살아있는 헬라어 사전 - διηγεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διηγέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διηγέομαι διηγήσομαι

형태분석: διηγέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to set out in detail, describe in full

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διήγουμαι	διήγει, διήγῃ	διήγειται
	쌍수		διήγεισθον	διήγεισθον
	복수	διηγοῦμεθα	διήγεισθε	διήγουνται
접속법	단수	διήγωμαι	διήγῃ	διήγηται
	쌍수		διήγησθον	διήγησθον
	복수	διηγώμεθα	διήγησθε	διήγωνται
기원법	단수	διηγοίμην	διήγοιο	διήγοιτο
	쌍수		διήγοισθον	διηγοίσθην
	복수	διηγοίμεθα	διήγοισθε	διήγοιντο
명령법	단수		διήγου	διηγεῖσθω
	쌍수		διήγεισθον	διηγεῖσθων
	복수		διήγεισθε	διηγεῖσθων, διηγεῖσθωσαν
부정사		διήγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διηγουμενος διηγουμενου	διηγουμενη διηγουμενης	διηγουμενον διηγουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διηγήσομαι	διηγήσει, διηγήσῃ	διηγήσεται
	쌍수		διηγήσεσθον	διηγήσεσθον
	복수	διηγησόμεθα	διηγήσεσθε	διηγήσονται
기원법	단수	διηγησοίμην	διηγήσοιο	διηγήσοιτο
	쌍수		διηγήσοισθον	διηγησοίσθην
	복수	διηγησοίμεθα	διηγήσοισθε	διηγήσοιντο
부정사		διηγήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διηγησομενος διηγησομενου	διηγησομενη διηγησομενης	διηγησομενον διηγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδιηγοῦμην	ἐδιήγου	ἐδιήγειτο
	쌍수		ἐδιήγεισθον	ἐδιηγεῖσθην
	복수	ἐδιηγοῦμεθα	ἐδιήγεισθε	ἐδιήγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ τοὺσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ χειμῶνασ καὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ νὴ Δία πεντακυμίασ τε καὶ δεκακυμίασ, εἰ οἱο͂́ν τε εἰπεῖν, διηγούμενοι, καὶ ὡσ τὸ πρῶτον εἰσέπλευσαν, γαληνοῦ ὑποφαινομένου τοῦ πελάγουσ, καὶ ὅσα πράγματα παρὰ τὸν πλοῦν ὅλον ὑπέμειναν ἢ διψῶντεσ ἢ ναυτιῶντεσ ἢ ὑπεραντλούμενοι τῇ ἅλμῃ, καὶ τέλοσ ὡσ πρὸσ πέτραν τινὰ ὕφαλον ἢ σκόπελον ἀπόκρημνον περιρρήξαντεσ τὸ δύστηνον σκαφίδιον ἄθλιοι κακῶσ ἐξενήξαντο γυμνοὶ καὶ πάντων ἐνδεεῖσ τῶν ἀναγκαίων ‐ ἐν δὴ τούτοισ καὶ τῇ τούτων διηγήσει ἐδόκουν μοι τὰ πολλὰ οὗτοι ὑπ’ αἰσχύνησ ἐπικρύπτεσθαι, καὶ ἑκόντεσ εἶναι ἐπιλανθάνεσθαι αὐτῶν. (Lucian, De mercede, (no name) 2:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 2:1)
καὶ ὁ μὲν Διόνικοσ οὐ μεῖον εὐδοκιμήσασ τοῦ γελωτοποιοῦ ἐπὶ τῇ διηγήσει πλησίον τοῦ Ἱστιαίου παραβύσασ ἑαυτὸν ἐδείπνει ὅσα λοιπά, οὐκ ἄνευ θεοῦ τινοσ ἡμῖν ἐπιπαρών, ἀλλὰ καὶ πάνυ χρήσιμοσ τοῖσ μετὰ ταῦτα γεγενημένοσ. (Lucian, Symposium, (no name) 20:8)
(루키아노스, Symposium, (no name) 20:8)
ἐν δὲ τῇ περί τῶν ἐπαρχιῶν ψηφοφορίᾳ τοῦ δήμου πολλοὶ μὲν ἐτρώθησαν, ἔπεσον δὲ τέσσαρεσ, αὐτὸσ δ’, ὅπερ ἡμᾶσ ἐν τῇ διηγήσει παρελήλυθε, Λεύκιον Ἀννάλιον, ἄνδρα βουλευτήν, ἀντιλέγοντα πὺξ πατάξασ εἰσ τὸ πρόσωπον ἐξέβαλεν ᾑμαγμένον. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 2:1)
Θουκυδίδῃ δὲ τῷ προελομένῳ μίαν ὑπόθεσιν, ᾗ παρεγίνετο αὐτόσ, οὐχ ἡρ́μοττεν ἐγκαταμίσγειν τῇ διηγήσει τὰσ θεατρικὰσ γοητείασ οὐδὲ πρὸσ τὴν ἀπάτην ἁρμόττεσθαι τῶν ἀναγνωσομένων, ἣν ἐκεῖναι πεφύκασι φέρειν αἱ συντάξεισ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν ὠφέλειαν, ὡσ αὐτὸσ ἐν τῷ προοιμίῳ τῆσ ἱστορίασ δεδήλωκε κατὰ λέξιν οὕτωσ γράφων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 7 1:4)
(디오니시오스, , chapter 7 1:4)
ἀλλὰ δαιμονίωσ ὁ Κτησίασ, ὡσ ἐοίκε, φιλότιμοσ ὢν καί οὐχ ἧττον φιλολάκων καί φιλοκλέαρχοσ ἀεί τινασ ἐν τῇ διηγήσει χώρασ ἑαυτῷ δίδωσιν, ἐν αἷσ γενόμενοσ πολλὰ καί καλὰ μεμνήσεται Κλεάρχου καί τῆσ Λακεδαίμονοσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 13 4:3)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 13 4:3)

파생어

παραδιηγέομαι (to relate by the way)
προδιηγέομαι (to relate beforehand, premise)
προσδιηγέομαι (to narrate besides)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διηγέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διηγέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어