고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παρασπάω παρασπάσω
형태분석: παρα (접두사) + σπά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παράσπω (나는) 늘어뜨린다 |
παράσπᾳς (너는) 늘어뜨린다 |
παράσπᾳ (그는) 늘어뜨린다 |
| 쌍수 | παράσπᾱτον (너희 둘은) 늘어뜨린다 |
παράσπᾱτον (그 둘은) 늘어뜨린다 |
||
| 복수 | παράσπωμεν (우리는) 늘어뜨린다 |
παράσπᾱτε (너희는) 늘어뜨린다 |
παράσπωσιν* (그들은) 늘어뜨린다 |
|
| 접속법 | 단수 | παράσπω (나는) 늘어뜨리자 |
παράσπῃς (너는) 늘어뜨리자 |
παράσπῃ (그는) 늘어뜨리자 |
| 쌍수 | παράσπητον (너희 둘은) 늘어뜨리자 |
παράσπητον (그 둘은) 늘어뜨리자 |
||
| 복수 | παράσπωμεν (우리는) 늘어뜨리자 |
παράσπητε (너희는) 늘어뜨리자 |
παράσπωσιν* (그들은) 늘어뜨리자 |
|
| 기원법 | 단수 | παράσπῳμι (나는) 늘어뜨리기를 (바라다) |
παράσπῳς (너는) 늘어뜨리기를 (바라다) |
παράσπῳ (그는) 늘어뜨리기를 (바라다) |
| 쌍수 | παράσπῳτον (너희 둘은) 늘어뜨리기를 (바라다) |
παρασπῷτην (그 둘은) 늘어뜨리기를 (바라다) |
||
| 복수 | παράσπῳμεν (우리는) 늘어뜨리기를 (바라다) |
παράσπῳτε (너희는) 늘어뜨리기를 (바라다) |
παράσπῳεν (그들은) 늘어뜨리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παράσπᾱ (너는) 늘어뜨려라 |
παρασπᾶτω (그는) 늘어뜨려라 |
|
| 쌍수 | παράσπᾱτον (너희 둘은) 늘어뜨려라 |
παρασπᾶτων (그 둘은) 늘어뜨려라 |
||
| 복수 | παράσπᾱτε (너희는) 늘어뜨려라 |
παρασπῶντων, παρασπᾶτωσαν (그들은) 늘어뜨려라 |
||
| 부정사 | παράσπᾱν 늘어뜨리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρασπων παρασπωντος | παρασπωσα παρασπωσης | παρασπων παρασπωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παράσπωμαι (나는) 늘어뜨려진다 |
παράσπᾳ (너는) 늘어뜨려진다 |
παράσπᾱται (그는) 늘어뜨려진다 |
| 쌍수 | παράσπᾱσθον (너희 둘은) 늘어뜨려진다 |
παράσπᾱσθον (그 둘은) 늘어뜨려진다 |
||
| 복수 | παρασπῶμεθα (우리는) 늘어뜨려진다 |
παράσπᾱσθε (너희는) 늘어뜨려진다 |
παράσπωνται (그들은) 늘어뜨려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | παράσπωμαι (나는) 늘어뜨려지자 |
παράσπῃ (너는) 늘어뜨려지자 |
παράσπηται (그는) 늘어뜨려지자 |
| 쌍수 | παράσπησθον (너희 둘은) 늘어뜨려지자 |
παράσπησθον (그 둘은) 늘어뜨려지자 |
||
| 복수 | παρασπώμεθα (우리는) 늘어뜨려지자 |
παράσπησθε (너희는) 늘어뜨려지자 |
παράσπωνται (그들은) 늘어뜨려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρασπῷμην (나는) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
παράσπῳο (너는) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
παράσπῳτο (그는) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | παράσπῳσθον (너희 둘은) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
παρασπῷσθην (그 둘은) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρασπῷμεθα (우리는) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
παράσπῳσθε (너희는) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
παράσπῳντο (그들은) 늘어뜨려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παράσπω (너는) 늘어뜨려져라 |
παρασπᾶσθω (그는) 늘어뜨려져라 |
|
| 쌍수 | παράσπᾱσθον (너희 둘은) 늘어뜨려져라 |
παρασπᾶσθων (그 둘은) 늘어뜨려져라 |
||
| 복수 | παράσπᾱσθε (너희는) 늘어뜨려져라 |
παρασπᾶσθων, παρασπᾶσθωσαν (그들은) 늘어뜨려져라 |
||
| 부정사 | παράσπᾱσθαι 늘어뜨려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρασπωμενος παρασπωμενου | παρασπωμενη παρασπωμενης | παρασπωμενον παρασπωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρασπάσω (나는) 늘어뜨리겠다 |
παρασπάσεις (너는) 늘어뜨리겠다 |
παρασπάσει (그는) 늘어뜨리겠다 |
| 쌍수 | παρασπάσετον (너희 둘은) 늘어뜨리겠다 |
παρασπάσετον (그 둘은) 늘어뜨리겠다 |
||
| 복수 | παρασπάσομεν (우리는) 늘어뜨리겠다 |
παρασπάσετε (너희는) 늘어뜨리겠다 |
παρασπάσουσιν* (그들은) 늘어뜨리겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παρασπάσοιμι (나는) 늘어뜨리겠기를 (바라다) |
παρασπάσοις (너는) 늘어뜨리겠기를 (바라다) |
παρασπάσοι (그는) 늘어뜨리겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρασπάσοιτον (너희 둘은) 늘어뜨리겠기를 (바라다) |
παρασπασοίτην (그 둘은) 늘어뜨리겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρασπάσοιμεν (우리는) 늘어뜨리겠기를 (바라다) |
παρασπάσοιτε (너희는) 늘어뜨리겠기를 (바라다) |
παρασπάσοιεν (그들은) 늘어뜨리겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παρασπάσειν 늘어뜨릴 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρασπασων παρασπασοντος | παρασπασουσα παρασπασουσης | παρασπασον παρασπασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρασπάσομαι (나는) 늘어뜨려지겠다 |
παρασπάσει, παρασπάσῃ (너는) 늘어뜨려지겠다 |
παρασπάσεται (그는) 늘어뜨려지겠다 |
| 쌍수 | παρασπάσεσθον (너희 둘은) 늘어뜨려지겠다 |
παρασπάσεσθον (그 둘은) 늘어뜨려지겠다 |
||
| 복수 | παρασπασόμεθα (우리는) 늘어뜨려지겠다 |
παρασπάσεσθε (너희는) 늘어뜨려지겠다 |
παρασπάσονται (그들은) 늘어뜨려지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παρασπασοίμην (나는) 늘어뜨려지겠기를 (바라다) |
παρασπάσοιο (너는) 늘어뜨려지겠기를 (바라다) |
παρασπάσοιτο (그는) 늘어뜨려지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρασπάσοισθον (너희 둘은) 늘어뜨려지겠기를 (바라다) |
παρασπασοίσθην (그 둘은) 늘어뜨려지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρασπασοίμεθα (우리는) 늘어뜨려지겠기를 (바라다) |
παρασπάσοισθε (너희는) 늘어뜨려지겠기를 (바라다) |
παρασπάσοιντο (그들은) 늘어뜨려지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παρασπάσεσθαι 늘어뜨려질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρασπασομενος παρασπασομενου | παρασπασομενη παρασπασομενης | παρασπασομενον παρασπασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρε͂σπων (나는) 늘어뜨리고 있었다 |
παρε͂σπᾱς (너는) 늘어뜨리고 있었다 |
παρε͂σπᾱν* (그는) 늘어뜨리고 있었다 |
| 쌍수 | παρέσπᾱτον (너희 둘은) 늘어뜨리고 있었다 |
παρεσπᾶτην (그 둘은) 늘어뜨리고 있었다 |
||
| 복수 | παρέσπωμεν (우리는) 늘어뜨리고 있었다 |
παρέσπᾱτε (너희는) 늘어뜨리고 있었다 |
παρε͂σπων (그들은) 늘어뜨리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεσπῶμην (나는) 늘어뜨려지고 있었다 |
παρέσπω (너는) 늘어뜨려지고 있었다 |
παρέσπᾱτο (그는) 늘어뜨려지고 있었다 |
| 쌍수 | παρέσπᾱσθον (너희 둘은) 늘어뜨려지고 있었다 |
παρεσπᾶσθην (그 둘은) 늘어뜨려지고 있었다 |
||
| 복수 | παρεσπῶμεθα (우리는) 늘어뜨려지고 있었다 |
παρέσπᾱσθε (너희는) 늘어뜨려지고 있었다 |
παρέσπωντο (그들은) 늘어뜨려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
