헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξανασπάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξανασπάω ἐξανασπάσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀνα (접두사) + σπά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to tear away from, to tear up from

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξανάσπω

ἐξανάσπᾳς

ἐξανάσπᾳ

쌍수 ἐξανάσπᾱτον

ἐξανάσπᾱτον

복수 ἐξανάσπωμεν

ἐξανάσπᾱτε

ἐξανάσπωσιν*

접속법단수 ἐξανάσπω

ἐξανάσπῃς

ἐξανάσπῃ

쌍수 ἐξανάσπητον

ἐξανάσπητον

복수 ἐξανάσπωμεν

ἐξανάσπητε

ἐξανάσπωσιν*

기원법단수 ἐξανάσπῳμι

ἐξανάσπῳς

ἐξανάσπῳ

쌍수 ἐξανάσπῳτον

ἐξανασπῷτην

복수 ἐξανάσπῳμεν

ἐξανάσπῳτε

ἐξανάσπῳεν

명령법단수 ἐξανάσπᾱ

ἐξανασπᾶτω

쌍수 ἐξανάσπᾱτον

ἐξανασπᾶτων

복수 ἐξανάσπᾱτε

ἐξανασπῶντων, ἐξανασπᾶτωσαν

부정사 ἐξανάσπᾱν

분사 남성여성중성
ἐξανασπων

ἐξανασπωντος

ἐξανασπωσα

ἐξανασπωσης

ἐξανασπων

ἐξανασπωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξανάσπωμαι

ἐξανάσπᾳ

ἐξανάσπᾱται

쌍수 ἐξανάσπᾱσθον

ἐξανάσπᾱσθον

복수 ἐξανασπῶμεθα

ἐξανάσπᾱσθε

ἐξανάσπωνται

접속법단수 ἐξανάσπωμαι

ἐξανάσπῃ

ἐξανάσπηται

쌍수 ἐξανάσπησθον

ἐξανάσπησθον

복수 ἐξανασπώμεθα

ἐξανάσπησθε

ἐξανάσπωνται

기원법단수 ἐξανασπῷμην

ἐξανάσπῳο

ἐξανάσπῳτο

쌍수 ἐξανάσπῳσθον

ἐξανασπῷσθην

복수 ἐξανασπῷμεθα

ἐξανάσπῳσθε

ἐξανάσπῳντο

명령법단수 ἐξανάσπω

ἐξανασπᾶσθω

쌍수 ἐξανάσπᾱσθον

ἐξανασπᾶσθων

복수 ἐξανάσπᾱσθε

ἐξανασπᾶσθων, ἐξανασπᾶσθωσαν

부정사 ἐξανάσπᾱσθαι

분사 남성여성중성
ἐξανασπωμενος

ἐξανασπωμενου

ἐξανασπωμενη

ἐξανασπωμενης

ἐξανασπωμενον

ἐξανασπωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀθηναῖοι μέν νυν λέγουσι μετὰ τὴν ἀπαίτησιν ἀποσταλῆναι τριήρεϊ μιῇ τῶν ἀστῶν τούτουσ οἳ ἀποπεμφθέντεσ ἀπὸ τοῦ κοινοῦ καὶ ἀπικόμενοι ἐσ Αἴγιναν τὰ ἀγάλματα ταῦτα ὡσ σφετέρων ξύλων ἐόντα ἐπειρῶντο ἐκ τῶν βάθρων ἐξανασπᾶν, ἵνα σφέα ἀνακομίσωνται. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 85 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 85 2:1)

유의어

  1. to tear away from

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION