Hellas Alive Dictionary - διατελεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διατελέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διατελέω διατελέσω

Structure: δια (Prefix) + τελέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to bring quite to an end, accomplish
to continue being or doing, to continue, to continue, go on, persevere, to live on

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατελῶ	διατελεῖς	διατελεῖ
	Dual		διατελεῖτον	διατελεῖτον
	Plural	διατελοῦμεν	διατελεῖτε	διατελοῦσιν*
Subjunctive	Singular	διατελῶ	διατελῇς	διατελῇ
	Dual		διατελῆτον	διατελῆτον
	Plural	διατελῶμεν	διατελῆτε	διατελῶσιν*
Optative	Singular	διατελοῖμι	διατελοῖς	διατελοῖ
	Dual		διατελοῖτον	διατελοίτην
	Plural	διατελοῖμεν	διατελοῖτε	διατελοῖεν
Imperative	Singular		διατέλει	διατελείτω
	Dual		διατελεῖτον	διατελείτων
	Plural		διατελεῖτε	διατελούντων, διατελείτωσαν
Infinitive		διατελεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατελων διατελουντος	διατελουσα διατελουσης	διατελουν διατελουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατελοῦμαι	διατελεῖ, διατελῇ	διατελεῖται
	Dual		διατελεῖσθον	διατελεῖσθον
	Plural	διατελούμεθα	διατελεῖσθε	διατελοῦνται
Subjunctive	Singular	διατελῶμαι	διατελῇ	διατελῆται
	Dual		διατελῆσθον	διατελῆσθον
	Plural	διατελώμεθα	διατελῆσθε	διατελῶνται
Optative	Singular	διατελοίμην	διατελοῖο	διατελοῖτο
	Dual		διατελοῖσθον	διατελοίσθην
	Plural	διατελοίμεθα	διατελοῖσθε	διατελοῖντο
Imperative	Singular		διατελοῦ	διατελείσθω
	Dual		διατελεῖσθον	διατελείσθων
	Plural		διατελεῖσθε	διατελείσθων, διατελείσθωσαν
Infinitive		διατελεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατελουμενος διατελουμενου	διατελουμενη διατελουμενης	διατελουμενον διατελουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατελέσω	διατελέσεις	διατελέσει
	Dual		διατελέσετον	διατελέσετον
	Plural	διατελέσομεν	διατελέσετε	διατελέσουσιν*
Optative	Singular	διατελέσοιμι	διατελέσοις	διατελέσοι
	Dual		διατελέσοιτον	διατελεσοίτην
	Plural	διατελέσοιμεν	διατελέσοιτε	διατελέσοιεν
Infinitive		διατελέσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατελεσων διατελεσοντος	διατελεσουσα διατελεσουσης	διατελεσον διατελεσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατελέσομαι	διατελέσει, διατελέσῃ	διατελέσεται
	Dual		διατελέσεσθον	διατελέσεσθον
	Plural	διατελεσόμεθα	διατελέσεσθε	διατελέσονται
Optative	Singular	διατελεσοίμην	διατελέσοιο	διατελέσοιτο
	Dual		διατελέσοισθον	διατελεσοίσθην
	Plural	διατελεσοίμεθα	διατελέσοισθε	διατελέσοιντο
Infinitive		διατελέσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατελεσομενος διατελεσομενου	διατελεσομενη διατελεσομενης	διατελεσομενον διατελεσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διετέλουν	διετέλεις	διετέλειν*
	Dual		διετελεῖτον	διετελείτην
	Plural	διετελοῦμεν	διετελεῖτε	διετέλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διετελούμην	διετελοῦ	διετελεῖτο
	Dual		διετελεῖσθον	διετελείσθην
	Plural	διετελούμεθα	διετελεῖσθε	διετελοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἡμεῖσ μὲν γὰρ ἅπαντα πρὸ ὀφθαλμῶν λαβόντεσ ἅ γέγραφασ, ὡσ καλὸν ἐπικουρεῖν ἀπὸ πολλῶν τοῖσ δεομένοισ καὶ ὡσ ἥδιον συνεῖναι καὶ συνευωχεῖσθαι τοῖσ πένησιν, ἀεὶ διετελοῦμεν οὕτωσ ποιοῦντεσ ἰσοδίαιτοι καθεστῶτεσ, ὡσ ἂν μηδὲ τὸν συνδαίτην αὐτὸν αἰτιάσασθαί τι. (Lucian, Saturnalia, letter 4 1:5)
ἡμεῖσ δέ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, εἰ μὲν ὁ τετελευτηκὼσ ἐποιήσατό τινα, καίπερ οὐ διδόντοσ τοῦ νόμου συνεχωροῦμεν ἂν αὐτῷ, ἢ εἰ διαθήκασ κατελελοίπει, καὶ ταύταισ ἂν ἐνεμείναμεν, ἐπεὶ καὶ τὸ ἐξ ἀρχῆσ τοιοῦτοι ὄντεσ διετελοῦμεν, οὐκ ἐναντιούμενοι τούτοισ ἔχουσι τὴν οὐσίαν καὶ ἐπανιοῦσιν ἄνω, καθ’ ὃν δήποτε τρόπον ἐβούλοντο. (Demosthenes, Speeches 41-50, 78:1)
"ἡμεῖσ, ὦ Ἀντώνιε, καὶ ὅσοι ἄλλοι μετὰ σοῦ Καίσαρι στρατευσάμενοι τήν τε ἡγεμονίαν αὐτῷ συνεστησάμεθα καὶ ἐσ τὰ καθ’ ἡμέραν αὐτῆσ ὑπηρέται γιγνόμενοι διετελοῦμεν, ἔχθει μὲν ἴσῳ καὶ ἐπιβουλῇ τοὺσ φονέασ αὐτοῦ γιγνώσκομεν εἰσ ἡμᾶσ χρωμένουσ καὶ τὴν βουλὴν ἐκείνοισ ἐπιρρέπουσαν, τοῦ δήμου δ’ ἐξελάσαντοσ αὐτοὺσ ἀνεθαρρήσαμεν, οὐ πάντῃ τὰ Καίσαροσ ὁρῶντεσ ἄφιλα οὐδὲ ἀμνήμονα οὐδὲ ἀχάριστα. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 5 2:3)
"Ἡμεῖσ γὰρ Καίσαρα ἐν μὲν τοῖσ πολέμοισ συστρατευόμενοί τε αὐτῷ μεθ’ ὑμῶν καὶ στρατηγοῦντεσ ἐπὶ μέγα ᾔρομεν καὶ φίλοι διετελοῦμεν ὄντεσ, ὡσ μὴ δοκεῖν αὐτὸν δι’ ἔχθραν ὑφ’ ἡμῶν ἐπιβεβουλεῦσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 12 3:1)
σκοπῶ δὲ κἀκεῖνο, εἰ μὴ ἐποιήσαντο τὴν εἰρήνην οἱ Λακεδαιμόνιοι ταύτην δὴ τὴν καλὴν, ἆρ’ ἄλλο τι ἢ πολεμοῦντεσ ἂν διετελοῦμεν πρὸσ αὐτοὺσ μέχρι νῦν, ἡμεῖσ τε καὶ οἱ Θηβαῖοι, συνεστηκότεσ ὡσ συνεστήκειμεν. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:8)

Synonyms

to bring quite to an end
- ἐκτελευτάω (to bring quite to an end, accomplish, to be quite the end of)
- ἐκτελέω (to bring quite to an end, to accomplish, achieve)
- ἐξαιρέω (to bring to an end, accomplish)
- κατανύω (to bring to quite an end)
- ἐκτολυπεύω (to wind, quite off, to bring quite to an end)
- συντελέω (to bring quite to an end, complete, accomplish)
- διανύω (to bring quite to an end, accomplish, finish)
- ἀποτελέω (to bring quite to an end, complete, perfect)
- ἐξανύω (to bring to an end, finish, accomplish)
- συγκαταστρέφω (to bring to an end together)

Derived

ἀποτελέω (to bring quite to an end, complete, perfect)
ἐκτελέω (to bring quite to an end, to accomplish, achieve)
ἐπιτελέω (to complete, finish, accomplish)
περιτελέω (to finish all round or completely)
προστελέω (to pay or spend besides)
προτελέω (to pay as toll or tribute, to pay or expend beforehand, to initiate or instruct beforehand)
συνεπιτελέω (to help to accomplish, to join in performing)
συντελέω (to bring quite to an end, complete, accomplish)
τελέω (I bring about, complete, fulfill)
ὑπερτελέω (to overleap)
ὑποτελέω (to pay off, discharge a payment, to pay tribute)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διατελέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bring quite to an end

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

διατελέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bring quite to an end

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어