고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διοικέω διοικήσω διῴκησα διῴκημαι
형태분석: δι (접두사) + οἰκέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διοίκω (나는) 관리한다 |
διοίκεις (너는) 관리한다 |
διοίκει (그는) 관리한다 |
| 쌍수 | διοίκειτον (너희 둘은) 관리한다 |
διοίκειτον (그 둘은) 관리한다 |
||
| 복수 | διοίκουμεν (우리는) 관리한다 |
διοίκειτε (너희는) 관리한다 |
διοίκουσιν* (그들은) 관리한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διοίκω (나는) 관리하자 |
διοίκῃς (너는) 관리하자 |
διοίκῃ (그는) 관리하자 |
| 쌍수 | διοίκητον (너희 둘은) 관리하자 |
διοίκητον (그 둘은) 관리하자 |
||
| 복수 | διοίκωμεν (우리는) 관리하자 |
διοίκητε (너희는) 관리하자 |
διοίκωσιν* (그들은) 관리하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διοίκοιμι (나는) 관리하기를 (바라다) |
διοίκοις (너는) 관리하기를 (바라다) |
διοίκοι (그는) 관리하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διοίκοιτον (너희 둘은) 관리하기를 (바라다) |
διοικοίτην (그 둘은) 관리하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διοίκοιμεν (우리는) 관리하기를 (바라다) |
διοίκοιτε (너희는) 관리하기를 (바라다) |
διοίκοιεν (그들은) 관리하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διοῖκει (너는) 관리해라 |
διοικεῖτω (그는) 관리해라 |
|
| 쌍수 | διοίκειτον (너희 둘은) 관리해라 |
διοικεῖτων (그 둘은) 관리해라 |
||
| 복수 | διοίκειτε (너희는) 관리해라 |
διοικοῦντων, διοικεῖτωσαν (그들은) 관리해라 |
||
| 부정사 | διοίκειν 관리하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διοικων διοικουντος | διοικουσα διοικουσης | διοικουν διοικουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διοίκουμαι (나는) 관리된다 |
διοίκει, διοίκῃ (너는) 관리된다 |
διοίκειται (그는) 관리된다 |
| 쌍수 | διοίκεισθον (너희 둘은) 관리된다 |
διοίκεισθον (그 둘은) 관리된다 |
||
| 복수 | διοικοῦμεθα (우리는) 관리된다 |
διοίκεισθε (너희는) 관리된다 |
διοίκουνται (그들은) 관리된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διοίκωμαι (나는) 관리되자 |
διοίκῃ (너는) 관리되자 |
διοίκηται (그는) 관리되자 |
| 쌍수 | διοίκησθον (너희 둘은) 관리되자 |
διοίκησθον (그 둘은) 관리되자 |
||
| 복수 | διοικώμεθα (우리는) 관리되자 |
διοίκησθε (너희는) 관리되자 |
διοίκωνται (그들은) 관리되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διοικοίμην (나는) 관리되기를 (바라다) |
διοίκοιο (너는) 관리되기를 (바라다) |
διοίκοιτο (그는) 관리되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διοίκοισθον (너희 둘은) 관리되기를 (바라다) |
διοικοίσθην (그 둘은) 관리되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διοικοίμεθα (우리는) 관리되기를 (바라다) |
διοίκοισθε (너희는) 관리되기를 (바라다) |
διοίκοιντο (그들은) 관리되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διοίκου (너는) 관리되어라 |
διοικεῖσθω (그는) 관리되어라 |
|
| 쌍수 | διοίκεισθον (너희 둘은) 관리되어라 |
διοικεῖσθων (그 둘은) 관리되어라 |
||
| 복수 | διοίκεισθε (너희는) 관리되어라 |
διοικεῖσθων, διοικεῖσθωσαν (그들은) 관리되어라 |
||
| 부정사 | διοίκεισθαι 관리되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διοικουμενος διοικουμενου | διοικουμενη διοικουμενης | διοικουμενον διοικουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διῷκουν (나는) 관리하고 있었다 |
διῷκεις (너는) 관리하고 있었다 |
διῷκειν* (그는) 관리하고 있었다 |
| 쌍수 | διῴκειτον (너희 둘은) 관리하고 있었다 |
διῳκεῖτην (그 둘은) 관리하고 있었다 |
||
| 복수 | διῴκουμεν (우리는) 관리하고 있었다 |
διῴκειτε (너희는) 관리하고 있었다 |
διῷκουν (그들은) 관리하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διῳκοῦμην (나는) 관리되고 있었다 |
διῴκου (너는) 관리되고 있었다 |
διῴκειτο (그는) 관리되고 있었다 |
| 쌍수 | διῴκεισθον (너희 둘은) 관리되고 있었다 |
διῳκεῖσθην (그 둘은) 관리되고 있었다 |
||
| 복수 | διῳκοῦμεθα (우리는) 관리되고 있었다 |
διῴκεισθε (너희는) 관리되고 있었다 |
διῴκουντο (그들은) 관리되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διῷκησα (나는) 관리했다 |
διῷκησας (너는) 관리했다 |
διῷκησεν* (그는) 관리했다 |
| 쌍수 | διῴκησατον (너희 둘은) 관리했다 |
διῳκῆσατην (그 둘은) 관리했다 |
||
| 복수 | διῴκησαμεν (우리는) 관리했다 |
διῴκησατε (너희는) 관리했다 |
διῷκησαν (그들은) 관리했다 |
|
| 접속법 | 단수 | διοικήσω (나는) 관리했자 |
διοικήσῃς (너는) 관리했자 |
διοικήσῃ (그는) 관리했자 |
| 쌍수 | διοικήσητον (너희 둘은) 관리했자 |
διοικήσητον (그 둘은) 관리했자 |
||
| 복수 | διοικήσωμεν (우리는) 관리했자 |
διοικήσητε (너희는) 관리했자 |
διοικήσωσιν* (그들은) 관리했자 |
|
| 기원법 | 단수 | διοικήσαιμι (나는) 관리했기를 (바라다) |
διοικήσαις (너는) 관리했기를 (바라다) |
διοικήσαι (그는) 관리했기를 (바라다) |
| 쌍수 | διοικήσαιτον (너희 둘은) 관리했기를 (바라다) |
διοικησαίτην (그 둘은) 관리했기를 (바라다) |
||
| 복수 | διοικήσαιμεν (우리는) 관리했기를 (바라다) |
διοικήσαιτε (너희는) 관리했기를 (바라다) |
διοικήσαιεν (그들은) 관리했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διοίκησον (너는) 관리했어라 |
διοικησάτω (그는) 관리했어라 |
|
| 쌍수 | διοικήσατον (너희 둘은) 관리했어라 |
διοικησάτων (그 둘은) 관리했어라 |
||
| 복수 | διοικήσατε (너희는) 관리했어라 |
διοικησάντων (그들은) 관리했어라 |
||
| 부정사 | διοικήσαι 관리했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διοικησᾱς διοικησαντος | διοικησᾱσα διοικησᾱσης | διοικησαν διοικησαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διῳκῆσαμην (나는) 관리되었다 |
διῴκησω (너는) 관리되었다 |
διῴκησατο (그는) 관리되었다 |
| 쌍수 | διῴκησασθον (너희 둘은) 관리되었다 |
διῳκῆσασθην (그 둘은) 관리되었다 |
||
| 복수 | διῳκῆσαμεθα (우리는) 관리되었다 |
διῴκησασθε (너희는) 관리되었다 |
διῴκησαντο (그들은) 관리되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | διοικήσωμαι (나는) 관리되었자 |
διοικήσῃ (너는) 관리되었자 |
διοικήσηται (그는) 관리되었자 |
| 쌍수 | διοικήσησθον (너희 둘은) 관리되었자 |
διοικήσησθον (그 둘은) 관리되었자 |
||
| 복수 | διοικησώμεθα (우리는) 관리되었자 |
διοικήσησθε (너희는) 관리되었자 |
διοικήσωνται (그들은) 관리되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | διοικησαίμην (나는) 관리되었기를 (바라다) |
διοικήσαιο (너는) 관리되었기를 (바라다) |
διοικήσαιτο (그는) 관리되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | διοικήσαισθον (너희 둘은) 관리되었기를 (바라다) |
διοικησαίσθην (그 둘은) 관리되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | διοικησαίμεθα (우리는) 관리되었기를 (바라다) |
διοικήσαισθε (너희는) 관리되었기를 (바라다) |
διοικήσαιντο (그들은) 관리되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διοίκησαι (너는) 관리되었어라 |
διοικησάσθω (그는) 관리되었어라 |
|
| 쌍수 | διοικήσασθον (너희 둘은) 관리되었어라 |
διοικησάσθων (그 둘은) 관리되었어라 |
||
| 복수 | διοικήσασθε (너희는) 관리되었어라 |
διοικησάσθων (그들은) 관리되었어라 |
||
| 부정사 | διοικήσεσθαι 관리되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διοικησαμενος διοικησαμενου | διοικησαμενη διοικησαμενης | διοικησαμενον διοικησαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 2:8)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 26 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 616)
(아이스키네스, 연설,
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 6 5:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
