헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δίκτυον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίκτυον δίκτυου

형태분석: δικτυ (어간) + ον (어미)

어원: dikei=n

  1. 그물, 망, 덫
  1. a casting-net, a net, a hunting-net

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δίκτυον

그물이

δικτύω

그물들이

δίκτυα

그물들이

속격 δικτύου

그물의

δικτύοιν

그물들의

δικτύων

그물들의

여격 δικτύῳ

그물에게

δικτύοιν

그물들에게

δικτύοις

그물들에게

대격 δίκτυον

그물을

δικτύω

그물들을

δίκτυα

그물들을

호격 δίκτυον

그물아

δικτύω

그물들아

δίκτυα

그물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅμοιόσ ἐστιν ἀδελφιδόσ μου τῇ δορκάδι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ τὰ ὄρη Βαιθήλ. ἰδοὺ οὗτοσ ὀπίσω τοῦ τοίχου ἡμῶν παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων, ἐκκύπτων διὰ τῶν δικτύων. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:9)

    (70인역 성경, 아가 2:9)

  • καὶ περὶ ἀρκύων δὲ καὶ δικτύων καὶ ἐνοδίων ὁποῖα χρὴ παρασκευάσασθαι, καὶ πάγασ ὅπωσ ἱστάναι τοῖσ θηρίοισ, ὅσα πάγῃ ἁλωτά. (Arrian, Cynegeticus, chapter 1 1:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 1 1:2)

  • ὃ καὶ δέδοικα μή με δικτύων ἔσω λαβόντεσ οὐκ ἐκφρῶσ’ ἀναίμακτον χρόα. (Euripides, Phoenissae, episode2)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode2)

  • στείχει γὰρ ἐσπεσοῦσα δικτύων βρόχουσ. (Euripides, episode, iambic5)

    (에우리피데스, episode, iambic5)

  • "τῶν δ’ ἡγεμόνων ἐφ’ ᾗ ἕκαστοσ κατέκειτο κλίνῃ καὶ τὰ κυλικεῖα καθὼσ ταῖσ στρωμναῖσ ἐμεμέριστο, ἑκάστῳ φέρειν ἐπέτρεψε, καὶ κατὰ τὴν ἄφοδον τοῖσ μὲν ἐν ἀξιώμασι φορεῖα σὺν τοῖσ κομίζουσι, τοῖσ πλείοσι δὲ καταργύροισ σκευαῖσ κεκοσμημένουσ ἵππουσ, πᾶσι δὲ λαμπτηροφόρουσ παῖδασ Αἰθίοπασ παρέστησε, τῇ δὲ τετάρτῃ τῶν ἡμερῶν ταλαντιαίουσ εἰσ ῥόδα μισθοὺσ διέδωκε,1 καὶ κατεστρώθη ἐπὶ πηχυαῖα βάθη τὰ ἐδάφη τῶν ἀνδρώνων ἐμπεπετασμένων δικτύων τοῖσ ἕλιξιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:4)

유의어

  1. 그물

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION