살아있는 헬라어 사전 - διηγεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διηγέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διηγέομαι διηγήσομαι

형태분석: διηγέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to set out in detail, describe in full

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διήγουμαι	διήγει, διήγῃ	διήγειται
	쌍수		διήγεισθον	διήγεισθον
	복수	διηγοῦμεθα	διήγεισθε	διήγουνται
접속법	단수	διήγωμαι	διήγῃ	διήγηται
	쌍수		διήγησθον	διήγησθον
	복수	διηγώμεθα	διήγησθε	διήγωνται
기원법	단수	διηγοίμην	διήγοιο	διήγοιτο
	쌍수		διήγοισθον	διηγοίσθην
	복수	διηγοίμεθα	διήγοισθε	διήγοιντο
명령법	단수		διήγου	διηγεῖσθω
	쌍수		διήγεισθον	διηγεῖσθων
	복수		διήγεισθε	διηγεῖσθων, διηγεῖσθωσαν
부정사		διήγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διηγουμενος διηγουμενου	διηγουμενη διηγουμενης	διηγουμενον διηγουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διηγήσομαι	διηγήσει, διηγήσῃ	διηγήσεται
	쌍수		διηγήσεσθον	διηγήσεσθον
	복수	διηγησόμεθα	διηγήσεσθε	διηγήσονται
기원법	단수	διηγησοίμην	διηγήσοιο	διηγήσοιτο
	쌍수		διηγήσοισθον	διηγησοίσθην
	복수	διηγησοίμεθα	διηγήσοισθε	διηγήσοιντο
부정사		διηγήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διηγησομενος διηγησομενου	διηγησομενη διηγησομενης	διηγησομενον διηγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδιηγοῦμην	ἐδιήγου	ἐδιήγειτο
	쌍수		ἐδιήγεισθον	ἐδιηγεῖσθην
	복수	ἐδιηγοῦμεθα	ἐδιήγεισθε	ἐδιήγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μικρόσ τε παρὰ πᾶσαν ἰδέαν ἐστὶ καὶ εὐτελήσ, ἐάν τε πολιορκίασ διηγῆται ἐάν τε οἰκισμούσ, ἐάν τε ἐπαίνουσ ἐάν τε ψόγουσ διαπορεύηται. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:2)
ἡγήσεται γὰρ ‐ ὅπερ δικαιότατον ‐ ὑπ̓ οὐδενὸσ τῶν νοῦν ἐχόντων αὐτὸσ ἕξειν τὴν αἰτίαν, ἢν τὰ δυστυχῶσ ἢ ἀνοήτωσ γεγενημένα ὡσ ἐπράχθη διηγῆται· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 1:5)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 1:5)
ὅταν μὲν γὰρ τὸν λοιμὸν διηγῆται καὶ μακρὸσ εἶναι δοκῇ, σὺ τὰ πράγματα ἐννόησον· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 57 1:3)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 57 1:3)
διὸ γάμον μέν τινοσ ἢ θυσίαν ἢ προπομπὴν διεξιόντοσ ἀμελὴσ ὁ πολυπράγμων καὶ ῥᾴθυμοσ ἀκροατήσ ἐστι, καὶ προακηκοέναι τὰ πλεῖστά φησι καὶ κελεύει ταῦτα συντέμνειν καὶ παρέρχεσθαι τὸν διηγούμενον ἂν δ’ ἢ φθοράν τισ παρθένου παρακαθήμενοσ ἢ μοιχείαν γυναικὸσ ἢ δίκησ παρασκευὴν ἢ στάσιν ἀδελφῶν διηγῆται, οὔτε νυστάζει οὔτ’ ἀσχολεῖται ἄλλα τε δίζηται ἐπέων παρὰ τ’ οὐάτα βάλλει. (Plutarch, De curiositate, section 63)
(플루타르코스, De curiositate, section 63)
ἂν δ’ ἢ φθοράν τισ παρθένου παρακαθήμενοσ ἢ μοιχείαν γυναικὸσ ἢ δίκησ παρασκευὴν ἢ στάσιν ἀδελφῶν διηγῆται, οὔτε νυστάζει οὔτ’ ἀσχολεῖται, ἄλλα τε δίζηται ἐπέων παρὰ τ’ οὐάτα βάλλει. (Plutarch, De curiositate, section 6 2:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 6 2:1)

파생어

παραδιηγέομαι (to relate by the way)
προδιηγέομαι (to relate beforehand, premise)
προσδιηγέομαι (to narrate besides)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διηγέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διηγέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어