν, λαμβανέσθω κἀνταῦθα ἐκ τῶν Πανηγρικῶν αὐτοῦ λόγων λέξις οὐ πολλὴν διατριβὴν παρέξουσα τοῖς ἀναγνωσομένοις, ἐν ᾗ διεξέρχεται τὰ πραχθέντα Ἀθηναίοις περὶ τὴν ἐν Σαλαμῖνι ναυμαχίαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 4:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 4:4)

유의어

  1. 걸다

  2. 나누다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION