고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διερευνάω διερευνήσω
형태분석: δι (접두사) + ἐρευνά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διερευνῶ (나는) 살펴본다 |
διερευνᾷς (너는) 살펴본다 |
διερευνᾷ (그는) 살펴본다 |
| 쌍수 | διερευνᾶτον (너희 둘은) 살펴본다 |
διερευνᾶτον (그 둘은) 살펴본다 |
||
| 복수 | διερευνῶμεν (우리는) 살펴본다 |
διερευνᾶτε (너희는) 살펴본다 |
διερευνῶσιν* (그들은) 살펴본다 |
|
| 접속법 | 단수 | διερευνῶ (나는) 살펴보자 |
διερευνῇς (너는) 살펴보자 |
διερευνῇ (그는) 살펴보자 |
| 쌍수 | διερευνῆτον (너희 둘은) 살펴보자 |
διερευνῆτον (그 둘은) 살펴보자 |
||
| 복수 | διερευνῶμεν (우리는) 살펴보자 |
διερευνῆτε (너희는) 살펴보자 |
διερευνῶσιν* (그들은) 살펴보자 |
|
| 기원법 | 단수 | διερευνῷμι (나는) 살펴보기를 (바라다) |
διερευνῷς (너는) 살펴보기를 (바라다) |
διερευνῷ (그는) 살펴보기를 (바라다) |
| 쌍수 | διερευνῷτον (너희 둘은) 살펴보기를 (바라다) |
διερευνῴτην (그 둘은) 살펴보기를 (바라다) |
||
| 복수 | διερευνῷμεν (우리는) 살펴보기를 (바라다) |
διερευνῷτε (너희는) 살펴보기를 (바라다) |
διερευνῷεν (그들은) 살펴보기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διερεύνᾱ (너는) 살펴봐라 |
διερευνᾱ́τω (그는) 살펴봐라 |
|
| 쌍수 | διερευνᾶτον (너희 둘은) 살펴봐라 |
διερευνᾱ́των (그 둘은) 살펴봐라 |
||
| 복수 | διερευνᾶτε (너희는) 살펴봐라 |
διερευνώντων, διερευνᾱ́τωσαν (그들은) 살펴봐라 |
||
| 부정사 | διερευνᾶν 살펴보는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διερευνων διερευνωντος | διερευνωσα διερευνωσης | διερευνων διερευνωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διερευνῶμαι (나는) 살펴보여진다 |
διερευνᾷ (너는) 살펴보여진다 |
διερευνᾶται (그는) 살펴보여진다 |
| 쌍수 | διερευνᾶσθον (너희 둘은) 살펴보여진다 |
διερευνᾶσθον (그 둘은) 살펴보여진다 |
||
| 복수 | διερευνώμεθα (우리는) 살펴보여진다 |
διερευνᾶσθε (너희는) 살펴보여진다 |
διερευνῶνται (그들은) 살펴보여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διερευνῶμαι (나는) 살펴보여지자 |
διερευνῇ (너는) 살펴보여지자 |
διερευνῆται (그는) 살펴보여지자 |
| 쌍수 | διερευνῆσθον (너희 둘은) 살펴보여지자 |
διερευνῆσθον (그 둘은) 살펴보여지자 |
||
| 복수 | διερευνώμεθα (우리는) 살펴보여지자 |
διερευνῆσθε (너희는) 살펴보여지자 |
διερευνῶνται (그들은) 살펴보여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διερευνῴμην (나는) 살펴보여지기를 (바라다) |
διερευνῷο (너는) 살펴보여지기를 (바라다) |
διερευνῷτο (그는) 살펴보여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διερευνῷσθον (너희 둘은) 살펴보여지기를 (바라다) |
διερευνῴσθην (그 둘은) 살펴보여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διερευνῴμεθα (우리는) 살펴보여지기를 (바라다) |
διερευνῷσθε (너희는) 살펴보여지기를 (바라다) |
διερευνῷντο (그들은) 살펴보여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διερευνῶ (너는) 살펴보여져라 |
διερευνᾱ́σθω (그는) 살펴보여져라 |
|
| 쌍수 | διερευνᾶσθον (너희 둘은) 살펴보여져라 |
διερευνᾱ́σθων (그 둘은) 살펴보여져라 |
||
| 복수 | διερευνᾶσθε (너희는) 살펴보여져라 |
διερευνᾱ́σθων, διερευνᾱ́σθωσαν (그들은) 살펴보여져라 |
||
| 부정사 | διερευνᾶσθαι 살펴보여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διερευνωμενος διερευνωμενου | διερευνωμενη διερευνωμενης | διερευνωμενον διερευνωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διήρευνων (나는) 살펴보고 있었다 |
διήρευνᾱς (너는) 살펴보고 있었다 |
διήρευνᾱν* (그는) 살펴보고 있었다 |
| 쌍수 | διηρεῦνᾱτον (너희 둘은) 살펴보고 있었다 |
διηρεύνᾱτην (그 둘은) 살펴보고 있었다 |
||
| 복수 | διηρεῦνωμεν (우리는) 살펴보고 있었다 |
διηρεῦνᾱτε (너희는) 살펴보고 있었다 |
διήρευνων (그들은) 살펴보고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διηρεύνωμην (나는) 살펴보여지고 있었다 |
διηρεῦνω (너는) 살펴보여지고 있었다 |
διηρεῦνᾱτο (그는) 살펴보여지고 있었다 |
| 쌍수 | διηρεῦνᾱσθον (너희 둘은) 살펴보여지고 있었다 |
διηρεύνᾱσθην (그 둘은) 살펴보여지고 있었다 |
||
| 복수 | διηρεύνωμεθα (우리는) 살펴보여지고 있었다 |
διηρεῦνᾱσθε (너희는) 살펴보여지고 있었다 |
διηρεῦνωντο (그들은) 살펴보여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스,
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 26 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
