뜻

1. 방법, 패션, 관습, 풍습
2. 명령, 지시, 권리, 법
3. 판단, 정의, 판결
4. 소송, 재판, 시련
5. 처벌, 벌, 만족, 방법, 복수

1. custom, manner, fashion
2. order, law, right
3. judgment, justice
4. lawsuit, trial
5. punishment, penalty, vengeance, satisfaction

예문

• καὶ ἐπάξω ἐφ̓ ὑμᾶσ μάχαιραν ἐκδικοῦσαν δίκην διαθήκησ, καὶ καταφεύξεσθε εἰσ τὰσ πόλεισ ὑμῶν. καὶ ἐξαποστελῶ θάνατον εἰσ ὑμᾶσ, καὶ παραδοθήσεσθε εἰσ χεῖρασ τῶν ἐχθρῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:25)

  (70인역 성경, 레위기 26:25)

• ὅτι παροξυνῶ ὡσ ἀστραπὴν τὴν μάχαιράν μου, καὶ ἀνθέξεται κρίματοσ ἡ χείρ μου, καὶ ἀποδώσω δίκην τοῖσ ἐχθροῖσ καὶ τοῖσ μισοῦσί με ἀνταποδώσω. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:41)

  (70인역 성경, 신명기 32:41)

• εὐφράνθητε, οὐρανοί, ἅμα αὐτῷ, καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντεσ ἄγγελοι Θεοῦ. εὐφράνθητε, ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντεσ υἱοὶ Θεοῦ. ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐκδικᾶται, καὶ ἐκδικήσει καὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖσ ἐχθροῖσ καὶ τοῖσ μισοῦσιν ἀνταποδώσει, καὶ ἐκκαθαριεῖ Κύριοσ τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:43)

  (70인역 성경, 신명기 32:43)

• δ καὶ τὴν εὐχαριστίαν οὐ μόνον ἐκ τῶν ἀνθρώπων ἀνταναιροῦντεσ, ἀλλὰ καὶ τοῖσ τῶν ἀπειραγάθων κόμποισ ἐπαρθέντεσ, τοῦ τὰ πάντα κατοπτεύοντοσ ἀεὶ Θεοῦ μισοπόνηρον ὑπολαμβάνουσιν ἐκφεύξεσθαι δίκην. (Septuagint, Liber Esther 8:16)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:16)

• εὐθέωσ δὲ εἰσ τὰσ παραθαλασσίουσ πόλεισ ἀπέστειλε προσκαλούμενοσ ἐπ̓ ἀγορασμὸν Ἰουδαϊκῶν σωμάτων, ὑπισχνούμενοσ ἐνενήκοντα σώματα ταλάντου παραχωρήσειν, οὐ προσδεχόμενοσ τὴν παρὰ τοῦ Παντοκράτοροσ μέλλουσαν παρακολουθήσειν ἐπ̓ αὐτῷ δίκην. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:11)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:11)

유사 형태

• δίκην (1814)
• δίκας (553)
• δίκης (364)
• δίκη (221)
• δίκῃ (204)
• δίκαι (138)
• δικῶν (78)
• Δίκαν (27)
• Δίκα (25)
• δίκᾳ (16)
• δικὼν (7)
• δίκῃσιν (5)
• Δίκτη (4)
• Δίκων (3)
• δικ (3)
• δίκῃς (2)
• δίκρα (2)
• δίκαἰ (1)
• δίκον (1)
• <δίκας (1)
• δί[κα]ι (1)
• δικας (1)
• Δίκτῳ (1)
• δίκῃιν (1)
• δίκε (1)
• δίκῃσί (1)
• Δίκ]ας (1)
• δἰκην (1)
• δίκτυ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록