헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δρατός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρατός δρατή δρατόν

형태분석: δρατ (어간) + ος (어미)

어원: metath. for darto/s, de/rw의 분사형,

  1. skinned, flayed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δρατός

(이)가

δρατή

(이)가

δρατόν

(것)가

속격 δρατοῦ

(이)의

δρατῆς

(이)의

δρατοῦ

(것)의

여격 δρατῷ

(이)에게

δρατῇ

(이)에게

δρατῷ

(것)에게

대격 δρατόν

(이)를

δρατήν

(이)를

δρατόν

(것)를

호격 δρατέ

(이)야

δρατή

(이)야

δρατόν

(것)야

쌍수주/대/호 δρατώ

(이)들이

δρατᾱ́

(이)들이

δρατώ

(것)들이

속/여 δρατοῖν

(이)들의

δραταῖν

(이)들의

δρατοῖν

(것)들의

복수주격 δρατοί

(이)들이

δραταί

(이)들이

δρατά

(것)들이

속격 δρατῶν

(이)들의

δρατῶν

(이)들의

δρατῶν

(것)들의

여격 δρατοῖς

(이)들에게

δραταῖς

(이)들에게

δρατοῖς

(것)들에게

대격 δρατούς

(이)들을

δρατᾱ́ς

(이)들을

δρατά

(것)들을

호격 δρατοί

(이)들아

δραταί

(이)들아

δρατά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δρᾶται δὲ ἔστιν ἃ καὶ Φρύγια· (Arrian, chapter 33 5:2)

    (아리아노스, chapter 33 5:2)

  • ἀνὴρ νομίζει σέβεσθαι τῇ γαμετῇ καὶ γιγνώσκειν μόνουσ προσήκει, περιέργοισ δὲ θρησκείαισ καὶ ξέναισ δεισιδαιμονίαισ ἀποκεκλεῖσθαι τὴν αὔλειον, οὐδενὶ γὰρ θεῶν ἱερὰ κλεπτόμενα καὶ λανθάνοντα δρᾶται κεχαρισμένωσ ὑπὸ γυναικόσ. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 19 1:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 19 1:1)

  • καὶ γὰρ αἰσχύνη τοῦ θανάτου τῷ τρόπῳ πρόσεστι, καὶ δρᾶται πολλὰ φρικώδη καὶ σκυθρωπὰ περὶ τὴν κόλασιν ἁπάντων θεωμένων. (Plutarch, chapter 10 3:1)

    (플루타르코스, chapter 10 3:1)

  • δρᾶται γὰρ ἐν ἡμέραισ ἀποφράσι τοῦ Φεβρουαρίου μηνόσ, ὃν καθάρσιον ἄν τισ ἑρμηνεύσειε, καὶ τὴν ἡμέραν ἐκείνην τὸ παλαιὸν ἐκάλουν Φεβράτην. (Plutarch, chapter 21 3:3)

    (플루타르코스, chapter 21 3:3)

  • δρᾶται γὰρ ἔτι νῦν ὅμοια τῷ τότε πάθει πολλὰ κατὰ τὴν ἡμέραν ἐκείνην. (Plutarch, chapter 27 3:3)

    (플루타르코스, chapter 27 3:3)

유의어

  1. skinned

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION