뜻

1. 구조하다, 살리다, 높이다, 전시하다

1. to snatch away from, to rescue, the captured ones
2. to tear out

예문

• ἀλλ’ αὕτη γ’ ἐπὶ τοῦ κατὰ τὴν κοίλην αἵματοσ ἀπωλώλει τελέωσ, οὐ τῷ μήκει μόνον τῆσ ἀποστάσεωσ ἐκλυθεῖσα, ἀλλὰ καὶ τῷ τὴν καρδίαν ὑπερκειμένην ἐξαρπάζειν αὐτῆσ σφοδρῶσ καθ’ ἑκάστην διαστολὴν οὐκ ὀλίγον αἷμα. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1635)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1635)

• κατὰ τὰσ σφοδροτέρασ ὀρέξεισ ἄνω προστρέχει πᾶσι τοῖσ ζῳοίσ ἡ γαστήρ, ὥστε τινὲσ τοῦ πάθουσ αἴσθησιν ἐναργῆ σχόντεσ ἐξέρπειν αὑτοῖσ φασι τὴν κοιλίαν, ἐνίων δὲ μασωμένων ἔτι καὶ μήπω καλῶσ ἐν τῷ στόματι τὰ σιτία κατεργασαμένων ἐξαρπάζει φανερῶσ ἀκόντων. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 838)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 838)

• Οὕτωσ οὖν καὶ ἡ γαστὴρ ἐν ᾧ χρόνῳ δεῖται μὲν αὐτὴ τροφῆσ, ἐσθίει δ’ οὐδέπω τὸ ζῷον, ἐν τούτῳ τῶν κατὰ τὸ ἧπαρ ἐξαρπάζει φλεβῶν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1387)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1387)

• καὶ γὰρ κἀνταῦθα τῇ τε τῆσ ποιότητοσ οἰκειότητι καὶ τῇ τῆσ ὑγρότητοσ λεπτότητι καὶ τῇ τῶν ἀγγείων τε καὶ τῶν κατ’ αὐτὰ στομάτων εὐρύτητι καὶ τῇ τῆσ ἑλκτικῆσ δυνάμεωσ εὐρωστίᾳ τὸ τάχοσ συντελεῖται τῆσ ἀναδόσεωσ, τῶν μὲν πλησίον τῆσ κοιλίασ τεταγμένων μορίων οἰκειότητι ποιότητοσ ἑαυτῶν ἕνεκα ἑλκόντων τὸ πόμα, τῶν δ’ ἑξῆσ τούτοισ ἐξαρπαζόντων καὶ αὐτῶν εἰσ ἑαυτὰ κἄπειτα τῶν ἐφεξῆσ πάλιν ἐκ τούτων μεταλαμβανόντων, ἄχρισ ἂν εἰσ τὴν κοίλην ἀφίκηται φλέβα, τοὐντεῦθεν δ’ ἤδη τῶν νεφρῶν τὸ οἰκεῖον ἐπισπωμένων. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1540)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1540)

• γυναῖκεσ γοῦν ἀνδρῶν καὶ παῖδεσ πατέρων, καὶ τὸ οἰκτρότατον, μητέρεσ νηπίων ἐξήρπαζον ἐξ αὐτῶν τῶν στομάτων τὰσ τροφάσ, καὶ τῶν φιλτάτων ἐν χερσὶ μαραινομένων οὐκ ἦν φειδὼ τοὺσ τοῦ ζῆν ἀφελέσθαι σταλαγμούσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 486:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 486:1)

• λέοντα γὰρ ἐπελθόντα μού ποτε τοῖσ ποιμνίοισ καὶ ἁρπάσαντα ἄρνα διώξασ καταλαμβάνω καὶ τὸν μὲν ἄρνα τοῦ στόματοσ ἐξαρπάζω τοῦ θηρὸσ, αὐτὸν δ’ ὁρμήσαντα ἐπ’ ἐμὲ τῆσ οὐρᾶσ βαστάσασ καὶ προσρήξασ τῇ γῇ διαφθείρω. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 232:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 232:1)

유사 형태

• ἐξαρπάσας (11)
• ἐξαρπάσαι (3)
• ἐξαρπάζειν (3)
• ἐξαρπάσασα (2)
• ἐξαρπάζει (2)
• ἐξαρπάζων (2)
• ἐξαρπάζουσι (1)
• ἐξαρπαγεὶς (1)
• ἐξαρπάσομαί (1)
• ἐξαρπάζουσί (1)
• ἐξαρπᾶσαι (1)
• ἐξαρπάσω (1)
• ἐξαρπάξασα (1)
• ἐξαρπάσασι (1)
• ἐξαρπάζω (1)
• ἐξαρπάσαντα (1)
• ἐξαρπαγῆναι (1)
• ἐξαρπασθὲν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.